Il y aurait un principe voire une loi qui interdirait de pétitionner à l'encontre d'une chaine privée ! Vous étiez au courant vous? Cela en ce qui me concerne ne me perturbe pas. En tant que téléspectateur, je me donne le droit de réagir sur une programmation qui ne me plaît pas. Tout comme je l'ai déja fait vis -à vis de Guyane 1ere. Nous avons été rejoints par quelqu'un qui connaît bien la stratégie d'ATV apparemment. Je crois Philippe 2 que nous allons être informés.

Répondre

Pendant que j'y pense et puisque vous semblez les connaître, pourriez-vous nous dire pourquoi l'émission MIMMISOUK ne passe plus et que devient la jeune journaliste. Fait-elle parti du "retour" annoncé? Il vaudrait qu'elle revienne vite car on n'est plus très loin du fond.

Répondre

Pas de connaissance particulière si ce n'est, comme Guyane 1ere, France Guyane, ...les difficultés des médias à survivre dans un contexte économique défavorable (pas qu'en Guyane) ; les gens regardent plus internet que la TV donc difficile d'attirer les annonceurs.
Si j'ai pris la peine de vous répondre c'est que je me méfie toujours des opinions particulières

Lire la suite

Pas de connaissance particulière si ce n'est, comme Guyane 1ere, France Guyane, ...les difficultés des médias à survivre dans un contexte économique défavorable (pas qu'en Guyane) ; les gens regardent plus internet que la TV donc difficile d'attirer les annonceurs.

Si j'ai pris la peine de vous répondre c'est que je me méfie toujours des opinions particulières (j'aime, j'aime pas) qui se veulent générales (c'est bien, c'est pas bien). Je ne cherche pas à polémiquer en disant cela.

Je préfère que vous reteniez de mon post que toutes les chaînes et autres médias ont plein d'idées mais qu'il devient de plus en plus difficiles de les financer, voire d'être obliger douloureusement d'arrêter des programmes. En tirant sur la corde et en payant a minima, une émission quotidienne c'est a minima (bis) 60 000 euros par saison. Je suis sûr que l'émission qui vous manque tant serait reprogrammée si vous pouvez la financer. cdt

Réduire - Répondre

Merci pour cette réponse positive. En effet, rien n'empêche qui que ce soit d'entreprendre.
Nous attendons donc votre contribution au montage d'une association qui mettrait en place un financement participatif, permettant la réalisation de vos souhaits, cher Observateur...

Répondre

ATV Guyane, c'est 2,2% de part d'audience (PDA) _à comparer par exemple au 33,3%de PDA de Guyane 1ère_ soit moins de 4 000 téléspectateurs Guyanais, d'après Médiamétrie.
Une audience un peu légère pour les annonceurs ?
Pour comparaison, en Martinique, ATV Martinique, c'est 16,3% de PDA (Martinique 1ère 16,5%), soit plus de 53 000 téléspectateurs Martiniquais, soit 13 fois plus.

Lire la suite

ATV Guyane, c'est 2,2% de part d'audience (PDA) _à comparer par exemple au 33,3%de PDA de Guyane 1ère_ soit moins de 4 000 téléspectateurs Guyanais, d'après Médiamétrie.
Une audience un peu légère pour les annonceurs ?

Pour comparaison, en Martinique, ATV Martinique, c'est 16,3% de PDA (Martinique 1ère 16,5%), soit plus de 53 000 téléspectateurs Martiniquais, soit 13 fois plus.
Un peu plus facile pour attirer les annonceurs et payer programmes TV et journalistes.

http://www.mediametrie.fr/l-audience-de-la-television-et-radio-en-guyane

http://www.mediametrie.fr/l-audience-de-la-television-et-de-la-radio-en-guadeloupe-et-en-martinique

Réduire - Répondre

nou bon ké zot dikour ... gadé pou fè di nou latélé roun bagaj ka sanblé no tout...
... perso mo byen kontan sa ATG et mo ka byen di ATG té ka fè ké so mwayen...
problèm-a a ki yé pa ka produi asé bagaj... reportaj émisiyon ... kou nou pé wè dèrô...
lagwiyann gen patché potansièl nou lé wè yé an-nan program ki chèn privé ou piblik...
dézolé pou sa-ya ki pa ka palé ou konpran kréol

Répondre

bien sur que personne ne nous oblige à regarder atv, mais en tant que chaine guyanaise (qui a reçu quelques 300 000 € du copain R Alexandre) , je me sens le droit de dire ce que je pense; en bien, je l'ai fait plusieurs fois concernant le nouveau journal, je me sens aussi le droit de dire que supprimer l'émission mimisouk, présentée par Yolaine Y.P. est une imbécillité; si la chaine ne sait pas que nombre de gens la regardait à ce moment, il faut le lui dire; c'est ce que certains osent dire !:

Répondre

atv ka montré bokou inbésilité ka vini di l'étranjé.
a émision mimisouk'a i trè bon; i ka permet populasiyon exprimé so avi en lé bagaj di la vi di tou lé jour. i fo Yolaine ka kontinu. nou ka voyé fos pou kontinué. so lémisiyon pa ka kouté trop soumaké . ké pa bokou soumaké i pouvé fé roun lémisiyon intérésant.

