Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

07/05/21
La vaccination ouverte à toutes les personnes dès 16 ans

En Guyane, la cible vaccinale est abaissée à 16 ans, depuis hier. Cela permettra notamment à cette tranche d’âge de bénéficier du pass sanitaire, lorsque celui sera mis en place.

Désormais, toutes les personnes âgées de plus de 16 ans peuvent se faire vacciner, en Guyane. L’annonce en a été faite hier, à l’issue de la cellule interministérielle de crise, à la préfecture. Les mineurs qui se présentent seuls au centre de vaccination doivent se munir d’une autorisation et d’une copie de la pièce d’identité de leur responsable légal.

« Le vaccin (Comirnaty) peut être utilisé chez les personnes de 16 ans et plus ; y compris les plus âgées du fait de son efficacité et de son profil de tolérance satisfaisant », indique la Haute Autorité de santé dans sa recommandation sur la place de ce vaccin.

Cette ouverture aux plus de 16 ans a aussi un intérêt, à l’approche des grandes vacances et dans la perspective de pouvoir retrouver certaines activités. « Nous nous attendons à ce qu’en juillet et août, des jeunes guyanais aient envie de participer à des rassemblements, ici ou ailleurs. Nous savons que de nombreux et pays, et la France certainement, permettront d’alléger les mesures pour les personnes vaccinées, souligne Clara de Bort, directrice générale de l’Agence régionale de santé. Il est important que les jeunes puissent bénéficier de ces allègements de mesures lorsqu’ils seront mis en œuvre. » L’ARS Guyane travaille également avec les autorités sanitaires nationales pour qu’à l’avenir, les passagers au départ de la Guyane puisse présenter soit un test négatif, soit une preuve de vaccination, pour pouvoir prendre l’avion.

Pour être considéré comme complètement vacciné, il faut avoir reçu sa seconde injection depuis au moins deux semaines. Une personne qui se fait vacciner aujourd’hui, recevra sa seconde dose le 4 juin et sera donc considéré comme complètement vacciné à partir du 18 juin. La vaccination complète sera en effet l’une des modalités d’obtention du pass sanitaire. Les personnes non vaccinées devront, pour leur part, présenter une preuve de sérologie négative, généralement en se faisant tester. « Pour permettre aux jeunes Guyanais de bénéficier du pass sanitaire, nous avons souhaiter ne plus leur interdire l’accès à la vaccination, poursuit Clara de Bort. « Sous réserve de l’accord de leurs parents, lorsque ce sont des mineurs, à partir de 16 ans, désormais, en Guyane, on peut se faire vacciner. Dès que le pass sanitaire sera opérationnel, les jeunes pourront en bénéficier. »

In French Guiana, the vaccine target has been lowered to 16 years since yesterday. This will allow this age group in particular to benefit from the health pass, when it is implemented.

From now on, all people over the age of 16 can be vaccinated in French Guiana. The announcement was made yesterday, after the interministerial crisis unit at the prefecture. Minors who report to the vaccination center alone must obtain an authorization and a copy of the identity document of their legal guardian.

“The vaccine (Comirnaty) can be used in people 16 years of age and older; including the oldest because of its efficacy and its satisfactory tolerance profile ”, indicates the High Authority of Health in its recommendation on the place of this vaccine.

This openness to those over 16 is also of interest, with the approach of the summer holidays and with the prospect of being able to resume certain activities. “We expect that in July and August, young Guianese will want to participate in rallies, here or elsewhere. We know that many countries, and France certainly, will make it possible to reduce measures for people who have been vaccinated, underlines Clara de Bort, director general of the Regional Health Agency. It is important that young people can benefit from these reductions in measures when they are implemented." ARS French Guiana is also working with national health authorities to ensure that passengers departing from French Guiana can in future show either a negative test or proof of vaccination in order to be able to fly.

To be considered fully vaccinated, you must have received your second injection for at least two weeks. A person who is vaccinated today will receive their second dose on June 4 and will therefore be considered fully vaccinated as of June 18. Full vaccination will indeed be one of the methods of obtaining the health pass. Unvaccinated people will have to show negative proof, usually by getting tested. "To allow young Guyanese to benefit from the health pass, we wanted to no longer prohibit them from accessing vaccination," continues Clara de Bort. "Subject to the agreement of their parents, when they are minors, from the age of 16, now, in French Guiana, you can get vaccinated. As soon as the health pass is operational, young people will be able to benefit from it."