Cette France nostalgique d'une apparence révolue et qui transpire de nouveau les relents de ses peu glorieuses années 30 devient tout bonnement écœurante à travers la montée de ses extrémismes rances...

Oui c'est vrai qu'en ces années là il n'y avait pas de groupes de rap issus de l'immigration qui insultaient le pays qui les nourrissaient ..
« Bats les couilles les porcs qui représentent l'ordre en France.
On nique la France sous une tendance de musique populaire »

Blada : comme vous n'aviez pas cité vos sources, nous avons trouvé... une pétition belge

Les propos haineux de quelques artistes minables justifie à tes yeux l'instauration d'une dictature fasciste ?

Les propos haineux de quelques artistes minables justifie à tes yeux l'instauration d'une dictature fasciste ?

KOUROU BELLEVILLE, KOUROU TROUVILLE.

Des trous ici, des trous là,
Des trous ici et là
Des trous partout,
Des troulala itou.

Des trous d’première classe,
Des trous de seconde classe,
Des petits trous, encore des petits trous, des petits trous, des petits trous…

Et soudain un très gros trou !
Un trou profond comme un golfe,
Et au fond du trou ma Golf.

Des trous dans les bas,
Des trous dans les caisses,
Des trous dans les bas de caisses.

Un golf : dix huit trous,
A kourou deux golfs,
Et trente six mille trous.

Des trous blancs troublants,
Des trous noirs,
Des trous de mémoire.
De troubles trous bleus,
Des trous verts des troubadours.
Des trous jaunes, des ‘’tchous jones’’,
Des jaunes trous du ‘’tchou’’ !!!

Alors Kourou : belle ville ou vil(le) trou ?


Yann

KOUROU BELLEVILLE, KOUROU TROUVILLE.

Des trous ici, des trous là,
Des trous ici et là
Des trous partout,
Des troulala itou.

Des trous d’première classe,
Des trous de seconde classe,
Des petits trous, encore des petits trous, des petits trous, des petits trous…

Et soudain un très gros trou !
Un trou profond comme un golfe,
Et au fond du trou ma Golf.

Des trous dans les bas,
Des trous dans les caisses,
Des trous dans les bas de caisses.

Un golf : dix huit trous,
A kourou deux golfs,
Et trente six mille trous.

Des trous blancs troublants,
Des trous noirs,
Des trous de mémoire.
De troubles trous bleus,
Des trous verts des troubadours.
Des trous jaunes, des ‘’tchous jones’’,
Des jaunes trous du ‘’tchou’’ !!!

Alors Kourou : belle ville ou vil(le) trou ?


Yann

KOUROU BELLEVILLE, KOUROU TROUVILLE.

Des trous ici, des trous là,
Des trous ici et là
Des trous partout,
Des troulala itou.

Des trous d’première classe,
Des trous de seconde classe,
Des petits trous, encore des petits trous, des petits trous, des petits trous…

Et soudain un très gros trou !
Un trou profond comme un golfe,
Et au fond du trou ma Golf.

Des trous dans les bas,
Des trous dans les caisses,
Des trous dans les bas de caisses.

Un golf : dix huit trous,
A kourou deux golfs,
Et trente six mille trous.

Des trous blancs troublants,
Des trous noirs,
Des trous de mémoire.
De troubles trous bleus,
Des trous verts des troubadours.
Des trous jaunes, des ‘’tchous jones’’,
Des jaunes trous du ‘’tchou’’ !!!

Alors Kourou : belle ville ou vil(le) trou ?


Yann

KOUROU BELLEVILLE, KOUROU TROUVILLE.

Des trous ici, des trous là,
Des trous ici et là
Des trous partout,
Des troulala itou.

Des trous d’première classe,
Des trous de seconde classe,
Des petits trous, encore des petits trous, des petits trous, des petits trous…

Et soudain un très gros trou !
Un trou profond comme un golfe,
Et au fond du trou ma Golf.

Des trous dans les bas,
Des trous dans les caisses,
Des trous dans les bas de caisses.

Un golf : dix huit trous,
A kourou deux golfs,
Et trente six mille trous.

Des trous blancs troublants,
Des trous noirs,
Des trous de mémoire.
De troubles trous bleus,
Des trous verts des troubadours.
Des trous jaunes, des ‘’tchous jones’’,
Des jaunes trous du ‘’tchou’’ !!!

Alors Kourou : belle ville ou vil(le) trou ?


Yann

JEA ce n'est que du plaisir.Il a bien fait d'organiser le festival du rire pour la fête de Kourou,le plus risible c'etait lui.
Ces effets d'annonces avant chaque fêtes de la commune sont à se pisser dessus.Faut il attendre une manifestation pour annoncer les travaux de la piscine?(qui devrait ré-ouvrir ouvrir peu de avant les élections municipales) (piscine fermée depuis plus d'un an quand même)
Faut il attendre une fête pour annoncer les travaux du stade (travaux non pas dépendant de la municipalité mais d'une pseudo base avancée)
A la bétise de JEA s'ajoute sa volonté de pouvoir et c'est là qu'il gagne tous ces combats politiques grâce à l'ironie et la déstabilisation de l'adversaire.
Mr PREVOT votre combat est perdu d'avance sur l'histoire du parking communal devant votre cabinet ,Mr RINGUET Francois votre élection est perdu d'avance quand votre adversaire joue de l'hypocrisie et la moquerie.
Alors moi j'ai fais un choix simple j'habite maintenant Matoury et c'est vraiment autre chose.Oui il y a des soucis mais au bourg ca se ressent moins.L'avantage c'est que je suis à la retraite quand beaucoup travaillent encore dans à Kourou qui ne se rend pas compte de son étât de perdition.
A coup sur le prochain maire de la ville sera le même JEA et personne ne le délogera avant que lui ne le décide.
Courage Kourouciens le pire est à venir la catastrophe annoncée arrive à grand pas.