Répondre

Il est évident que vu sous cet angle, c'est la Bérézina. Cela dit, il semble que leurs débuts étaient plutôt prometteurs. Se seraient-ils perdu en chemin?

Répondre

Je vous avoue Gilles que j'avais personnellement beaucoup misé sur cette chaîne et j'espérais qu'elle soit concurrentielle et aussi appréciée qu'aux Antilles mais lorsque je regarde la programmation et le peu d'espace pour les programmes locaux, je n'ai guère envie ni d'apporter ma contribution ni même de continuer à cautionner leur existence en regardant la chaîne

Répondre

Ici Roger, traducteur agréé pour les clampins qui ont zappé le post.
Vous disiez :
"On en a marre de votre (vos) discours... faites en sorte que notre télé nous ressemble.
Moi, j'aime bien ATG, et j'aimerais bien qu'il fasse avec ses moyens (sur cette phrase, j'avoue

Lire la suite

Ici Roger, traducteur agréé pour les clampins qui ont zappé le post.
Vous disiez :
"On en a marre de votre (vos) discours... faites en sorte que notre télé nous ressemble.
Moi, j'aime bien ATG, et j'aimerais bien qu'il fasse avec ses moyens (sur cette phrase, j'avoue que j'ai un doute, c'était tellement mal écrit))
Le problème, c'est qu'ils ne produisent pas assez de trucs.. des reportages, des émissions... comme on peut voir ailleurs.
La Guyane a du potentiel, nous voulons voir ça dans les programmes, que ce soit sur les chaînes privées ou publiques.
Désolé pour ceux qui ne parlent ou ne comprennent pas le créole."
Vous avez entièrement raison, Amomèm, de revendiquer votre guyanité et de militer en faveur d'une affirmation culturelle locale mais c'est dommage de ne donner accès à vos propos qu'aux créolophones.
J'ai à faire, je vais traduire Philippe2.... Ou wè sa ? Mo gen 'n patché bagaj pou fè...

Réduire - Répondre

C'est toujours Roger, traducteur indépendant. Donc, voici Philippe2 en VF (je peux aussi le faire en djuka et en portugais, entre autres, mais ça va emmerder tout le monde) :
"Atv montre beaucoup de bêtises qui viennent de l'étranger. L'émission mimisouk est très bien, elle permet aux gens de donner leur avis sur la vie de tous les jours. Il faut que Yolaine

Lire la suite

C'est toujours Roger, traducteur indépendant. Donc, voici Philippe2 en VF (je peux aussi le faire en djuka et en portugais, entre autres, mais ça va emmerder tout le monde) :
"Atv montre beaucoup de bêtises qui viennent de l'étranger. L'émission mimisouk est très bien, elle permet aux gens de donner leur avis sur la vie de tous les jours. Il faut que Yolaine continue, on lui envoie la force pour ça. Son émission ne coûte pas grand chose. Avec peu d'argent elle faisait une émission intéressante."
Ne me remerciez pas, c'est gratuit.

Réduire - Répondre

Ben voilà, vous allez faire le tri, c'est une excellente solution. Cela vous évitera de regarder des émissions insipides, puis de venir vous plaindre dans les colonnes de Blada...
Justement, sur ATV, ce soir, j'ai regardé une émission appelée face à face. Le représentant du FSU, invité du jour, n'a pas hésité à y débiter des âneries du genre : les 40 % aussi pour les

Lire la suite

Ben voilà, vous allez faire le tri, c'est une excellente solution. Cela vous évitera de regarder des émissions insipides, puis de venir vous plaindre dans les colonnes de Blada...
Justement, sur ATV, ce soir, j'ai regardé une émission appelée face à face. Le représentant du FSU, invité du jour, n'a pas hésité à y débiter des âneries du genre : les 40 % aussi pour les employés du privé... Surtout, réclamant la construction de collèges, de lycées, pour rattraper un déficit de 500 salles de classes. Dont acte, à la charge de la nouvelle CTG. Sans se poser la question principale : qui est le responsable de ce déficit de salles de classes ? Ne serait-ce la politique nataliste du gouvernement français ?
Où cette politique nataliste va -t'elle nous mener ?
Au même moment, je lisais cette anecdote sur le net :
http://www.top-mania.com/categorie/12/insolite/top/59/top-des-30-morts-les-plus-stupides/3
parfois, un dessin vaut un long discours...

