Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

03/11/21
Quel avenir pour la mer et le littoral de Guyane ?

Le Conseil maritime ultramarin de Guyane élabore actuellement le document stratégique de bassin maritime (DSBM). Il définira les orientations socio-économiques et environnementales pour la mer et le littoral, pour les 6 années à venir.

Transport maritime, protection de l’environnement marin, gestion de trait de côte, plaisance, loisirs nautique, pêche... Quel avenir voulons-nous pour notre territoire ?

Une concertation préalable du public est ouverte en Guyane du 2 au 28 novembre 2021.

Un questionnaire est diffusé, pour recueillir l’avis de la population concernant le projet de DSBM et l’avenir souhaité pour notre façade maritime. Ce questionnaire s’adresse à tous, usager de la mer ou non.

Des réunions publiques se tiendront sur tout le littoral. Elles seront annoncées par communiqué de presse. Le programme sera diffusé sur www.guyane.gouv.fr.

Le projet de DSBM, accompagné d’une plaquette de synthèse et du questionnaire, est disponible sur le site de la Direction générale des territoires et de la mer (2 bis, rue Simon Mentelle à CAYENNE) et en sous-préfecture de Saint-Laurent du Maroni (boulevard du Général de Gaulle).

Les observations sont recueillies par écrit sur le lieu de consultation, par Internet sur le site www.guyane.gouv.fr ou sont adressées par courrier postal (Secrétariat du Conseil maritime ultramarin, DGTM Guyane, 2 bis rue Simon MENTELLE, C.S. 76003, 973006 CAYENNE Cedex) ou électronique (dm-guyane@developpement-durable.gouv.fr).

Qu’est-ce que le Conseil maritime ultramarin ?
Le conseil maritime ultra-marin (CMU) est une instance de gouvernance qui a pour mission de définir une stratégie maritime pour la Guyane et émettre des recommandations sur tous les sujets relevant de la mer et du littoral à l’échelle de la région, comprenant les eaux sous souveraineté ou juridiction françaises.

En Guyane, le CMU a été créé en 2015.

Présidé par le préfet de Guyane, il est composé 42 membres, répartis en 6 collèges :
• Collège des représentants de l’État et de ses établissements publics,
• Collège des représentants des collectivités territoriales et de leurs groupements,
• Collège des entreprises présentes dans le bassin, dont l’activité se rapporte à l’exploitation ou à l’usage direct de la mer ou du littoral,
• Collège des représentants des organisations syndicales de salariés dont les activités ont un lien direct avec l’exploitation ou l’usage de la mer ou du littoral,
• Collège des associations et fondations de protection de l’environnement littoral ou marin, ou d’usagers de la mer ou du littoral,
• Collège des personnes qualifiées représentatives notamment du monde scientifique.

Son secrétariat est assuré par la direction générale des territoires et de la mer (direction de la mer, du littoral et des fleuves).

Qu’est-ce que le document stratégique de bassin maritime ?
Le document stratégique de bassin maritime (DSBM) est la déclinaison sur le bassin Guyane de la stratégie nationale de la mer et du littoral (SNML), adoptée par la France en 2017. Il en précise et complète les orientations au regard de ses enjeux économiques, sociaux et écologiques propres. Il traite des thèmes suivants :

• la protection des milieux, des ressources, des équilibres biologiques et écologiques ainsi que la préservation des sites, des paysages et du patrimoine ;
• la prévention des risques et la gestion du trait de côte ;
• la connaissance, la recherche et l’innovation ainsi que l’éducation et la formation aux métiers de la mer ;
• le développement durable des activités économiques, maritimes et littorales et la valorisation des ressources naturelles minérales, biologiques et énergétiques.

Il comprend un volet stratégique (état des lieux et objectifs socio-économiques et environnementaux à atteindre) et un volet opérationnel (plan d’actions).

La présente concertation porte sur le volet stratégique du document stratégique de bassin maritime. Il sera modifié en fonction des résultats de la concertation. Le volet opérationnel sera élaboré ensuite. Le projet complet fera l’objet d’une consultation institutionnelle et d’une consultation du public en 2022. L’approbation finale du document est prévue fin 2022.

The French Guiana Ultramarine Maritime Council is currently working on the strategic maritime basin document (DSBM). It will define the socio-economic and environmental guidelines for the sea and the coast, for the next 6 years.

Maritime transport, protection of the marine environment, coastline management, yachting, water sports, fishing ... What future do we want for our territory?

A prior public consultation is open in French Guiana from November 2 to 28, 2021.

A questionnaire is distributed to collect the opinion of the population concerning the DSBM project and the desired future for our seafront. This questionnaire is for everyone, sea user or not.

Public meetings will be held all along the coast. They will be announced by press release. The program will be broadcast on www.guyane.gouv.fr.

The DSBM project, accompanied by a summary brochure and the questionnaire, is available on the website of the General Directorate of Territories and the Sea (2 bis, rue Simon Mentelle in CAYENNE) and in the sub-prefecture of Saint-Laurent du Maroni (Boulevard du Général de Gaulle).

The observations are collected in writing at the place of consultation, by Internet on the site www.guyane.gouv.fr or are sent by post (Secretariat of the Ultramarine Maritime Council, DGTM Guyane, 2 bis rue Simon MENTELLE, CS 76003, 973006 CAYENNE Cedex) or electronic (dm-guyane@developpement-durable.gouv.fr).

What is the Ultramarine Maritime Council?
The ultra-marine maritime council (CMU) is a governance body whose mission is to define a maritime strategy for French Guiana and to issue recommendations on all matters relating to the sea and the coast at the regional level, including waters under French sovereignty or jurisdiction.

In French Guiana, the CMU was created in 2015.

Chaired by the Prefect of French Guiana, it is made up of 42 members, divided into 6 colleges:
• College of representatives of the State and its public institutions,
• College of representatives of local authorities and their groups,
• College of companies present in the basin, whose activity relates to the exploitation or direct use of the sea or the coast,
• College of representatives of trade union organizations of employees whose activities have a direct link with the exploitation or use of the sea or the coast,
• College of associations and foundations for the protection of the coastal or marine environment, or users of the sea or the coast,
• College of qualified people representative in particular of the scientific world.

Its secretariat is provided by the general direction of the territories and the sea (direction of the sea, the littoral and the rivers).

What is the Sea Basin Strategy Document?
The maritime basin strategic document (DSBM) is the version on the French Guiana basin of the national strategy for the sea and the coast (SNML), adopted by France in 2017. It specifies and supplements the orientations with regard to its challenges economic, social and ecological clean. It deals with the following topics:

• protection of environments, resources, biological and ecological balances as well as the preservation of sites, landscapes and heritage;
• risk prevention and coastline management;
• knowledge, research and innovation as well as education and training in maritime professions;
• the sustainable development of economic, maritime and coastal activities and the enhancement of natural mineral, biological and energy resources.

It includes a strategic component (inventory and socio-economic and environmental objectives to be achieved) and an operational component (action plan).

This consultation relates to the strategic aspect of the strategic document for the maritime basin. It will be modified according to the results of the consultation. The operational component will then be developed. The full draft will undergo institutional and public consultation in 2022. Final approval of the document is expected in late 2022.