Bonjour,Mme,Mlle,monsieur
Moi j'aurais des question bien précises à poser aux candidats qui se présentent pour l'élection des municipale à Kourou.
On parle souvent de l'insécurité,la crise économique.
Je voudrais vous poser comme question:
-Pour notre jeunesse qui galère,sans formation,sans emplois...??
-Ensuite,il y a une chose qui me tient à cœur,pourquoi l'Etat a supprimé le service militaire obligatoire?Celui-là même qui formait cette jeunesse!
Vous parlez de la petite enfance à Kourou,OUI il manque de structures pour nos enfants alors pourquoi ne pas demander à ces gens d'arrêter de faire des gosses! Surtout quand ils n'ont pas les moyens de s'en occuper.
La vie coûte de plus en plus cher, nos élus devraient ARRÊTER DE FAIRE DU SOCIAL dans la ville!Un pays ne se développe pas avec le social !
Essayez de régler tous les soucis de drogues,de jeux illégaux et de restaurants et bars clandestins dans notre ville.
Autre chose, pourquoi nos élus n'essayent pas de créer une ville au niveau de Guatemala afin de désengorger la ville de Kourou?? Merci pour la jeunesse de cette ville pour votre réponse.

Il semblerait que tu ne sois pas le seul à quitter Kourou..... Plus on va approcher des dates des élections et plus on assistera à des miracles, genre multiplication des pains, et changement de l'eau en vin. Dans le même genre, tu as le reportage sur #KTV lors de l'immersion du préfet à Kourou, place de l'Europe, et observer les personnages secondaires, ç'est une référence dans le genre.

J'adore ce reportage filmé ce soir là, qu'est ce que c'est drôle en effet !
Et la cour qui suit à petits pas derrière...un grand moment de fou rire.
Trêve de plaisanterie : moi, c'est certain, mon bulletin n'ira plus là

C'était en effet du grand guignol. Ces gens là ne vivent pas dans notre monde, tout leur est dû et préparé. Essayez de vous balader comme ça, à pieds, à la nuit tombée. Le patron du bar des sports a bien parlé et le caniche de ces messieurs, le patron de la simko (ou de la siguy?) est accouru tout de suite. Je maintiens qu'il faut un commissariat à Kourou et à Saint Laurent tout en maintenant les effectifs de gendarmerie redéployés. Nous en avons marre de vivre en cage.

Que c'est drôle la politique en Guyane! Rodolphe Alexandre qui se disait il y a quelques années un "homme de gauche" (en guillemets je cite), puis qui a soutenu Sarkozy (un homme de gauche fort connu), dit aujourd'hui sur Guyane 1ère "je suis un homme de gauche"! C'est vrai qu'il voit arriver dans son rétro Christiane et Walwari qui, c'est bien connu, sont de gauche aussi... En Guyane, il fait chaud, on n'a pas besoin de veste, mais on sait malgré la retourner quand les alizées tournent. J'attends la campagne des municipales avec impatiente, ça va être plus rigolo que Dieudonné. Je vois d'ici Antoinette nous dire à Kourou, comme il l'avait dit il y a 6 ans, "toutes les écoles de la ville sont équipées en informatique et internet" (par exemple). Vraiment c'est encore plus tordant qu'en métropole!

Que c'est drôle la politique en Guyane! Rodolphe Alexandre qui se disait il y a quelques années un "homme de gauche" (en guillemets je cite), puis qui a soutenu Sarkozy (un homme de gauche fort connu), dit aujourd'hui sur Guyane 1ère "je suis un homme de gauche"! C'est vrai qu'il voit arriver dans son rétro Christiane et Walwari qui, c'est bien connu, sont de gauche aussi... En Guyane, il fait chaud, on n'a pas besoin de veste, mais on sait malgré la retourner quand les alizées tournent. J'attends la campagne des municipales avec impatiente, ça va être plus rigolo que Dieudonné. Je vois d'ici Antoinette nous dire à Kourou, comme il l'avait dit il y a 6 ans, "toutes les écoles de la ville sont équipées en informatique et internet" (par exemple). Vraiment c'est encore plus tordant qu'en métropole!

« Cela paraissait impossible, jusqu’à ce qu’on le fasse » - Histoire d’une mauvaise traduction

Quelle joie de recevoir ce matin, sur mon lieu de travail, une carte de vœux de notre bon Maire sortant, accompagné d’une invitation à sa « traditionnelle » cérémonie de vœux à la population prévue Jeudi 30/01 ! Sur la carte de vœux, la première chose que l’on voit après « Bonne Année 2014 », est une citation supposée de Nelson Mandela. C’est dingue le nombre de gens qui se sentent obligés de récupérer l’image de Nelson Mandela ! En premier lieu, habitant Kourou et étant légèrement intéressé par ces élections, je me dis, s'il y en a bien un qui ne fait pas du Nelson Mandela, c'est bien Antoinette ! Drôle de choix.

Bref, passons car ce n'est pas ça l'important. Je disais « citation supposée » car en effet il est écrit ceci : « Cela paraissait impossible, jusqu’à ce qu’on le fasse » NELSON MANDELA. Sous entendu « on a réussi notre Job !! alléluia mes frères et sœurs ! ».

Quoi??? la Mairie de Kourou et sa brillante équipe municipale actuelle auraient accompli leur mission ??!! Et si on applaudissait pour fêter cela ? non? personne ? Bizarre… !!

