Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

13/08/21
Perturbation de la circulation sur la RN1

Pour des raisons d’intempéries, les travaux de réfection de la chaussée sur l’ouvrage d’art de « la crique Fouillée » prévus du 10 au 12 août 2021 sur la RN1, du PR 4+500 au PR 5+500 (entre le giratoire de la crique Fouillée et l’échangeur de Balata), se poursuivront les nuits du 12 au 13 août et 13 au 14 août 2021 de 21h00 à 05h00.

Il est rappelé :
– qu’une déviation sera mise en place en amont de l’échangeur de Balata dans le sens de circulation Kourou vers Cayenne entre le PR 6+500 et le PR 4+350.
La circulation sera réduite à une voie sur la portion de route comprise entre le giratoire de Balata et le giratoire de la crique Fouillée ;
– que la circulation sera réduite à une voie dans le sens Cayenne vers Matoury, du PR 4+490 au PR 4+600. Une coupure de la circulation sera opérée afin de permettre le changement de voie de chantier.

Les usagers sont invités à :
– circuler avec prudence sur la zone de chantier,
– porter une attention particulière aux panneaux annonçant la zone de travaux,
– respecter la signalisation mise en place pour leur propre sécurité et celle des agents travaillant sur le chantier.

For bad weather reasons, the roadway repair work on the "Fouillée cove" engineering structure scheduled for August 10 to 12, 2021 on the RN1, from PR 4 + 500 to PR 5 + 500 (between the roundabout of Fouillée cove and the Balata interchange), will continue on the nights of August 12 to 13 and August 13 to 14, 2021 from 9:00 p.m. to 5:00 a.m.

It is recalled:
- that a diversion will be set up upstream of the Balata interchange in the direction of traffic Kourou towards Cayenne between the PR 6 + 500 and the PR 4 + 350.
Traffic will be reduced to one lane on the section of road between the Balata roundabout and the Fouillée creek roundabout;
- that traffic will be reduced to one lane in the Cayenne direction towards Matoury, from PR 4 + 490 to PR 4 + 600. A traffic cut will be made to allow the change of site lane.

Users are invited to:
- drive with caution in the work area,
- pay particular attention to the signs announcing the work area,
- respect the signs put in place for their own safety and that of the agents working on the site.