Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

25/06/21
Renouvellement du bail de l’Institut Pasteur

Le dernier bail liant l’Institut Pasteur de la Guyane à l’État est arrivé à échéance. Son renouvellement étant essentiel pour le territoire, la signature d’un nouveau bail emphytéotique est programmée le mardi 29 juin 2021 à 11 h à l’Institut Pasteur.

Ce nouveau bail emphytéotique permet à l’Institut Pasteur de garantir la pérennité de sa mission au profit de la population, sur le même site. En effet, l’Institut Pasteur a réalisé de nombreux investissements sur ce domaine immobilier qui convient parfaitement à ses missions : recherche, actions de santé publique et formation.

Récemment, un vectopôle dédié aux maladies infectieuses vectorielles et un laboratoire de haute sécurité biologique niveau P3+ en virologie ont été construits.

L’Institut Pasteur a par ailleurs joué un rôle primordial dans les recherches et l’appui à la santé publique sur les épidémies qui ont touché la Guyane ces dernières années, comme celles de Chikungunia, de Zika, de la Dengue et plus récemment la Covid-19.

Les services de l’État ont accordé un loyer d’un montant symbolique pour le nouveau bail emphytéotique d’une durée de dix-huit ans (comme ce fut le cas avant 2010). Cela représente une reconnaissance concrète de l’action de l’Institut au bénéfice de la population, et sécurise pleinement la participation de l’État aux politiques de santé publique déployées en Guyane.

Un peu d’histoire...
L’Institut Pasteur de la Guyane française et du Territoire de l’Inini, a été créé le 7 décembre 1940 et inauguré le 16 juillet 1941. En 2021, l’Institut Pasteur de la Guyane marque donc ses 80 ans de présence sur le territoire.

La signature avec l’État d’un bail emphytéotique pour un terrain rue Franklin Roosevelt, près de la pointe Buzaré, incluant le jardin du pénitencier de Cayenne et les anciens logements des surveillants mariés, est réalisé en 1948. Les travaux d’un nouveau bâtiment débutent en mars 1953 et perdurent jusqu’en juillet 1956. La réception des travaux a eu lieu le 8 janvier 1957, mais le déménagement n’interviendra que 11 mois plus tard, le 15 décembre 1957. Aujourd’hui, l’Institut Pasteur de la Guyane occupe le 23 avenue Pasteur à Cayenne, un ensemble immobilier d’une surface de deux hectares qui appartient au domaine privé de l’État.

The last lease between the Pasteur Institute of French Guiana and the state has expired. Its renewal being essential for the territory, the signing of a new emphyteutic lease is scheduled for Tuesday, June 29, 2021 at 11 a.m. at the Pasteur Institute.

This new emphyteutic lease allows the Pasteur Institute to guarantee the sustainability of its mission for the benefit of the population, on the same site. Indeed, the Pasteur Institute has made numerous investments in this real estate sector, which is perfectly suited to its missions: research, public health actions and training.

Recently, a vectopole dedicated to vector-borne infectious diseases and a laboratory of high biological security level P3 + in virology were built.

The Pasteur Institute has also played a key role in research and public health support on the epidemics that have affected French Guiana in recent years, such as those of Chikungunia, Zika, Dengue and more recently Covid-19.

State services have granted a symbolic amount of rent for the new eighteen-year emphyteutic lease (as was the case before 2010). This represents concrete recognition of the Institute's action for the benefit of the population, and fully secures the participation of the State in the public health policies deployed in French Guiana.

A little history...
The Pasteur Institut of French Guiana and the territory of Inini, was created on December 7, 1940 and inaugurated on July 16, 1941. In 2021, the Pasteur Institute in French Guiana therefore marks its 80 years of presence on the territory.

The signing with the State of an emphyteutic lease for land on rue Franklin Roosevelt, near Pointe Buzaré, including the garden of the Cayenne penitentiary and the former housing of the married wardens, was carried out in 1948. Work on a new one building began in March 1953 and lasted until July 1956. The works were accepted on January 8, 1957, but the move did not take place until 11 months later, on December 15, 1957. Today, the pasteur institute of French Guiana occupies 23 avenue Pasteur in Cayenne, a two-hectare property complex that belongs to the State's private domain.