Il ne m’a pas fallu 15 ans pour retrouver la citation originale, prononcée effectivement par Nelson Mandela après être sorti des geôles de l'apartheid et avoir provoqué la chute du régime honni. Et la voici, en VO, cette phrase arrangée aujourd’hui par l’équipe municipale sortante : « It always seems impossible until it's done ». Pas besoin d’un Doctorat en Anglais pour tout de suite s’apercevoir que la phrase a été traduite façon Mairie de Kourou. Sans doute pour qu’ils puissent s’auto-satisfaire, s’auto-congratuler et tenter de duper, une fois de plus, la population kouroucienne.

« Cela semble toujours impossible, jusqu’à ce que ce soit fait ». Voilà une traduction plus juste comparée à celle de la carte de voeux. Quelques mots seulement de différence (« ON » le fasse), un changement de conjugaison (« PARAISSAIT ») et ça ne veut pas dire la même chose du tout.

Ce détournement de sens montre une fois de plus à quelle point l’équipe actuelle qui, espérons-le, a déjà commencé à faire ses cartons, se voile la face et n’a toujours pas osé enlever les œillères qui ne lui permettent plus, depuis bien longtemps, de voir la réalité en face ! mais qu’ont-ils accompli de si formidable ? qu’ont-ils réussi en 18 ans à part faire en sorte que les Kourouciens n’osent plus sortir de chez eux à la nuit tombée, n’osent plus s’absenter de leur domicile et n’osent plus laisser leur voiture sans surveillance ? Quel cadre de vie nous ont-il offert si ce n’est une ville triste, pas du tout accueillante, sale et où les quelques animations qui ont été proposées n’ont intéressé que peu de gens parce que mal conçues et mal pensées ? Où trouvent-ils subitement les fonds pour refaire la voirie ? Dans quel état la nouvelle équipe qui va se faire élire fin Mars va trouver les comptes de la commune ? Quand on sait que la Mairie aura bientôt un an de dettes chez certaines entreprises de la Ville, on a de quoi être surpris !

A propos de Voirie, je me suis laissé aller à rêver cette nuit que je réussissais à faire revenir le Maire sur la route du Degrad Saramaca et que je lui montrais les trous qui réapparaissaient à nouveau, à peine deux mois après qu’ils aient lancé à grand coup de communication des travaux de réfection. Là le Maire s’excusait, avouait qu’il avait encore une fois balancé l’argent de la collectivité par les fenêtres… Il savait même que j’avais crévé deux fois l’an passé à cause de ces trous ! Il savait aussi que je m’étais fais cambriolé trois fois en 6 mois ! Je me suis dit « Antoinette ? au courant des dossiers avec autant de précision ? lui qui passe son temps hors du département ? c’est pas possible ! »... et là je me suis réveillé ! Parce que dans la vraie vie tout cela n’arrive pas. Vous pouvez juste constater qu’une route soit disant refaite à l’aide d’un budget conséquent commence déjà à partir en vrille, deux mois seulement après sa réfection... ce qui ne peut vous laisser que des doutes sur les compétences des intervenants (Entrepreneur, Mairie…), mais à part ça, vous ne pouvez pas y faire grand chose... dans l'immédiat !

L’équipe Municipale sortante s’est beaucoup écouté parler ces derniers mois. Elle aurait mieux faire d’entendre les bruits de la rue : les vitres brisées, les carreaux cassées, les grilles descellées, les gosses dans la rue à 23h, les sonos le dimanche à 08h du matin (je ne parle pas du carnaval), les radios laissées en marche chez les habitants pour simuler une présence, les chiens de garde qui aboient, les policiers municipaux qui rigolent dans leur voiture, les tirs de pistolets d’alarmes, les pétards hors normes utilisées par des gamins, les cris des habitants agressées et enfin : les soupirs de ceux qui en ont marre !

Elle aurait mieux fait également de voir ce qu'est Kourou aujourd'hui : les herbes hautes, les trottoirs inexistants, le manque de sécurité, les pistes cyclables quasi inexistantes, les nids de poule partout, les employés municipaux démotivés, les poubelles absentes, les gosses qui traînent, les agressions, les cambriolages et enfin : les désespérés qui quittent Kourou. Penser à faire la fête c'est bien, mais bon...

Alors, j’ai bien envie d’arranger moi aussi à ma sauce la citation de Nelson Mandela : pour qu’au lendemain des élections municipales, nous puissions dire tous ensemble : «Cela paraissait impossible de changer de Maire, jusqu’à ce qu’on le fasse ! ».

RDV les 23 et 30 Mars pour qu’alors, dans les urnes, on puisse dire au Maire sortant, (ou à celui ou celle qu’il viendrait à soutenir s’il décidait de ne pas rempiler) : Kouroust, dehors !

Il est grand temps de se réapproprier Kourou tous ensemble !

je vous félicite et rejoins totalement votre discours! le rendez-vous est pris!! Tous aux urnes...et effectivement faire la fête a ses limites surtout au vu des urgences dans cette ville délabrée!!  Et pourquoi réveiller tous les dimanches des milliers de personnes pour une poignée de "fêtards"?? question de civisme? de respect?? que l'on ne me parle pas de coutume car vu le défilé du dimanche très tôt, il n'y a rien de traditionnel...

Les municipales de mars
Et oui la valse des candidats s'annonce, voila les tractations s'accélèrent. Des flots envisagent de revenir, madame Niveau prépare une liste, Gilles Dufail envisage de rejoindre Guyane 73 madame Rimane se représente F. Ringuet lance sa campagne avec Guyane 73. Moi si j'ai un conseil à donner à Monsieur Dufail c'est de faire une liste d'ouverture et surtout de pas s'allier avec Guyane73.

le carnaval,le vidé.C'es notre coutume ne touché pas a sa!!, je veux juste vous dire le 14 juillet a paris dans les provinces les pétards la musique dans tous les coins de rue jusqu’à l'aube que dise les originaire de l'outre- mer chacun c'es tradition Merci.

