Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

10/05/21
Covid-19: Renforcement des mesures de protection de la Guyane

Les indicateurs épidémiologiques de la 3e vague de la Covid-19 se dégradent depuis quelques jours. Après une période de stabilité du nombre de contaminations quotidiennes, à un niveau élevé, une nouvelle augmentation apparaît cette semaine. Le pic épidémique de la 3e vague n’est pas encore franchi.

Le taux d’incidence régional atteint désormais 276 cas pour 100 000 habitants. Depuis lundi, jusqu’à jeudi inclus, ce sont plus de 630 personnes qui ont été déclarées positives, alors que sur la semaine complète précédente nous en comptions 688. La tendance est donc fortement à la hausse.

Pour le moment, cette hausse n’est pas encore visible en termes de nouvelles hospitalisations et admissions en réanimation, mais celles-ci ont déjà atteint le niveau maximal de la deuxième vague. Ces admissions vont donc augmenter au cours des prochains jours, de même que les décès.

La vaccination est notre meilleure arme pour lutter contre le virus. Elle permet aux personnes vaccinées d’éviter les formes graves, et réduit le risque qu’elles transmettent le virus. La cible vaccinale est désormais élargie aux plus de 16 ans et est accessible sans rendez-vous dans tous les centres de vaccination (L’Encre à Cayenne, le Progt à Matoury, la Médiathèque de Kourou ainsi que le Chog à Saint-Laurent du Maroni). La vaccination est efficace à titre individuel, mais elle n’est pas encore assez généralisée pour générer une immunité de groupe, de nature à protéger les non vaccinés.

C’est pourquoi l’effort doit être mis sur le respect des mesures barrière, comme le strict port du masque. L’effort doit aussi porter sur l’augmentation du dépistage, de manière à ce que toute personne contaminée connaisse son état, puisse s’isoler et prévenir ses proches. À ce jour, malgré le nombre de tests élevé, il semble encore inférieur au nombre de cas déclarés comme sujets contacts, ajouté au nombre de voyageurs aériens. Aussi, au moindre doute, au moindre contact à risque, même avec une personne positive asymptomatique, il faut se faire tester.

Dès la 2e quinzaine de mai, toutes les personnes vaccinées pourront récupérer leur attestation de vaccination dans l’application TousAntiCovid, dans l’optique du pass sanitaire à venir. La vaccination sera considérée comme complète deux semaines après la 2e injection. C’est donc dès aujourd’hui qu’il convient de se vacciner si l’on souhaite pouvoir prouver son statut vaccinal complet dans 6 semaines.

Pour continuer à protéger les habitants du territoire, les rassemblements de plus de 6 personnes sont annulés. La possibilité de demander une dérogation préfectorale pour l’organisation d’un événement n’est plus possible jusqu’à nouvel ordre.

Les forces de sécurité intérieure veilleront particulièrement, comme elles le font depuis le début de la crise Covid, au respect des mesures de restriction mises en place sur le territoire. Les personnes ne respectant pas ces mesures s’exposent à une verbalisation.

Veillons à la santé de chacun, en respectant les mesures barrières, les mesures de restriction, en portant le masque et en se vaccinant.

Rappel des mesures en vigueur.

The epidemiological indicators of the 3rd wave of Covid-19 have been deteriorating for a few days. After a period of stability in the number of daily contaminations, at a high level, a new increase appears this week. The epidemic peak of the 3rd wave has not yet been crossed.

The regional incidence rate has now reached 276 cases per 100,000 inhabitants. Since Monday, up to and including Thursday, more than 630 people have been declared positive, while over the previous full week we had 688. The trend is therefore strongly upward.

At the moment, this increase is not yet visible in terms of new hospitalizations and intensive care admissions, but these have already reached the maximum level of the second wave. These admissions will therefore increase over the next few days, as will deaths.

Vaccination is our best weapon in the fight against the virus. It helps people who have been vaccinated to avoid severe forms and reduces their risk of transmitting the virus. The vaccine target has now been extended to over 16s and is accessible without an appointment in all vaccination centers (L'Encre in Cayenne, the Progt in Matoury, the Médiathèque de Kourou as well as the Chog in Saint-Laurent du Maroni ). Vaccination is effective on an individual basis, but it is not yet widespread enough to generate group immunity to protect the unvaccinated.

This is why the effort must be made to respect barrier measures, such as the strict wearing of a mask. Efforts must also focus on increasing screening, so that any infected person knows their condition, can isolate themselves and warn those close to them. To date, despite the high number of tests, it still appears to be lower than the number of cases reported as contact subjects, added to the number of air travelers. Also, at the slightest doubt, at the slightest risk of contact, even with a positive asymptomatic person, you must be tested.

From the second half of May, all vaccinated people will be able to retrieve their vaccination certificate in the TousAntiCovid application, with a view to the upcoming health pass. The vaccination will be considered complete two weeks after the 2nd injection. So now is the time to get vaccinated if you want to be able to prove your full vaccination status in 6 weeks.

To continue to protect the inhabitants of the territory, gatherings of more than 6 people are canceled. The possibility of requesting a prefectural exemption for the organization of an event is no longer possible until further notice.

The internal security forces will pay particular attention, as they have done since the start of the Covid crisis, to compliance with the restrictive measures put in place in the territory. People who do not comply with these measures risk being fined.

Let us take care of everyone's health, by respecting the barrier measures, the restriction measures, by wearing the mask and by being vaccinated.

Reminder of the measures in force.