Réduire - Répondre

"atv ka montré bokou inbésilité ka vini di l'étranjé."
C'est où "l'étranger" ? Martinique, Guadeloupe ? l'imbécilité est dans la phrase elle-même. Personne ne t'oblige à regarder. Décidément, tu es bien franchouillard ou guyano-beauf , que tu le veuilles ou non. Tu peux toujours regarder KTV dans laquelle il y a de bon petits programmes locaux intéressants.

Répondre

Gilles au cas où vous ne l'auriez pas compris, le principe même de blada est de permettre à tous de s'exprimer...plaintes, encouragements, coups de gueule etc. Si mes plaintes vous incommodent, vous avez le choix de zapper mes posts. Vous ne m'êtes en rien obligé. A bon entendeur !

Répondre

JE VOUS TROUVE BIEN VIOLANT... PAUVRE PHILLIPE2...
LA MARTINIQUE, LA GUADELOUPE ET LA GUYANE SONT LIÉES...JE NE CROIS PAS QUE PHILLIPE2 PARLAIT DE CES ILES COMME ÉTANT ÉTRANGÈRES À LA GUYANE.
POUR REVENIR À LA PRODUCTION LOCALE...

Lire la suite

JE VOUS TROUVE BIEN VIOLANT... PAUVRE PHILLIPE2...
LA MARTINIQUE, LA GUADELOUPE ET LA GUYANE SONT LIÉES...JE NE CROIS PAS QUE PHILLIPE2 PARLAIT DE CES ILES COMME ÉTANT ÉTRANGÈRES À LA GUYANE.
POUR REVENIR À LA PRODUCTION LOCALE...
EST-IL DU DEVOIR DES CHAINES QUI S'IMPLANTENT EN GUYANE DE FOURNIR DU CONTENU DIT "LOCAL"?
JE N'AI PAS LA RÉPONSE... MAIS LA QUESTION QUE JE ME POSE EST DE SAVOIR SI NOUS SOMMES CAPABLE EN GUYANE DE PRODUIRE DES PROGRAMMES ( EMISSIONS POLITIQUES...SPORTIVES... REPORTAGES... MAGAZINES... JEUX...)
LE MARCHÉ LOCAL EST SUREMENT TROP PETIT POUR LA VIABILITÉ D'UNE TÉLÉ COMME ATV...
JE PENSE QUE POUR REGARDER DES PROGRAMMES VENUS D'AILLEURS IL SUFFIT D'UTILISER SA TÉLÉCOMMANDE...DONC COMPRENEZ LÀ ACTIONNAIRES ET RESPONSABLES DE CHAINE QUE LES TÉLÉSPECTATEURS NE SONT PAS TOUS ABRUTIS PAR LES FEUILLETONS NULLISSIMES QUE VOUS PROPOSEZ...
ET PLUTOT QUE DE FAIRE PASSER LES GUYANAIS ET LES GUYANAISES POUR DES IDIOTS ... ALLEZ A FOND DES CHOSES, DONNER LEUR DE VRAIES RAISONS DE VOUS SUIVRE!!

Réduire - Répondre

Vous avez tout à fait raison... J'ai dit à peu près la même chose à Gilles il y a quelques mois... Mais il se sent par moments investi d'un rôle de modérateur, voire de censeur... Allez savoir pourquoi !

Répondre

tiens vous lisez le créole mais vous ne semblez pas très bien le comprendre;
pauvre de moi de prendre du temps pour vous répondre!

Répondre

la ^politique des gouvernements successifs mènent ce pays à la ruine financière mais aussi morale, assistanat, perte des repères moraux, et surtout pas de vue de l'avenir; ascenseur social est en panne, les jeunes ne reçoivent qu'une éducation au rabais, etc

Répondre

quand un lecteur s'exprime en français je lui réponds dans cette langue, quand c'est un créole, je fais de même, ce qui est compréhensible pour n'importe quel francophone ma semble t-il

Répondre

Bonjour Philippe2
Si avec le temps je pige ce que dégoise un texte en créole guyanais ( pas plus et encore !) je peux vous affirmer qu'un cave francophone n'entrave que dalle à une bafouille en créole , tout au plus Monsieur Google arrive à faire une traduction en disant que c'est du créole haïtien , ce qui n'est pas loin de la réalité . Ce n'est pas une référence !! Mais je ne suis pas un cador .....
Salutations

Répondre

5 mots d'argot en 5 lignes, vous avez des progrès à faire en français aussi

Répondre

Bonjour Philippe2
Non ce ne sont pas des fautes , l'argot , c'est du français abâtardi , tout comme le créole .
Même si cette forme d'argot est tombée en désuétude elle était parlée à sa grande époque par bien plus de personnes que le créole guyanais qui un jour pas lointain tombera lui aussi dans les poubelles de l'histoire étant abâtardi par tant d'empreints à d'autres langues que ce n'est