Ce que je préconise en premier lieu ;c'est d'éjecter JM ANTOINETTE et son équipe de bras cassées de leurs sièges!!!!
D'ailleurs SI il était honnête il faudrait qu'il parle de l'état de finance économique de notre ville spatiale de KOUROU qui suinte la misère et le délabrement.
Alors que la mairie de KOUROU (ville spatiale) touchent toujours autant de subvention à tour larigot :que font-il avec cette argent???)

ANTOINETTE Reste à ta place de sénateur , et laisse la place à un autre qui aura de réels préoccupations sur la ville de KOUROU afin d'améliorer concrètement la vie de ses habitants!

Après tes 2 mandants de maire tu n'as réussi qu'à faire fuir les gens et les commerces!
Rendre la ville de KOUROU triste en infrastructure ou bien abandonnée car tu ne les a jamais entretenu!!!
TU a préféré donner à manger de l'herbe aux vaches????
Mais cela ne t"a jamais apporté du lait à vendre!!!! Alors là tu es aussi un mauvais piètre agriculteur!!!
Cela se voit aussi sur les PKs car il en ressort rien sur ces terres agricoles.
Car tu a préféré donner cette terre pour des euros symboliques à des BOBOs et à ta grande famille !!!
De toute les manières si une personne voulaient développé quelque chose elle serait tout de suite menacée par tes cerbères Police Municipal (rappelez vous l'histoire du poulaillié qui brule et à qui on a fait pression pour l’éjecter des PKs.)

le carnaval,le vidé.C'es notre coutume ne touché pas a sa!!, je veux juste vous dire le 14 juillet a paris dans les provinces les pétards la musique dans tous les coins de rue jusqu’à l'aube que dise les originaire de l'outre- mer chacun c'es tradition Merci.

Le vidé-footing avec 3 gugus qui suivent le camion, ça n'a rien à voir avec la coutume...

Vous me rappelez le bon temps où on voyait paître les vaches d'Eustase Rimane sur les pelouses de la pointe des Roches... Au moins, à cette époque il y avait une équipe municipale qui était active: Rimane, Pecqueur, Dejean... et la ville de Kourou était un exemple de vie associative et il y faisait bon vivre. Dieu merci, il reste encore le carnaval mené de main de maître par José Guiollet, pourvu que ça dure !

libre a vous de pensé ceux que vous voulez on reste dans nos tradition merci pour votre commentaire.

Y a t-il quelqu'un qui sera candidat aux élections de KOUROU, qui aura dans ses projets :
- la réalisation de piste cyclable?
- de trottoir pour que les gens apprennent à marcher dessus???
- et des parking aux abord de l'école SABA et le long de son terrain de football (parcelle de terre inutilisée qui pourrait servir de parking)????
- et aussi une nouvelle piscine car cela fait + d'un an et 1/2 qu'elle est fermée notre piscine à la grande tristesse des petits et grands!!!!!

« Cela paraissait impossible, jusqu’à ce qu’on le fasse » - Histoire d’une mauvaise traduction

Quelle joie de recevoir ce matin, sur mon lieu de travail, une carte de vœux de notre bon Maire sortant, accompagné d’une invitation à sa « traditionnelle » cérémonie de vœux à la population prévue Jeudi 30/01 ! Sur la carte de vœux, la première chose que l’on voit après « Bonne Année 2014 », est une citation supposée de Nelson Mandela. C’est dingue le nombre de gens qui se sentent obligés de récupérer l’image de Nelson Mandela ! En premier lieu, habitant Kourou et étant légèrement intéressé par ces élections, je me dis, s'il y en a bien un qui ne fait pas du Nelson Mandela, c'est bien Antoinette ! Drôle de choix.

Bref, passons car ce n'est pas ça l'important. Je disais « citation supposée » car en effet il est écrit ceci : « Cela paraissait impossible, jusqu’à ce qu’on le fasse » NELSON MANDELA. Sous entendu « on a réussi notre Job !! alléluia mes frères et sœurs ! ».

Quoi??? la Mairie de Kourou et sa brillante équipe municipale actuelle auraient accompli leur mission ??!! Et si on applaudissait pour fêter cela ? non? personne ? Bizarre… !!

Il ne m’a pas fallu 15 ans pour retrouver la citation originale, prononcée effectivement par Nelson Mandela après être sorti des geôles de l'apartheid et avoir provoqué la chute du régime honni. Et la voici, en VO, cette phrase arrangée aujourd’hui par l’équipe municipale sortante : « It always seems impossible until it's done ». Pas besoin d’un Doctorat en Anglais pour tout de suite s’apercevoir que la phrase a été traduite façon Mairie de Kourou. Sans doute pour qu’ils puissent s’auto-satisfaire, s’auto-congratuler et tenter de duper, une fois de plus, la population kouroucienne.

« Cela semble toujours impossible, jusqu’à ce que ce soit fait ». Voilà une traduction plus juste comparée à celle de la carte de voeux. Quelques mots seulement de différence (« ON » le fasse), un changement de conjugaison (« PARAISSAIT ») et ça ne veut pas dire la même chose du tout.

