Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

30/05/23
Cinquième conseil du fleuve Oyapock entre la France et le Brésil

Le Conseil du fleuve Oyapock a tenu sa 5e réunion à Saint-Georges de l'Oyapock le vendredi 26 mai 2023.
Après une interruption de trois ans due à la pandémie de la COVID-19, puis à la tenue d’élections importantes au Brésil en 2022, cette réunion a permis de relancer le dialogue à la frontière entre les populations riveraines française et brésilienne avec une centaine de participants.

Le conseil lui-même comprenait vingt-sept membres. La délégation française était ainsi conduite par Guillaume BRAULT, sous-préfet de Saint-Georges, accompagné des membres du Conseil du fleuve représentant les institutions et la société civile : le député de la première circonscription, le conseiller territorial de la Collectivité territoriale de Guyane, le maire de Saint-Georges de l'Oyapock et président de la communauté de communes de l’Est guyanais, le maire de Camopi, le directeur général adjoint des territoires et de la mer des services de l’État, deux chefs coutumiers, respectivement de Saint-Georges et de Trois-Palétuviers, un représentant de la chambre de commerce et d’industrie (CCIG), ainsi que de trois représentants du monde associatif et socio-professionnel.

La délégation brésilienne était conduite par Lucas ABRAHÃO, secrétaire d’État d’Amapa aux relations internationales et au commerce extérieur. Il était accompagné de la présidente de la commission des relations extérieures de l’assemblée législative de l’Amapa, d’un représentant de l’assemblée législative d’Oiapoque, des représentants des secrétariats à l’environnement, à la santé, aux peuples autochtones et à l’assistance sociale du gouvernement d’Amapá, d’un représentant de la mairie d’Oiapoque, des représentants de l’association des commerçants d’Oiapoque (ACOI) et du service d'Appui aux micros et petites entreprises (SEBRAE) ainsi que de quatre représentants de la société civile.

Les deux parties ont exprimé le souhait de retrouver un rythme de réunion plus régulier afin de répondre au mieux aux attentes du bassin de vie. Elles ont montré le dynamisme de la coopération à travers la présentation de travaux et de projets par les partenaires et les experts français et brésiliens, ainsi que les fortes attentes des populations frontalières sur ces sujets. Les discussions ont été nourries et constructives sur les six thématiques inscrites à l’ordre du jour : santé, éducation, économie-aménagement, environnement, populations amérindiennes du fleuve Oyapock et citoyenneté-sport. Ces échanges ont permis d’identifier les principaux axes de travail pour les six groupes thématiques qui continueront leurs travaux entre les réunions du conseil.

Cette 5e réunion a été conclue par l’adoption de neuf propositions pour soumission à la prochaine Commission mixte transfrontalière (CMT), prévue à Cayenne les 3 et 4 juillet prochains. Elles portent notamment sur des sujets de contrôle du mercure, de coordination de la santé à la frontière, d’école à la frontière, d’échanges commerciaux, de gestion des déchets, d’accès aux universités, de reconnaissance comparable des cultures wayanpi de France et du Brésil auprès de l’Unesco, ainsi que de circulation des personnes dans le bassin du fleuve Oyapock.

Il a été proposé de tenir la 6e réunion du Conseil du fleuve le 24 novembre 2023.

The Oyapock River Council held its 5th meeting in Saint-Georges de l'Oyapock on Friday, May 26, 2023.
After a three-year interruption due to the COVID-19 pandemic, then to the holding of important elections in Brazil in 2022, this meeting made it possible to relaunch the dialogue on the border between the French and Brazilian neighboring populations with a hundred of attendees.

The council itself comprised twenty-seven members. The French delegation was thus led by Guillaume BRAULT, sub-prefect of Saint-Georges, accompanied by members of the River Council representing institutions and civil society: the deputy of the first constituency, the territorial councilor of the Territorial Collectivity of Guyana, the mayor of Saint-Georges de l'Oyapock and president of the community of communes of eastern French Guiana, the mayor of Camopi, the deputy director general of territories and the sea of state services, two customary chiefs, respectively of Saint-Georges and Trois-Palétuviers, a representative of the Chamber of Commerce and Industry (CCIG), as well as three representatives of the associative and socio-professional world.

The Brazilian delegation was led by Lucas ABRAHÃO, Amapa's Secretary of State for International Relations and Foreign Trade. He was accompanied by the president of the commission for external relations of the legislative assembly of Amapa, a representative of the legislative assembly of Oiapoque, representatives of the secretariats of the environment, health, peoples indigenous peoples and social assistance from the government of Amapá, a representative of the town hall of Oiapoque, representatives of the Association of Traders of Oiapoque (ACOI) and of the Support Service for Micro and Small Enterprises ( SEBRAE) as well as four representatives of civil society.

Both parties have expressed the wish to find a more regular rhythm of meetings in order to best meet the expectations of the living area. They showed the dynamism of cooperation through the presentation of work and projects by French and Brazilian partners and experts, as well as the high expectations of border populations on these subjects. The discussions were nourished and constructive on the six themes on the agenda: health, education, economy-development, environment, Amerindian populations of the Oyapock River and citizenship-sport. These exchanges made it possible to identify the main lines of work for the six thematic groups, which will continue their work between board meetings.

This 5th meeting concluded with the adoption of nine proposals for submission to the next Joint Cross-Border Commission (CMT), scheduled for Cayenne on July 3 and 4. They relate in particular to subjects of mercury control, coordination of health at the border, school at the border, commercial exchanges, waste management, access to universities, comparable recognition of the Wayanpi cultures of France and Brazil with Unesco, as well as the movement of people in the Oyapock River basin.

It was proposed to hold the 6th meeting of the River Council on November 24, 2023.