Lire la suite

Bonjour Philippe2

Non ce ne sont pas des fautes , l'argot , c'est du français abâtardi , tout comme le créole .
Même si cette forme d'argot est tombée en désuétude elle était parlée à sa grande époque par bien plus de personnes que le créole guyanais qui un jour pas lointain tombera lui aussi dans les poubelles de l'histoire étant abâtardi par tant d'empreints à d'autres langues que ce n'est plus de l'évolution mais de la décomposition .
Le créole guyanais , combien de locuteurs dans le monde ?? Ne parlons pas de lecteurs !!
Ce que' je viens d'écrire ne sera pas du gout de tous ceux qui incapables de faire quelque chose d'utile dans leur vie on passé des diplômes universitaires "supérieurs" de créole

Salutations

Réduire - Répondre

La maitrise de la langue française a été une victoire du peuple, une "prise de guerre". Les patois permettaient aux suzerains de diviser pour mieux régner. Aujourd'hui, à l'heure où tous les patois sont devenus des langues, des diplômes de linguiste existent à toutes les sauces. Cela a au moins le mérite de créer des emplois, pour combien de temps ? La maitrise

Lire la suite

La maitrise de la langue française a été une victoire du peuple, une "prise de guerre". Les patois permettaient aux suzerains de diviser pour mieux régner. Aujourd'hui, à l'heure où tous les patois sont devenus des langues, des diplômes de linguiste existent à toutes les sauces. Cela a au moins le mérite de créer des emplois, pour combien de temps ?
La maitrise de l'anglais la remplace doucement à l'international, en devenant aujourd'hui l'apanage des dominants.

Réduire - Répondre

Finalement quand on y réfléchit bien, le français n'est qu'un "patois"...

Répondre

Faux: le français était parlé dans toutes les cours royales à la Renaissance. C'est l'anglais au contraire qui est un patois, langage populaire qui s'est généralisé.

Répondre

Bonjour Laurent
OUI effectivement , le français est un patois qui a réussi ...... Comme toutes les langues nationales qui ont écrasé la "concurrence" ! Salutations

Répondre

"Le créole guyanais , combien de locuteurs dans le monde ?"
vous semblez penser que le nombre fait la force, vous êtes bien seul à le faire!
sachez que ce n'est pas en essayant de rabaisser l'autre que vous prenez de l'importance

Répondre

desolé de te contredire cher ami le creole est une extension du vieux français d'antan et il fait partie de notre melange avec d'autres gens.....c'est comme ça ! c'est en se melangeant qu'on avance.......le creole c'est les antilles et haiti st barth a son patois le cajun est un peu mele de seminole .......excuse moi du peu , le français a une faculté a se melanger

Lire la suite

desolé de te contredire cher ami le creole est une extension du vieux français d'antan et il fait partie de notre melange avec d'autres gens.....c'est comme ça ! c'est en se melangeant qu'on avance.......le creole c'est les antilles et haiti st barth a son patois le cajun est un peu mele de seminole .......excuse moi du peu , le français a une faculté a se melanger sans complexe avec l'indichinoise , l'africaine , la malgache ou peut importe ....le creole est une super extension et un engagement de ces hommes et ces femmes qui se sont melangés avec des indiens des noirs des asiatiques partout ......et contrairement aux anglophones qui taillent la route comme des enculés abandonnant femme et enfants , le latin français italien ou espagnol laisse pas tomber sa famille........rentre toi bien dans le crane que le creole entre guillemets c'est des français qui se sont melés en acadie en louisanne a saint domingue (samana) haiti reunion polynesie mada caledonie la liste est longue......en afrique le français s'est comporté comme un salopard a beaucoup d'egards niveau gouvernement mais y'a eu aussi des mecs loyaux qu'ont assuré ..... mais je t'assure rien de comparable avec l'anglo saxon......le creole est une vraie richesse a bien des egards c'est une memoire et le sang melé c'est une avancée dans ce monde de debiles au meme titre que le basque le corse et bien d'autres langues regionales ....elle y a toute sa place .....je prefere la diversité et le partage........pour la cellule d'assistance psychologique tu vois nadau et la ventreche a partager dans le sac........si t'insiste je t'envoie chez alberto voir l'histoire du basque et de l'auraucano......heureusement qu'il y eu quelques creoles ou plutot un heureux melange qui a enfanté une musique sortie du bayou qu'est aujourd'hui le rock n roll....... et un autre truc ...... le creole français prend bien plus de place dans le monde que le creole anglais

Réduire - Répondre

Bonjour Frautosaure
Je suis d'accord avec toi que les langues créoles français sont des extensions du "vieux françois" et du jeune aussi ..... Mais pour la plupart se sont des langues en perte de vitesse avant le décrochage et la chute finale pour tomber dans les langues mortes .
Pour ne pas me fâcher avec toi .... Rire : En effet cela à donné une très bonne musique à une époque qui est malheureusement révolue , l'étincelle c'est éteinte!
Amicale salutations