Ce détournement de sens montre une fois de plus à quelle point l’équipe actuelle qui, espérons-le, a déjà commencé à faire ses cartons, se voile la face et n’a toujours pas osé enlever les œillères qui ne lui permettent plus, depuis bien longtemps, de voir la réalité en face ! mais qu’ont-ils accompli de si formidable ? qu’ont-ils réussi en 18 ans à part faire en sorte que les Kourouciens n’osent plus sortir de chez eux à la nuit tombée, n’osent plus s’absenter de leur domicile et n’osent plus laisser leur voiture sans surveillance ? Quel cadre de vie nous ont-il offert si ce n’est une ville triste, pas du tout accueillante, sale et où les quelques animations qui ont été proposées n’ont intéressé que peu de gens parce que mal conçues et mal pensées ? Où trouvent-ils subitement les fonds pour refaire la voirie ? Dans quel état la nouvelle équipe qui va se faire élire fin Mars va trouver les comptes de la commune ? Quand on sait que la Mairie aura bientôt un an de dettes chez certaines entreprises de la Ville, on a de quoi être surpris !

A propos de Voirie, je me suis laissé aller à rêver cette nuit que je réussissais à faire revenir le Maire sur la route du Degrad Saramaca et que je lui montrais les trous qui réapparaissaient à nouveau, à peine deux mois après qu’ils aient lancé à grand coup de communication des travaux de réfection. Là le Maire s’excusait, avouait qu’il avait encore une fois balancé l’argent de la collectivité par les fenêtres… Il savait même que j’avais crévé deux fois l’an passé à cause de ces trous ! Il savait aussi que je m’étais fais cambriolé trois fois en 6 mois ! Je me suis dit « Antoinette ? au courant des dossiers avec autant de précision ? lui qui passe son temps hors du département ? c’est pas possible ! »... et là je me suis réveillé ! Parce que dans la vraie vie tout cela n’arrive pas. Vous pouvez juste constater qu’une route soit disant refaite à l’aide d’un budget conséquent commence déjà à partir en vrille, deux mois seulement après sa réfection... ce qui ne peut vous laisser que des doutes sur les compétences des intervenants (Entrepreneur, Mairie…), mais à part ça, vous ne pouvez pas y faire grand chose... dans l'immédiat !

L’équipe Municipale sortante s’est beaucoup écouté parler ces derniers mois. Elle aurait mieux faire d’entendre les bruits de la rue : les vitres brisées, les carreaux cassées, les grilles descellées, les gosses dans la rue à 23h, les sonos le dimanche à 08h du matin (je ne parle pas du carnaval), les radios laissées en marche chez les habitants pour simuler une présence, les chiens de garde qui aboient, les policiers municipaux qui rigolent dans leur voiture, les tirs de pistolets d’alarmes, les pétards hors normes utilisées par des gamins, les cris des habitants agressées et enfin : les soupirs de ceux qui en ont marre !

Elle aurait mieux fait également de voir ce qu'est Kourou aujourd'hui : les herbes hautes, les trottoirs inexistants, le manque de sécurité, les pistes cyclables quasi inexistantes, les nids de poule partout, les employés municipaux démotivés, les poubelles absentes, les gosses qui traînent, les agressions, les cambriolages et enfin : les désespérés qui quittent Kourou. Penser à faire la fête c'est bien, mais bon...

Alors, j’ai bien envie d’arranger moi aussi à ma sauce la citation de Nelson Mandela : pour qu’au lendemain des élections municipales, nous puissions dire tous ensemble : «Cela paraissait impossible de changer de Maire, jusqu’à ce qu’on le fasse ! ».

RDV les 23 et 30 Mars pour qu’alors, dans les urnes, on puisse dire au Maire sortant, (ou à celui ou celle qu’il viendrait à soutenir s’il décidait de ne pas rempiler) : Kouroust, dehors !

Il est grand temps de se réapproprier Kourou tous ensemble !

le carnaval,le vidé.C'es notre coutume ne touché pas a sa!!, je veux juste vous dire le 14 juillet a paris dans les provinces les pétards la musique dans tous les coins de rue jusqu’à l'aube que dise les originaire de l'outre- mer chacun c'es tradition Merci.

Alors cette piscine de KOUROU
3 H de FOUINE, 3H de grande parade, quelques gueuletons, vous pouvez pas mettre un outils indispensable a tous le monde ,votre bilan est bien la

C'est "carnaval'...le défouloir des incompétences entretenues et voulues.....Un bon peuple est un peuple "stupide"...Et bientôt les élections municipales...Tout un art carnavalesque de reconduire des incompétents....Des maires m^me pas fichus de voir où est l'intérêt des gamins...Des "enseignants"qui entretiennent cette médiocrité "y a pas l"arzennntt"....Tout le monde reproduit et véhicule volontairement cette absurdité (ça permet certainement de s'acheter une conscience morale")...La Guyane est un DOM comme tous les autres...Des fonds européens sont votés...Mais c'est vrai que nous sommes sous tutelle médiocre...La Martinique...Plus de 30% de fonds européens renvoyés pour manque de "projets structurants" ...à gerber...et on entretient la gerbe...Des écoles sans connexion internet...votons, votons, l'absurdité....

« Cela paraissait impossible, jusqu’à ce qu’on le fasse » - Histoire d’une mauvaise traduction

Quelle joie de recevoir ce matin, sur mon lieu de travail, une carte de vœux de notre bon Maire sortant, accompagné d’une invitation à sa « traditionnelle » cérémonie de vœux à la population prévue Jeudi 30/01 ! Sur la carte de vœux, la première chose que l’on voit après « Bonne Année 2014 », est une citation supposée de Nelson Mandela. C’est dingue le nombre de gens qui se sentent obligés de récupérer l’image de Nelson Mandela ! En premier lieu, habitant Kourou et étant légèrement intéressé par ces élections, je me dis, s'il y en a bien un qui ne fait pas du Nelson Mandela, c'est bien Antoinette ! Drôle de choix.

Bref, passons car ce n'est pas ça l'important. Je disais « citation supposée » car en effet il est écrit ceci : « Cela paraissait impossible, jusqu’à ce qu’on le fasse » NELSON MANDELA. Sous entendu « on a réussi notre Job !! alléluia mes frères et sœurs ! ».

