Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

29/10/21
Réaction de Gabriel Serville à la disparition du Chef Coutumier Julien PIERRE

C’est avec une profonde tristesse que Gabriel SERVILLE a appris la disparition de Julien Pierre, Chef Coutumier du Village Pierre de Saint-Laurent du Maroni.

« Julien Pierre était un homme investi et un bâtisseur pour son village et ses traditions.

Nous perdons aujourd’hui un Guyanais engagé et combatif, notamment en faveur de l’environnement, et qui, dans les missions de Chef Coutumier qu’il portait, se dévouait corps et âme pour la cause autochtone et les intérêts de notre territoire.

L’ensemble des élus de l’Assemblée Territoriale et les agents de la CTG se joignent à moi pour présenter à sa famille, à ses proches, et à l’ensemble de la communauté Kali'na, nos condoléances les plus attristées dans cette douloureuse épreuve. »

It is with deep sadness that Gabriel SERVILLE learned of the disappearance of Julien Pierre, Customary Chef of Village Pierre in Saint-Laurent du Maroni.

“Julien Pierre was a committed man and a builder for his village and its traditions.

Today we are losing a committed and combative Guyanese, especially in favor of the environment, and who, in the missions of Customary Chief that he carried, devoted himself body and soul to the indigenous cause and the interests of our territory.

All the elected representatives of the Territorial Assembly and the agents of the CTG join me in presenting to his family, to his relatives, and to the entire Kali'na community, our most saddened condolences in this painful test. "