Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

24/12/21
Vigilance pendant les fêtes de fin d’année

Ces derniers jours, le nombre de contaminations ainsi que le taux d’incidence ont augmenté en Guyane, en particulier sur l’Île de Cayenne et Kourou. La barre des 100 cas Covid-19 par jour est dépassé, tandis que le taux d’incidence ne diminue plus, au contraire.

Par ailleurs, un cas de variant Omicron a été détecté cette semaine, supposant une circulation de ce nouveau variant, plus contagieux que les autres, sur le territoire faiblement vacciné.

Pour ces raisons, mais également pour continuer à retarder le plus possible l’arrivée de la 5e vague en Guyane, il est important que chacune et chacun poursuive ses efforts sur les gestes barrières : port du masque quand cela est nécessaire, lavage des mains, respect des distanciations sociales... Ces mesures qui sont désormais entrées dans notre quotidien, et que nous ne devons absolument pas oublier d’appliquer pendant les fêtes de fin d’année. Les centres de dépistage et de vaccination restent ouverts, permettant de se faire tester avant un repas, également de poursuivre ou d’entamer son parcours vaccinal.

Aucune jauge n’est mise en place, il en va d’une forme de responsabilité collective : pour se protéger et protéger les plus fragiles, les familles prendront les précautions nécessaires à Noël, afin que ces moments de partage restent de beaux souvenirs communs. Pour le jour de l’an, il convient d’éviter de se rassembler avec des personnes que nous ne connaissons pas, en trop grand nombre, de manière à éviter les contaminations.

Rester vigilant pendant les fêtes de fin d’année, c’est garantir au plus grand nombre et aux gens que nous aimons une rentrée 2022 plus sereine que celle de l’année précédente, avec des perspectives de réjouissances maîtrisées. C’est aussi penser à celles et ceux qui restent mobilisés pour nous soigner ou assurer notre sécurité.

In recent days, the number of contaminations as well as the incidence rate have increased in French Guiana, in particular on the Island of Cayenne and Kourou. The bar of 100 Covid-19 cases per day is exceeded, while the incidence rate is no longer decreasing, on the contrary.

In addition, a case of Omicron variant was detected this week, supposing a circulation of this new variant, more contagious than the others, on the weakly vaccinated territory.

For these reasons, but also to continue to delay the arrival of the 5th wave in French Guiana as much as possible, it is important that each and everyone continue their efforts on barrier gestures: wearing a mask when necessary, washing hands. , respect for social distancing ... These measures which have now entered into our daily lives, and which we absolutely must not forget to apply during the end of year celebrations. Screening and vaccination centers remain open, allowing people to be tested before a meal, and also to continue or start their vaccination course.

No gauge has been put in place, it is a form of collective responsibility: to protect themselves and the most vulnerable, families will take the necessary precautions at Christmas, so that these moments of sharing remain beautiful common memories. For New Years Day, we should avoid gathering with too many people we do not know, so as to avoid contamination.

Remaining vigilant during the end of the year celebrations guarantees to as many people as possible and to the people that we love a more serene return to school in 2022 than that of the previous year, with the prospects of festivities under control. It is also thinking of those who remain mobilized to treat us or ensure our safety.