Quoi??? la Mairie de Kourou et sa brillante équipe municipale actuelle auraient accompli leur mission ??!! Et si on applaudissait pour fêter cela ? non? personne ? Bizarre… !!

Il ne m’a pas fallu 15 ans pour retrouver la citation originale, prononcée effectivement par Nelson Mandela après être sorti des geôles de l'apartheid et avoir provoqué la chute du régime honni. Et la voici, en VO, cette phrase arrangée aujourd’hui par l’équipe municipale sortante : « It always seems impossible until it's done ». Pas besoin d’un Doctorat en Anglais pour tout de suite s’apercevoir que la phrase a été traduite façon Mairie de Kourou. Sans doute pour qu’ils puissent s’auto-satisfaire, s’auto-congratuler et tenter de duper, une fois de plus, la population kouroucienne.

« Cela semble toujours impossible, jusqu’à ce que ce soit fait ». Voilà une traduction plus juste comparée à celle de la carte de voeux. Quelques mots seulement de différence (« ON » le fasse), un changement de conjugaison (« PARAISSAIT ») et ça ne veut pas dire la même chose du tout.

Ce détournement de sens montre une fois de plus à quelle point l’équipe actuelle qui, espérons-le, a déjà commencé à faire ses cartons, se voile la face et n’a toujours pas osé enlever les œillères qui ne lui permettent plus, depuis bien longtemps, de voir la réalité en face ! mais qu’ont-ils accompli de si formidable ? qu’ont-ils réussi en 18 ans à part faire en sorte que les Kourouciens n’osent plus sortir de chez eux à la nuit tombée, n’osent plus s’absenter de leur domicile et n’osent plus laisser leur voiture sans surveillance ? Quel cadre de vie nous ont-il offert si ce n’est une ville triste, pas du tout accueillante, sale et où les quelques animations qui ont été proposées n’ont intéressé que peu de gens parce que mal conçues et mal pensées ? Où trouvent-ils subitement les fonds pour refaire la voirie ? Dans quel état la nouvelle équipe qui va se faire élire fin Mars va trouver les comptes de la commune ? Quand on sait que la Mairie aura bientôt un an de dettes chez certaines entreprises de la Ville, on a de quoi être surpris !

A propos de Voirie, je me suis laissé aller à rêver cette nuit que je réussissais à faire revenir le Maire sur la route du Degrad Saramaca et que je lui montrais les trous qui réapparaissaient à nouveau, à peine deux mois après qu’ils aient lancé à grand coup de communication des travaux de réfection. Là le Maire s’excusait, avouait qu’il avait encore une fois balancé l’argent de la collectivité par les fenêtres… Il savait même que j’avais crévé deux fois l’an passé à cause de ces trous ! Il savait aussi que je m’étais fais cambriolé trois fois en 6 mois ! Je me suis dit « Antoinette ? au courant des dossiers avec autant de précision ? lui qui passe son temps hors du département ? c’est pas possible ! »... et là je me suis réveillé ! Parce que dans la vraie vie tout cela n’arrive pas. Vous pouvez juste constater qu’une route soit disant refaite à l’aide d’un budget conséquent commence déjà à partir en vrille, deux mois seulement après sa réfection... ce qui ne peut vous laisser que des doutes sur les compétences des intervenants (Entrepreneur, Mairie…), mais à part ça, vous ne pouvez pas y faire grand chose... dans l'immédiat !

L’équipe Municipale sortante s’est beaucoup écouté parler ces derniers mois. Elle aurait mieux faire d’entendre les bruits de la rue : les vitres brisées, les carreaux cassées, les grilles descellées, les gosses dans la rue à 23h, les sonos le dimanche à 08h du matin (je ne parle pas du carnaval), les radios laissées en marche chez les habitants pour simuler une présence, les chiens de garde qui aboient, les policiers municipaux qui rigolent dans leur voiture, les tirs de pistolets d’alarmes, les pétards hors normes utilisées par des gamins, les cris des habitants agressées et enfin : les soupirs de ceux qui en ont marre !

Elle aurait mieux fait également de voir ce qu'est Kourou aujourd'hui : les herbes hautes, les trottoirs inexistants, le manque de sécurité, les pistes cyclables quasi inexistantes, les nids de poule partout, les employés municipaux démotivés, les poubelles absentes, les gosses qui traînent, les agressions, les cambriolages et enfin : les désespérés qui quittent Kourou. Penser à faire la fête c'est bien, mais bon...

Alors, j’ai bien envie d’arranger moi aussi à ma sauce la citation de Nelson Mandela : pour qu’au lendemain des élections municipales, nous puissions dire tous ensemble : «Cela paraissait impossible de changer de Maire, jusqu’à ce qu’on le fasse ! ».

RDV les 23 et 30 Mars pour qu’alors, dans les urnes, on puisse dire au Maire sortant, (ou à celui ou celle qu’il viendrait à soutenir s’il décidait de ne pas rempiler) : Kouroust, dehors !

Il est grand temps de se réapproprier Kourou tous ensemble !

« Cela paraissait impossible, jusqu’à ce qu’on le fasse » - Histoire d’une mauvaise traduction

Quelle joie de recevoir ce matin, sur mon lieu de travail, une carte de vœux de notre bon Maire sortant, accompagné d’une invitation à sa « traditionnelle » cérémonie de vœux à la population prévue Jeudi 30/01 ! Sur la carte de vœux, la première chose que l’on voit après « Bonne Année 2014 », est une citation supposée de Nelson Mandela. C’est dingue le nombre de gens qui se sentent obligés de récupérer l’image de Nelson Mandela ! En premier lieu, habitant Kourou et étant légèrement intéressé par ces élections, je me dis, s'il y en a bien un qui ne fait pas du Nelson Mandela, c'est bien Antoinette ! Drôle de choix.

