Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

23/02/21
Atelier : « Sur les traces du relieur »

La Collectivité Territoriale de Guyane (CTG) organise chaque quadrimestre des ateliers de reliure et de restauration à la Maison des Cultures et des Mémoires de Guyane (MCMG) afin de permettre aux publics de découvrir les différents métiers liés à la conservation et de susciter, auprès des enfants, des jeunes et du grand public, un intérêt pour le travail effectué sur l’ensemble des collections.

Les Archives Territoriales de Guyane (ATG) organisent ainsi, ce jeudi 25 février 2021, l’atelier « Sur les traces du relieur », pour les enfants âgés de 10 à 12 ans, de 09h à 11h, à la MCMG de Rémire-Montjoly.

Objectifs de l’atelier
▪ présenter les métiers de la reluire
▪ proposer la réalisation d’un carnet de mémoire avec l’accompagnement d’un relieur professionnel
▪ donner le goût de l’histoire, du patrimoine écrit et de ses supports
▪ mieux faire connaître les services des ATG ainsi que le travail réalisé pour la mise en valeur des documents et collections
▪ permettre au public de participer à la conservation des fonds des archives
▪ faire découvrir un métier et un univers fait de papiers et d’outils de précision.

Calendrier et programmation
La participation à ces ateliers est gratuite et ouverte à tous, sur inscription, à raison de 12 participants par session (contact : archives@ctguyane.fr / 05 94 57 30 20).

Ces ateliers sont organisés chaque quadrimestre :
▪ Jeudi 25 février 2021, de 09h à 11h, « Atelier du petit relieur », enfants, de 10 à 12 ans
▪ Jeudi 8 juillet 2021, de 09h à 11h, « Atelier du Petit relieur », enfants, de 10 à 16 ans
▪ Jeudi 28 octobre 2021, de 09h à 11h, « Atelier – la reliure japonaise », adultes

The Territorial Collectivity of French Guiana (CTG) organizes binding and restoration workshops every quadrimester at the House of Cultures and Memories of French Guiana (MCMG) in order to allow the public to discover the different professions related to conservation and to encourage , with children, young people and the general public, an interest in the work carried out on all the collections.

The Territorial Archives of French Guiana (ATG) are thus organizing, this Thursday, February 25, 2021, the workshop "On the traces of the bookbinder", for children aged 10 to 12, from 9 am to 11 am, at the MCMG of Rémire- Montjoly.

Objectives of the workshop
▪ present the bookbinding professions
▪ propose the creation of a memory book with the support of a professional book binder
▪ give a taste for history, written heritage and its media
▪ raise awareness of ATG services as well as the work carried out to enhance documents and collections
▪ allow the public to participate in the conservation of the archives
▪ introduce people to a profession and a world made up of paper and precision tools.

Calendar and programming
Participation in these workshops is free and open to all, upon registration, at a rate of 12 participants per session (contact: archives@ctguyane.fr / 05 94 57 30 20).

These workshops are organized every quadrimester:
▪ Thursday February 25, 2021, 9 am to 11 am, “workshop of the little bookbinder”, children, aged 10 to 12
▪ Thursday July 8, 2021, from 9 am to 11 am, “workshop of the Little bookbinder”, children, from 10 to 16 years old
▪ Thursday October 28, 2021, from 9 am to 11 am, “Workshop - Japanese bookbinding”, adults