Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

31/12/21
Hommage à Touine KOUATA

C’est avec une grande douleur et une immense tristesse que toute l’équipe du Parc amazonien de Guyane ont appris, hier le 30 décembre la disparition brutale de leur collègue, ami, frère et mati Touine KOUATA, hospitalisé dans l’hexagone.

«Conseiller municipal et 1er adjoint au maire de Papaïchton entre 2014 et 2020, Conseiller régional entre 2010 et 2016. Touine KOUATA était un agent de développement local au sein du Parc amazonien de Guyane depuis bientôt 12 ans.

Un collègue apprécié, autant pour ses compétences professionnelles que pour sa personnalité, ses qualités personnelles, et sa façon d’être.

Un homme passionné, véritable passeur des traditions de son peuple auprès des jeunes et moins jeunes, des acteurs locaux et du grand public. Formidable conteur, de ses riches histoires des descendants de Boni et du territoire des Abattis Kotika, animateur hors pair lors des événements du Parc à Papaïchton et Maripa-Soula, musicien dans sa jeunesse comme l’artiste qu’il était.

Un travailleur infatigable, généreux et humble dans la valorisation, la préservation et la transmission du patrimoine aluku. Son implication a été fondamentale et totale lors de la réhabilitation des maisons traditionnelles aluku, une action finalisée au début d’année 2021comme durant toutes ses missions au Parc amazonien.

Nos pensées vont vers sa famille et ses proches à qui nous témoignons toute notre solidarité et notre soutien. Nous partageons leur peine et nous adressons l'expression de notre profonde sympathie aux habitants de Papaïchton.»

It is with great pain and immense sadness that the entire team of the Amazonian Park of French Guiana learned, yesterday, December 30, of the sudden disappearance of their colleague, friend, brother and mati Touine KOUATA, hospitalized in France.

“Municipal Councilor and 1st Deputy Mayor of Papaïchton between 2014 and 2020, Regional Councilor between 2010 and 2016. Touine KOUATA was a local development agent within the Amazonian Park of French Guiana for almost 12 years.

A colleague appreciated, as much for his professional skills as for his personality, his personal qualities, and his way of being.

A passionate man, a true broker of the traditions of his people to young and old, local actors and the general public. A formidable storyteller, of his rich stories of the descendants of Boni and of the Abattis Kotika territory, outstanding animator during the events of Parc à Papaïchton and Maripa-Soula, musician in his youth like the artist he was.

A tireless, generous and humble worker in the enhancement, preservation and transmission of Aluku heritage. His involvement was fundamental and total during the rehabilitation of traditional Aluku houses, an action finalized at the beginning of 2021, as during all his missions in the Amazonian Park.

Our thoughts are with his family and loved ones to whom we show all our solidarity and support. We share their grief and extend our deepest sympathy to the people of Papaïchton. ”