Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

29/04/21
Perturbation de la circulation sur la route nationale RN1

Suite aux épisodes pluvieux de ces derniers jours et des inondations sur la RN 1, des restrictions de circulation sont mises en place en raison des désordres provoqués par les crues.

L’effondrement de la chaussée au droit de la crique Moucaya, (PR 166) sur la commune d’Iracoubo, rend la route nationale 1 infranchissable, dans les deux sens de circulation. En l’absence de chemin alternatif sur ce secteur, le transit entre Saint-Laurent du Maroni et Cayenne n’est donc plus possible et ce pour plusieurs jours.

Par ailleurs, deux restrictions de circulation ont été mises en place au droit de la crique blanche (PR 162) et à Grand Laussat (PR 201) suite à l’effondrement partiel de la chaussée. Un alternat de passage a été mis en place.

L’ensemble des services de l’État concernés sont mobilisés sur le terrain afin de faire les expertises nécessaires, d’engager les travaux et en attendant de trouver des solutions alternatives pour réduire ou atténuer l’ impact sur les usagers.

Les services de la Direction générale des territoires et de la mer en charge de la gestion des routes nationales en Guyane sont donc totalement mobilisés pour rétablir la circulation dans les délais les plus brefs possibles. Une task-force a été organisée par le service des routes et infrastructures, impliquant les centres d’exploitation des infrastructures de Saint-Laurent et d’Iracoubo. L’objectif est d’organiser les travaux de remise en état de la rout dès que les conditions météo le permettront.

Le Service départemental d'incendie et de secours (SDIS), la gendarmerie nationale et les forces armées de Guyane ont mis à disposition des moyens terrestres et aériens pour réaliser des reconnaissances et apporter des réponses en cas d’urgence.

Les usagers sont invités à :

• différer leurs déplacements entre Saint Laurent ou Mana vers Iracoubo.
• circuler avec prudence et porter une attention particulière aux panneaux annonçant les zones de danger.
• respecter la signalisation mise en place pour leur propre sécurité et celle des agents travaillant sur le chantier.

Following the rainy episodes of recent days and flooding on the Nationale Road 1, traffic restrictions were put in place due to the disorders caused by the floods.

The collapse of the roadway to the right of the Moucaya cove, (PR 166) in the municipality of Iracoubo, makes national road 1 impassable, in both directions of traffic. In the absence of an alternative path in this sector, transit between Saint-Laurent du Maroni and Cayenne is no longer possible for several days.

In addition, two traffic restrictions were put in place at the right of the white cove (PR 162) and at Grand Laussat (PR 201) following the partial collapse of the roadway. An alternat passage has been set up.

All the relevant state services are mobilized on the ground in order to carry out the necessary expertises, initiate work and, while waiting to find alternative solutions to reduce or mitigate the impact on users.

The services of the General Directorate of Territories and the Sea in charge of the management of national roads in French Guiana are therefore fully mobilized to restore traffic as quickly as possible. A task force was organized by the roads and infrastructure department, involving the infrastructure operations centers of Saint-Laurent and Iracoubo. The goal is to organize the road rehabilitation work as soon as the weather conditions allow.

The Departmental Fire and Rescue Service (SDIS), the national gendarmerie and the armed forces of French Guiana have made available land and air resources to carry out reconnaissance and provide responses in the event of an emergency.

Users are invited to:

• postpone their trips between Saint Laurent or Mana to Iracoubo.
• drive with caution and pay particular attention to signs announcing danger zones.
• respect the signs put in place for their own safety and that of the agents working on the site.