Bref, passons car ce n'est pas ça l'important. Je disais « citation supposée » car en effet il est écrit ceci : « Cela paraissait impossible, jusqu’à ce qu’on le fasse » NELSON MANDELA. Sous entendu « on a réussi notre Job !! alléluia mes frères et sœurs ! ».

Quoi??? la Mairie de Kourou et sa brillante équipe municipale actuelle auraient accompli leur mission ??!! Et si on applaudissait pour fêter cela ? non? personne ? Bizarre… !!

Il ne m’a pas fallu 15 ans pour retrouver la citation originale, prononcée effectivement par Nelson Mandela après être sorti des geôles de l'apartheid et avoir provoqué la chute du régime honni. Et la voici, en VO, cette phrase arrangée aujourd’hui par l’équipe municipale sortante : « It always seems impossible until it's done ». Pas besoin d’un Doctorat en Anglais pour tout de suite s’apercevoir que la phrase a été traduite façon Mairie de Kourou. Sans doute pour qu’ils puissent s’auto-satisfaire, s’auto-congratuler et tenter de duper, une fois de plus, la population kouroucienne.

« Cela semble toujours impossible, jusqu’à ce que ce soit fait ». Voilà une traduction plus juste comparée à celle de la carte de voeux. Quelques mots seulement de différence (« ON » le fasse), un changement de conjugaison (« PARAISSAIT ») et ça ne veut pas dire la même chose du tout.

Ce détournement de sens montre une fois de plus à quelle point l’équipe actuelle qui, espérons-le, a déjà commencé à faire ses cartons, se voile la face et n’a toujours pas osé enlever les œillères qui ne lui permettent plus, depuis bien longtemps, de voir la réalité en face ! mais qu’ont-ils accompli de si formidable ? qu’ont-ils réussi en 18 ans à part faire en sorte que les Kourouciens n’osent plus sortir de chez eux à la nuit tombée, n’osent plus s’absenter de leur domicile et n’osent plus laisser leur voiture sans surveillance ? Quel cadre de vie nous ont-il offert si ce n’est une ville triste, pas du tout accueillante, sale et où les quelques animations qui ont été proposées n’ont intéressé que peu de gens parce que mal conçues et mal pensées ? Où trouvent-ils subitement les fonds pour refaire la voirie ? Dans quel état la nouvelle équipe qui va se faire élire fin Mars va trouver les comptes de la commune ? Quand on sait que la Mairie aura bientôt un an de dettes chez certaines entreprises de la Ville, on a de quoi être surpris !

A propos de Voirie, je me suis laissé aller à rêver cette nuit que je réussissais à faire revenir le Maire sur la route du Degrad Saramaca et que je lui montrais les trous qui réapparaissaient à nouveau, à peine deux mois après qu’ils aient lancé à grand coup de communication des travaux de réfection. Là le Maire s’excusait, avouait qu’il avait encore une fois balancé l’argent de la collectivité par les fenêtres… Il savait même que j’avais crévé deux fois l’an passé à cause de ces trous ! Il savait aussi que je m’étais fais cambriolé trois fois en 6 mois ! Je me suis dit « Antoinette ? au courant des dossiers avec autant de précision ? lui qui passe son temps hors du département ? c’est pas possible ! »... et là je me suis réveillé ! Parce que dans la vraie vie tout cela n’arrive pas. Vous pouvez juste constater qu’une route soit disant refaite à l’aide d’un budget conséquent commence déjà à partir en vrille, deux mois seulement après sa réfection... ce qui ne peut vous laisser que des doutes sur les compétences des intervenants (Entrepreneur, Mairie…), mais à part ça, vous ne pouvez pas y faire grand chose... dans l'immédiat !

L’équipe Municipale sortante s’est beaucoup écouté parler ces derniers mois. Elle aurait mieux faire d’entendre les bruits de la rue : les vitres brisées, les carreaux cassées, les grilles descellées, les gosses dans la rue à 23h, les sonos le dimanche à 08h du matin (je ne parle pas du carnaval), les radios laissées en marche chez les habitants pour simuler une présence, les chiens de garde qui aboient, les policiers municipaux qui rigolent dans leur voiture, les tirs de pistolets d’alarmes, les pétards hors normes utilisées par des gamins, les cris des habitants agressées et enfin : les soupirs de ceux qui en ont marre !

Elle aurait mieux fait également de voir ce qu'est Kourou aujourd'hui : les herbes hautes, les trottoirs inexistants, le manque de sécurité, les pistes cyclables quasi inexistantes, les nids de poule partout, les employés municipaux démotivés, les poubelles absentes, les gosses qui traînent, les agressions, les cambriolages et enfin : les désespérés qui quittent Kourou. Penser à faire la fête c'est bien, mais bon...

Alors, j’ai bien envie d’arranger moi aussi à ma sauce la citation de Nelson Mandela : pour qu’au lendemain des élections municipales, nous puissions dire tous ensemble : «Cela paraissait impossible de changer de Maire, jusqu’à ce qu’on le fasse ! ».

RDV les 23 et 30 Mars pour qu’alors, dans les urnes, on puisse dire au Maire sortant, (ou à celui ou celle qu’il viendrait à soutenir s’il décidait de ne pas rempiler) : Kouroust, dehors !

Il est grand temps de se réapproprier Kourou tous ensemble !

