Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

19/03/21
Les patrimoines Alukus mis à l'honneur à Papaïchton

Samedi 27 mars, la mairie de Papaïchton et le Parc amazonien de Guyane organisent une cérémonie d’inauguration de deux grands projets culturels dans la commune : la restauration de six maisons traditionnelles aluku et la mise en place d’une exposition permanente consacrée aux Abattis Kotika, premier site naturel classé de Guyane.

PRÉSERVER UN PATRIMOINE UNIQUE
Six maisons traditionnelles aluku (trois dans le village de Loka, trois à Boniville) ont été restaurées par le biais d’un chantier-
école mené de 2017 à fin 2020. Novices ou plus expérimentés, les ouvriers ont pu être formés aux techniques de construction anciennes par Joseph Ateni, conducteur de travaux à l’ONF mais surtout capitaine aluku et ancien maire de Papaïchton.

Un expert de Loka, Siméon Bonté, est également intervenu dans la réalisation des sculptures et peintures tembé. Ces six maisons ont ainsi retrouvé leur cachet et leurs couleurs d’antan !
Ce programme a fait l’objet d’une large concertation incluant les propriétaires de ces maisons, les chefs coutumiers, les experts locaux, les élus ainsi que des représentants de la commune, du Parc amazonien et des services de l’État.

EXPOSITION « ABATTIS KOTIKA, BERCEAU DU PAYS BONI »

Une exposition permanente consacrée aux Abattis Kotika a été conçue par le Parc amazonien et la commune.
Idéalement installée dans un bâtiment au bord du fleuve, cette exposition vise à favoriser une participation active des visiteurs (dispositifs de manipulation, bornes...) autour des richesses historiques, culturelles et écologiques de ce site exceptionnel.
Des œuvres d’artisans locaux (tambours, pagaies, sculptures tembé...) sont également exposées.
En plus d’observer la grande diversité écologique des Abattis Kotika, les visiteurs pourront découvrir des pans importants de
l’histoire et de la culture aluku !

Voir le programme de la journée ici.

Saturday March 27, the town hall of Papaïchton and the Amazonian Park of French Guiana are organizing an inauguration ceremony of two major cultural projects in the town: the restoration of six traditional aluku houses and the establishment of a permanent exhibition dedicated to Abattis. Kotika, the first listed natural site in French Guiana.

PRESERVING A UNIQUE HERITAGE
Six traditional aluku houses (three in the village of Loka, three in Boniville) have been restored through a construction site.
school run from 2017 to the end of 2020. Novices or more experienced, the workers were trained in ancient construction techniques by Joseph Ateni, works supervisor at the ONF but above all Captain Aluku and former mayor of Papaïchton.

An expert from Loka, Siméon Bonté, was also involved in the creation of the tembé sculptures and paintings. These six houses have thus regained their cachet and their colors of yesteryear!
This program was the subject of a broad consultation including the owners of these houses, customary chiefs, local experts, elected officials as well as representatives of the municipality, the Amazonian Park and state services.

EXHIBITION "ABATTIS KOTIKA, CRADLE OF THE BONI COUNTRY"
A permanent exhibition dedicated to Abattis Kotika has been designed by the Amazonian Park and the municipality.
Ideally installed in a building by the river, this exhibition aims to promote an active participation of visitors (handling devices, terminals, etc.) around the historical, cultural and ecological riches of this exceptional site.
Works of local artisans (drums, paddles, tembé sculptures ...) are also on display.
In addition to observing the great ecological diversity of Abattis Kotika, visitors will be able to discover important areas of
Aluku history and culture!

See the day's program here.