Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

20/01/21
Réaction de Serge SMOCK au décès de Serge PATIENT

C'est avec une grande tristesse que Serge SMOCK, Maire de la ville de Matoury, a appris le décès de Serge PATIENT.

Après des études de lettres, il se destine à une carrière dans l'enseignement, en tant qu'instituteur puis comme professeur d'espagnol, principal et enfin proviseur à Kourou.

Il fonde, durant ses années d'étudiant, le Comité Guyanais d'Action Sociale et Politique qui deviendra l'Union du Peuple Guyanais, qui tranche avec l'assimilationniste dominant de l'époque.

Conseiller Municipal, puis Conseiller Général du canton de Kourou, il devient le premier Président du Conseil Régional de Guyane (1974-1980), alors Établissement Public Régional qui deviendra avec les lois de Deferre une collectivité : la Région Guyane.

Ecrivain engagé à la plume ciselée, il est l'auteur du célèbre "Nègre du Gouverneur " que des générations de jeunes guyanais ont eu le plaisir d'étudier et de nombreux poèmes. Son talent reçoit en 2001 sa juste récompense avec le prix "Carbet, du Tout Monde" qui vient couronner l'ensemble de son œuvre.

Politicien, écrivain et poète, Serge PATIENT incarne cette génération d'hommes qui ne pouvaient se contenter de dénoncer, critiquer et écrire, mais voulaient aussi faire, agir et construire.

Serge SMOCK et l'ensemble de son Conseil Municipal se joignent à la douleur de sa famille et lui présentent leurs sincères condoléances.

It is with great sadness that Serge SMOCK, Mayor of the city of Matoury, learned of the death of Serge PATIENT.

After studying literature, he intended for a career in teaching, as a teacher then as a Spanish teacher, principal and finally principal in Kourou.

During his student years, he founded the Guyanese Committee for Social and Political Action which would become the Guyanese People's Union, which contrasts with the dominant assimilationist of the time.

Municipal Councilor, then General Councilor of the canton of Kourou, he became the first President of the Regional Council of French Guiana (1974-1980), then a Regional Public Establishment which, with the laws of Deferre, would become a community: the French Guiana Region.

A committed writer with a chiseled pen, he is the author of the famous "Negro of the Governor" that generations of young guianese have had the pleasure of studying and many poems. In 2001, his talent received its fair reward with the "Carbet, du Tout Monde" prize which crowns all of his work.

Politician, writer and poet, Serge PATIENT embodies this generation of men who could not be content to denounce, criticize and write, but also wanted to do, act and build.

Serge SMOCK and all of his Municipal Council join in the grief of his family and offer him their sincere condolences.