Répondre

t'es loin du compte mec ! va falloir faire des excuses publiques!.....blague a part le creole evolue et fut un temps jamais personne aurait pu penser que kassav aurait rempli l'olympia........la perfecta et ralph tamar sont connus bien au dela de ce que tu peux imaginer..........on m'a expliqué depuis tout petit que le basque ça servait a rien etc vu

Lire la suite

t'es loin du compte mec ! va falloir faire des excuses publiques!.....blague a part le creole evolue et fut un temps jamais personne aurait pu penser que kassav aurait rempli l'olympia........la perfecta et ralph tamar sont connus bien au dela de ce que tu peux imaginer..........on m'a expliqué depuis tout petit que le basque ça servait a rien etc vu que les aieux ils parlaient pas un mot de français en montant sur paris , considéré comme un handicap ou une tare.....total bien des années apres le morveux que je suis aimerais bien maitriser parce que ça m'ouvrirait des espaces de communication un peu partout dans le monde......le cajun s'invite regulierement dans les festivals de metropole.....la france en general est juste un assemblage de patois , de jargons , et chacun y a sa place.......puisque tu me cherches ........un vieux bien vivant https://www.youtube.com/watch?v=lcAC6cVctFg avec dans sa besace une langue pas si morte que ça...... adichatz

Réduire - Répondre

encore un peu d'etincelle eteinte , puisque t'insiste
https://www.youtube.com/watch?v=TY95xOLytA4&nohtml5=False
encore un autre qui de temps a autre remplit l 'olympia

Répondre

autre precision.....j'avais oublié ....impossible se se facher avec le frauto......l'inverse peut se produire mais c'est tres rare faut vraiment depasser la mesure et ça ne durera pas tres longtemps puisque tot ou tard tu te rendras compte et tu reviendras a la raison

Répondre

vous ironisez, sans fournir la moindre preuve, sur le déclin du créole; une petite cousine, en vacances cet été a demandé à tous de lui apprendre le créole!!!!
si vous étiez moins nombriliste, allez sur les chantiers, vous constaterez que les étrangers y parlent le créole plutot que le français, et si vous n'osez pas vous rendre loin de la civilisation

Lire la suite

vous ironisez, sans fournir la moindre preuve, sur le déclin du créole; une petite cousine, en vacances cet été a demandé à tous de lui apprendre le créole!!!!
si vous étiez moins nombriliste, allez sur les chantiers, vous constaterez que les étrangers y parlent le créole plutot que le français, et si vous n'osez pas vous rendre loin de la civilisation, essayez avec votre chinois, qui parle le créole sans peine!
quant au français, c'est une langue qui ne survivra qu'en afrique, en france les gens émaillent leur discours de mots anglais (qu'ils ne parlent pas ou si peu) et maintenant d'arabe!

Réduire - Répondre

la basquitude ;-))) j'imagine un chanteur français avec un béret basque une baguette de pain sous un bras et un camembert sous l'autre, et toute la salle avec des drapeaux bleu blanc rouge. Tout le monde hurlerait avec raison contre les réactionnaires. Il suffit qu'il soit basque, breton ou corse ou autre... et c'est révolutionnaire. La possession de la langue française

Lire la suite

la basquitude ;-))) j'imagine un chanteur français avec un béret basque une baguette de pain sous un bras et un camembert sous l'autre, et toute la salle avec des drapeaux bleu blanc rouge. Tout le monde hurlerait avec raison contre les réactionnaires. Il suffit qu'il soit basque, breton ou corse ou autre... et c'est révolutionnaire. La possession de la langue française a été une victoire du peuple. Elle lui a permis pendant longtemps de gravir les échelons de la société. Bizarrement, l'ascenseur social ne fonctionne plus.
Un autre vieux toujours vivant: https://www.youtube.com/watch?v=WscVYSu-O2w
- https://www.youtube.com/watch?v=nRz3eWZVSTQ

Réduire - Répondre

Bonjour Frautosaure
Oui , tu dois avoir raison avec toi même et personnellement .
A mon très humble avis tout cela tourne de plus en plus au folklore et se terminera au Musée de l'Homme et éventuellement dans les musées des arts et traditions locales.
Ce que tu cites est exact , mais dans un monde qui pèse 7 milliards de bipèdes mondialisés

Lire la suite

Bonjour Frautosaure

Oui , tu dois avoir raison avec toi même et personnellement .
A mon très humble avis tout cela tourne de plus en plus au folklore et se terminera au Musée de l'Homme et éventuellement dans les musées des arts et traditions locales.
Ce que tu cites est exact , mais dans un monde qui pèse 7 milliards de bipèdes mondialisés en route vers 9 et l'explosion qui va avec , ces quelques poussières de braises ne sont que des pustules .