Ne vous inquiétez pas quand la coalition Walwari/PSG/MDES aura la collectivité unique, vous aurez tout gagné!! Evidemment ils feront le ménage style la clique Bobo qui est au pouvoir en ce moment!!! Et on aura le retour de la démagogie créolo centriste cher au PSG à la sauce Taubira!!! Vous voyez comment est géré la ville de Kourou!! Et bien vous l'appliquez à l'ensemble de la Guyane!!!

j’espère que les électeurs et électrices de Cayenne ne se laisseront pas prendre au piège par madame Marie-Laure Phinéra-Horth et les socialiste qui cherche a reprendre le pouvoir .Sur la liste actuel existe déjà quatre socialiste, madame LALSIE demande 8 de plus sur la nouvelles liste + quatre de Walwari ,il y a une chose que la présidente du PSG oublie qu'elle avait exclu madame PHINERA et BAFAU du partis.La gauche après quarante ans de gouvernance na pas changé la ville de Cayenne avec a sa tête monsieur Karam comme président de la région .En plus sur cette nouvelle liste on retrouve plus de psg sur la nouvelle liste monsieur Clergeot (psg) un professeur retraité de U.A.G qui es opposé a la création de notre université guyanais.Cher(e) compatriote je vous dis faite bien attention.Ci je doit choisir en PHINERA et WEIMERT je préfére WEIMERT un Guyanais qui travaille pour faire avancer sont pays.

j’espère que les électeurs et électrices de Cayenne ne se laisseront pas prendre au piège par madame Marie-Laure Phinéra-Horth et les socialiste qui cherche a reprendre le pouvoir .Sur la liste actuel existe déjà quatre socialiste, madame LALSIE demande 8 de plus sur la nouvelles liste + quatre de Walwari ,il y a une chose que la présidente du PSG oublie qu'elle avait exclu madame PHINERA et BAFAU du partis.La gauche après quarante ans de gouvernance na pas changé la ville de Cayenne avec a sa tête monsieur Karam comme président de la région .En plus sur cette nouvelle liste on retrouve plus de psg sur la nouvelle liste monsieur Clergeot (psg) un professeur retraité de U.A.G qui es opposé a la création de notre université guyanais.Cher(e) compatriote je vous dis faite bien attention.Ci je doit choisir en PHINERA et WEIMERT je préfére WEIMERT un Guyanais qui travaille pour faire avancer sont pays.

j’espère que les électeurs et électrices de Cayenne ne se laisseront pas prendre au piège par madame Marie-Laure Phinéra-Horth et les socialiste qui cherche a reprendre le pouvoir .Sur la liste actuel existe déjà quatre socialiste, madame LALSIE demande 8 de plus sur la nouvelles liste + quatre de Walwari ,il y a une chose que la présidente du PSG oublie qu'elle avait exclu madame PHINERA et BAFAU du partis.La gauche après quarante ans de gouvernance na pas changé la ville de Cayenne avec a sa tête monsieur Karam comme président de la région .En plus sur cette nouvelle liste on retrouve plus de psg sur la nouvelle liste monsieur Clergeot (psg) un professeur retraité de U.A.G qui es opposé a la création de notre université guyanais.Cher(e) compatriote je vous dis faite bien attention.Ci je doit choisir en PHINERA et WEIMERT je préfére WEIMERT un Guyanais qui travaille pour faire avancer sont pays.

Méfiance Mémoire Lucidité seront les maîtres mots en effet de ces municipales! Bien observer les listes. De toutes façons MLPhinera est aujourd'hui comme le cheval de Troie: le PSG, Walwari et l'Udi l'ont fagocitée et le moment venu si elle est élue, lors de la désignation des adjoints et la distribution des délégations il y aura de la bagarre.. Déjà il y en a en ce moment pour que tel ou tel soit à telle place plutôt qu'à telle autre.Souvenez vous des Régionales et la guerre entre les 2 tours entre les Fdg et Walwari.....ne comptez pas sur les médias et surtout pas guyane dernière pour vous aider à vous souvenir. Trop occupés à faire monter la sauce pour leurs favoris PSG/Walwari. Tous encartés ds le Tatou. Écoutez avec attention leur pseudo analyse ou commentaires annonés. Observez comment ils squizzent certaines infos et montent en épingle certaines autres en ns les servant 2 jours durant.
MEFIANCE face à ce que vous assènent les médias.
MÉMOIRE de ceux que l'on a déjà vu à l'œuvre et qui ont échoué.
LUCIDITE pour ne pas être les moutons qui suivent aveuglément ou les dindons de la farce quand les dés seront jetés.
Citoyen électeur montre toi intelligent et courageux.

Méfiance Mémoire Lucidité seront les maîtres mots en effet de ces municipales! Bien observer les listes. De toutes façons MLPhinera est aujourd'hui comme le cheval de Troie: le PSG, Walwari et l'Udi l'ont fagocitée et le moment venu si elle est élue, lors de la désignation des adjoints et la distribution des délégations il y aura de la bagarre.. Déjà il y en a en ce moment pour que tel ou tel soit à telle place plutôt qu'à telle autre.Souvenez vous des Régionales et la guerre entre les 2 tours entre les Fdg et Walwari.....ne comptez pas sur les médias et surtout pas guyane dernière pour vous aider à vous souvenir. Trop occupés à faire monter la sauce pour leurs favoris PSG/Walwari. Tous encartés ds le Tatou. Écoutez avec attention leur pseudo analyse ou commentaires annonés. Observez comment ils squizzent certaines infos et montent en épingle certaines autres en ns les servant 2 jours durant.
MEFIANCE face à ce que vous assènent les médias.
MÉMOIRE de ceux que l'on a déjà vu à l'œuvre et qui ont échoué.
LUCIDITE pour ne pas être les moutons qui suivent aveuglément ou les dindons de la farce quand les dés seront jetés.
Citoyen électeur montre toi intelligent et courageux.