Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

11/08/21
Renforcement des mesures de protection en Guyane

La situation se dégrade depuis plusieurs jours en Guyane, avec des contaminations de nouveau à la hausse. Alors que la vague « Gamma » se termine, la 4e vague « Delta » est déjà active en Guyane. La situation actuelle des Antilles nous montre que l’épidémie peut être virulente, et très rapidement.

Le taux d’incidence régional est en hausse avec 259 cas pour 100 000 habitants (contre 213 la semaine précédente).

Le taux de reproduction (R) est également en hausse par rapport à la semaine dernière.

Cette tendance s’observe particulièrement sur l’Île de Cayenne et Kourou. L’impact sur les hospitalisations est à craindre d’ici une ou deux semaines.

Dans ces secteurs géographiques, la circulation du variant delta a fortement augmenté ces 4 dernières semaines. Il représente aujourd’hui plus de 60 % des tests PCR réalisés et analysés en Guyane.

Dans l’Ouest, les contaminations sont toujours majoritairement dues à la circulation du variant Gamma. La baisse des indicateurs épidémiologiques indique la fin de la 3e vague. Toutefois, une diffusion du Delta est à craindre prochainement sur cette partie du territoire, amorçant ainsi une nouvelle vague.

Afin de protéger les habitants du territoire, en réduisant l’impact de cette 4e vague, le préfet de la région Guyane et la Directrice Générale de l’ARS prennent des mesures qui ont déjà prouvé leur efficacité, en mettant de nouveau en place le couvre-feu sur la journée du dimanche dans les cinq communes les plus touchées. Le contrôle des arrivées depuis les Antilles, fortement touchées par la Covid-19, est renforcé. Il est par ailleurs rappelé que la vaccination est le meilleur rempart contre la transmission du virus, ou le développement d’une forme grave de la maladie.

Retrouvez les mesures de protection mises en place en Guyane ici.

The situation has been deteriorating for several days in French Guiana, with contaminations on the rise again. While the “Gamma” wave ends, the 4th “Delta” wave is already active in French Guiana. The current situation in the West Indies shows us that the epidemic can be virulent, and very quickly.

The regional incidence rate is on the rise with 259 cases per 100,000 inhabitants (compared to 213 the previous week).

The reproduction rate (R) is also up from last week.

This trend is particularly evident on Cayenne and Kourou Island. The impact on hospitalizations is to be feared within a week or two.

In these geographic areas, the circulation of the delta variant has increased significantly over the past 4 weeks. It now represents more than 60% of PCR tests carried out and analyzed in French Guiana.

In the West, contamination is still mainly due to the circulation of the Gamma variant. The decline in epidemiological indicators indicates the end of the 3rd wave. However, a diffusion of the Delta is to be feared soon in this part of the territory, thus starting a new wave.

In order to protect the inhabitants of the territory, by reducing the impact of this 4th wave, the prefect of the French Guiana region and the Director General of the ARS are taking measures that have already proved their effectiveness, by once again putting in place the Sunday curfew in the five most affected municipalities. The control of arrivals from the West Indies, strongly affected by Covid-19, is reinforced. It is also recalled that vaccination is the best defense against the transmission of the virus, or the development of a severe form of the disease.

Find the protection measures put in place in French Guiana here.