Il me semble que tu es en Guyane depuis longtemps et regarde ce qu'il en est advenu de la musique "vraiment" guyanaise ...... je ne parle pas du reste qui sera définitivement dans les musées quand les derniers anciens , surtout anciennes , les anciens n'en ayant en vérité rien à foutre , auront tirés leur révérence !

Bien amicalement

Réduire - Répondre

Vous pouvez aussi écouter le Basque chanteur, marcheur, gréviste de la faim et candidat à la présidentielle, ça, c'est de l'échelle sociale ! Mais, c'est plus facile du haut de ses échasses !

Répondre

Suis-je la seule en Guyane à me demander pourquoi les " journalistes" de Guyane 1ère ne font pas de réels reportages sur les événements qui se passent dans le département ? Des fois, le présentateur ne fait que dire un fait en deux lignes, pas plus. Personne n'est choqué ? Le journalisme est d'abord une affaire d'enquêtes, d'entretiens, de bonne narration des faits et surtout, pas de parti pris !
Je demande à nos journalistes un peu de professionnalisme, de fouiller plus pour donner de bonnes infos. On a droit aux mêmes infos le midi et le soir. Il faut se bouger, la Guyane c'est pas Cayenne, Matoury et Kourou seulement !

Répondre

Bonjour Philippe
Ce n'est pas parce que votre petite cousine voudrait apprendre le créole guyanais que celui-ci est en progression , enfin peut être d'une unité , ce qui ne fait pas derche !
A votre age vous devriez savoir qu'une hirondelle ne fait pas le printemps !
Vous me reprochez d'être nombriliste mais vous ramenez tout à votre vue du monde ......

Lire la suite

Bonjour Philippe

Ce n'est pas parce que votre petite cousine voudrait apprendre le créole guyanais que celui-ci est en progression , enfin peut être d'une unité , ce qui ne fait pas derche !

A votre age vous devriez savoir qu'une hirondelle ne fait pas le printemps !
Vous me reprochez d'être nombriliste mais vous ramenez tout à votre vue du monde ...... qui change sans vous à toute vitesse .
Demandez à Mr Google , qui est toujours à la rechercher de marchés nouveaux , ce qu'il en pense , Il ne connait que le créole haïtien !

Il est vrai que le créole dit guyanais est à 75% du créole haïtien vu l'importance de la population haïtienne ou d'origine qui réside ici . Au point que l'on pourrait dire que la Guyane est une colonie haïtienne , ce qui , lors de la visite en Guyane du président haïtien Aristide , n'a pas échappé au président de l'association des haïtiens de Guyane qui dans son discours de bienvenue lui a dit qu'il espérait que dans quelques années il pourrait lui rendre une visite d'état à Haïti ........

Vous me donnez comme exemple les chantiers sur lesquels on parle créole , et pour cause vu le nombre d'haïtiens qui y travail . Pardon de rire !
Et le chinois du coin pour les mêmes raisons haïtiennes parle créole !

Les créoles sont la version française des pidgins qui à travers le monde sont des moyens de communication au vocabulaire basique basé sur une structure simplifié à l'extrême . Çà aide la diffusion auprès des analphabètes .

Vous faites très fort en me reprochant , au non de quoi ? , les empreints faits par le français aux aux autres langues . je ne peux que vous rappeler la paille et la poutre ....... si je regarde le contenu linguistique du créole je ne pourrai que le comparer au bouillon d'awara , il y a de tout , même des arrêtes .
Çà c'est de la méchanceté gratuite ..... Pardon !

Vous êtes approximatif dans votre fébrilité à trouver un exemple de nouveaux empreints avec l'arabe.....qui est dans la langue française en force depuis la colonisation de l'Algérie mais ne pas oublier que les dit arabes sont allés jusqu'à Poitiers , ça laisse des trace linguistiques ....et autres !!!
Et qu'une grande partie des étoiles visibles à l'œil nu portent des noms arabes .

Et pour finir par l'anglais , c'est un peu normal que des mots anglais reviennent chez nous , étant pour beaucoup des mots de françois qui on eut leur vie propre quelques siècles ...... J'irai revoir ma Normandie dit la chanson , les mots anglais le disent aussi !
C'est très compliqué la vie des langues , il y a même la langue fourrée .

Salutations

Réduire - Répondre

suis pas sur que ton message sois en phase il y est question des langues inutiles ou mortes ......utile ou inutile ......pour ce qui est de la basque attitude tu as bon nombres de references alliende bolivar le ché pour une bonne moitié .....si tu farfouille un peu tu tomberas sur galindez et trujillo et le gouvernement en exil.........maintenant si faut que je me justifie

Lire la suite

suis pas sur que ton message sois en phase il y est question des langues inutiles ou mortes ......utile ou inutile ......pour ce qui est de la basque attitude tu as bon nombres de references alliende bolivar le ché pour une bonne moitié .....si tu farfouille un peu tu tomberas sur galindez et trujillo et le gouvernement en exil.........maintenant si faut que je me justifie ......je suis le resultat improbable de toutes les composantes montreur d'ours bonimenteur vendeur de potion magique en syrie chauffeur de general et pipelette avenue montaigne de l'autre coté c'est du beret avec des mains comme des battoirs qui bosse avec du yougo du polack a la barre a mine pour faire de la chaux... on parlait avec carbet de l'utilité des langues et en particulier du creole.......maintenant comme t'es un dieu de la linguistique tu vas me solutionner l'origine de la langue basque et celle des guanches par la meme occas.......reprend la conversation depuis le debut ...arrete d'arriver comme des cheveux sur la soupe........tu voulais te farcir un petit basque .......mais mon vieux ils ont tous essayé depuis 3000 ans au bas mot .......on te l'a pas dit ? le peuple elu de dieu ? t'etais pas au courant? tu viens pas m'escagacer de but en blanc du style hirsute ......si tu veux t'engatzer pas de problemes.......je suis ton homme , prepare tes munitions mo meme mo ja paré net ......j'ai un camion de skuds......c'est incroyable ça ! pas moyen de causer tranquille .......pour te detendre je te conseille une petite semaine en argentine.............. necochea par exemple, semana vasca......trois poils au cul et tu te prends pour un ours ? freine ta colere .....
https://www.youtube.com/watch?v=QSeky9s1tR4 tu croyais que le frauto allait s'asseoir dessus......quant a brassens il a dit aussi a deux on est deja une bande de cons........super ! encore une conversation constructive. surtout avec toi......tu fais comme tu veux mais tu me solutionne l'origine langue basque et guanche.......et commence deja a reflechir comment tu vas mettre un genou a terre......puisque l'humilité n'est pas dans ton adn je m'en vais de ce pas te l'inscrire pour tes devoirs de vacances

Réduire - Répondre

vous oubliez la langue de vipère!
si vous avez quelque temps, penchez vous sur le créole guyanais qui diffère beaucoup du créole haitien, l'y assimiler prouve votre bonne foi; en revanche, surprenant, un guyanais normal peut comprendre 80% du créole mauricien mais pas 1% du créole réunionnais.

Lire la suite

vous oubliez la langue de vipère!
si vous avez quelque temps, penchez vous sur le créole guyanais qui diffère beaucoup du créole haitien, l'y assimiler prouve votre bonne foi; en revanche, surprenant, un guyanais normal peut comprendre 80% du créole mauricien mais pas 1% du créole réunionnais. je vous laisse à vos supputations très personnelles;
quant à vos élucubrations sur la langue française, je ne crois pas que think tank, la newsroom et autres anglicismes soient issus du vieux françois, mais si ça vous fait plaisir de le penser...

Réduire - Répondre

à croire même que ces journaleux ont comme frontière Monjoly;
lorsque l'on n'a aucune ambition, pourquoi en demander à ses collaborateurs? la direction de Guyane 1ère se fout totalement des téléspectateurs.

Répondre

Si tu savais :-) Calme toi et respires un bon coup. Le Basque serait susceptible ? ;-))) un genou à terre ? c'est de l'humour ? si tu sais lire, je ne suis pas linguiste, ni rien d'autre en iste, je ne parlais pas de la langue, mais de son appropriation. Je trouve triste de se replier sur soi. La langue française a servi à nous unifier. De force, parfois, mais c'est le passé. Il en va des

Lire la suite

Si tu savais :-) Calme toi et respires un bon coup. Le Basque serait susceptible ? ;-))) un genou à terre ? c'est de l'humour ? si tu sais lire, je ne suis pas linguiste, ni rien d'autre en iste, je ne parlais pas de la langue, mais de son appropriation. Je trouve triste de se replier sur soi. La langue française a servi à nous unifier. De force, parfois, mais c'est le passé. Il en va des langues comme des cultures, elles meurent. L'origine de la langue basque (ou française)? je m'en tape. Ce qui m'intéresse, c'est l'homme et les valeurs qu'il transmet. On peut aimer sa langue ou son pays sans en être fier. Il n'y a souvent pas de quoi. Son père ou sa mère, ou une autre personne, c'est différent et c'est selon...
http://www.paysbasque.net/histoire/la-langue-basque/

Réduire - Répondre

Bonjour Philippe
Toujours vos problèmes de lecture ainsi que d'ouverture .
J'ai écrit : "c'est un peu normal que des mots anglais reviennent chez nous , étant pour beaucoup des mots de françois" . Ce qui en bon français de chez nous veux dire que pas tous les mots anglais viennent du françois (ou de Françoise) et qu'une autre partie vient d'autres

Lire la suite

Bonjour Philippe

Toujours vos problèmes de lecture ainsi que d'ouverture .
J'ai écrit : "c'est un peu normal que des mots anglais reviennent chez nous , étant pour beaucoup des mots de françois" . Ce qui en bon français de chez nous veux dire que pas tous les mots anglais viennent du françois (ou de Françoise) et qu'une autre partie vient d'autres langues , le saxon par exemple. Beaucoup ce n'est pas tous , loin de là !!
Pour compléter l'info : certain mots "françois" sont tellement passés à la moulinette anglo-saxonne que seul un linguiste peu en extraire l'ADN...... Rire

Salutations

Réduire - Répondre

ah ben j'étais donc pas la seule a trouver ce manque de vrais infos embêtant.

Répondre

Mau28, voyez donc le bon côté des choses. Posez vous la question première :
quels sont les avantages dont vous tirez bénéfice en vous installant ici ?
Le reste est sans intérêt, prenez votre mal en patience.
Nous sommes au meilleur endroit pour observer le monde par le petit bout de la lorgnette.

Lire la suite

Mau28, voyez donc le bon côté des choses. Posez vous la question première :
quels sont les avantages dont vous tirez bénéfice en vous installant ici ?
Le reste est sans intérêt, prenez votre mal en patience.
Nous sommes au meilleur endroit pour observer le monde par le petit bout de la lorgnette.
Tiens, pas exemple : les ronds points ! les automobilistes attendent d'être arrivés sur la ligne pointillée pour regarder le flux de véhicules, dont sont contraints de s'arrêter, et du coup, 3 voitures et c'est embouteillage, même le dimanche, même la nuit !
Comme le permis de conduire a le même niveau que le bac, c'est à dire qu'on descend les critères pour obtenir des résultats satisfaisants, nous avons du "à peu près" conducteur dans un véhicule sur deux.
Bon, je passe sur les conducteurs de deux roues à moteur 50 cc, je veux pas être critique, ce soir...

Réduire - Répondre

https://www.youtube.com/watch?v=Hlpm9z5dlXI t'as rien compris mec ! nadau t'explique qu'il a besoin des autres pour etre ce qu'il est.....l'uniformité c'est de la couille en barre......t'as meme pas cherché a comprendre mon message......le passé c'est du flan.....sauf que connaitre bien le passé evite de reproduire les memes conneries, t'en as absolument

Lire la suite

https://www.youtube.com/watch?v=Hlpm9z5dlXI t'as rien compris mec ! nadau t'explique qu'il a besoin des autres pour etre ce qu'il est.....l'uniformité c'est de la couille en barre......t'as meme pas cherché a comprendre mon message......le passé c'est du flan.....sauf que connaitre bien le passé evite de reproduire les memes conneries, t'en as absolument rien a foutre de ce que je peux te dire les guanches , ou autres tu t'en tamponne......evite la planete beotie et fais ta reverence.......reviens tchatcher quand t'es equipé de savoir melé d'un kit de curiosité tu t'en tape de l'origine pas de problemes la fierté est un sentiment stupide ,sauf que t'as pas fait le moindre effort pour savoir de quoi il retourne .....demain je te parle d'indiens aux cheveux rouges de loups de mer et de paracas et c'est la meme.......pour le genou a terre et tomber le beret ,c'est signe d'allegeance et d'infime respect .....

Réduire - Répondre

La Guyane se mérite, à tous les niveaux ! Chaque problème a sa solution. La mienne pour la télé, c'est: "pas de télé" ! Et je me sens mieux le soir, avec un bon livre, de ne pas m'être énervé devant l'écran toute la soirée.

Répondre

la newsroom, foodtruck, think-tank, les losers et les winners (dans l'émission cqfd), backstage, happening, le making of, le best of, un must, un challenge, un medlay, le management,
vous en voulez encore de ces termes de "vieux françois"?

Répondre

Bonjour Philippe2
Décidément votre problème de lecture vous poursuit ! En plus une simple recherche avec "étymologie" chez Mr Google vous aurait donné des réponses!
Newroom -- News ----- http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&

Lire la suite

Bonjour Philippe2

Décidément votre problème de lecture vous poursuit ! En plus une simple recherche avec "étymologie" chez Mr Google vous aurait donné des réponses!
Newroom -- News ----- http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=news+
---------------Room ------ http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=Room+
Donc une variation du "françois" + mélange .......

Foodtruck -- Food ------ http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=Food++
---------------- Truck ----- http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=truck++
Donc un mot d'origine germaine ( la cousine) et encore ce foutu François que l'on trouve à trainer partout en anglais .

Je vous laisse le soin de chercher l'origine des autres mots que vous donnez . Pour le mot de la fin de votre liste j'ai changé de source pour que le résultat soit en français .
Management ----- https://fr.wikipedia.org/wiki/Management#.C3.89tymologie .

Donc je répète : De nombreux mot anglais ont une origine française ......
Il y a aussi la langue de pute qui est internationale et très méchante mais peut aussi faire beaucoup de bien......

Amicales salutations

Réduire - Répondre