Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

13/01/21
Covid-19 : La vaccination commence aujourd’hui

Les mille premières doses du vaccin Pfizer-BioNTech sont arrivées hier après-midi en Guyane. Les résidents des Ehpad seront les premiers à en bénéficier, ce matin. Les professionnels de santé de plus de 50 ans ou présentant des comorbidités commenceront à être vaccinés d’ici à la fin de la semaine.

Il est 16 heures pile. Depuis quelques minutes, le vol Air France de Paris a atterri à l’aéroport Félix-Eboué. Pendant que les passagers traversent la passerelle pour rejoindre l’aérogare, les palettes de fret sont déchargées et posées sur le tarmac. Parmi tous les cartons, un est surveillé plus que les autres : celui abritant les mille premières doses de vaccin dont bénéficie la Guyane.

« C’est une nouvelle qui nous donne tellement d’espoir, commente Clara de Bort, directrice générale de l’Agence régionale de santé. Bientôt, dans quelques mois, on pourra revivre normalement car on aura pu augmenter notre immunité collective. Les vaccins, les vaccins Covid en particulier, sont une formidable innovation. A mes enfants, mes petits-enfants je pourrai le dire : « le retournement du match, j’y étais, j’étais sur le tarmac quand les premières doses sont arrivées. »

Cela fait une semaine que les responsables de l’aéroport, la gendarmerie du transport aérien et les douanes préparent cette arrivée. Le dédouanement, la remise au transporteur sont effectués en quelques minutes. Les doses prennent la route, sous escorte de gendarmerie, jusqu’à leur lieu de stockage sécurisé. Ce matin, les établissements pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) Ebène et Saint-Paul, ainsi que la médecine du travail du centre hospitalier de Cayenne sont dotées de leurs premières doses et peuvent commencer la vaccination. « Nous avons enfin un moyen de lutter contre la maladie, en plus des mesures barrières qui sont difficiles à tenir sur la distance, souligne Clara de Bort. Nous avons enfin une solution. La balle est maintenant dans le camp des Guyanais, à elles et eux de se saisir de cette chance, pour que nous puissions sortir tous ensemble au plus vite de cette crise.. »

Un lancement échelonné

Aujourd’hui

Livraison des doses à l’Ehpad Ebène et Ehpad Saint-Paul et démarrage des vaccinations
Démarrage de la vaccination pour les personnels prioritaires (lire ci-dessous) à la médecine du travail du CHC

Demain

Livraison à l’Ehpad du CHC et à l’USLD, démarrage des vaccination
Livraison au Chog

Vendredi

Ouverture des centres de vaccination du CHK et du Chog (la veille si possible pour ce dernier)
Démarrage de la campagne de vaccination à l’Ehpad du Chog

Samedi

Inauguration du centre de vaccination du CHC

Lundi

Tous les centres de vaccination sont ouverts et accessibles sur rendez-vous aux personnes prioritaires

Les professionnels de santé qui le souhaitent peuvent effectuer des vacations au sein des trois centres de vaccination des hôpitaux de Cayenne, Kourou et Saint-Laurent du Maroni. Médecins, infirmiers, les centres de vaccination ont besoin de vous ! Signalez-vous aux adresses suivantes :

Cayenne : amandine.papin@ch-cayenne.fr
Kourou : stephensont@ch-kourou.fr ou belgoderdm@ch-kourou.fr (pour les médecins) ou mondora@ch-kourou.fr (pour les personnels paramédicaux)
Saint-Laurent du Maroni : p.richoux@ch-ouestguyane.fr

Pour prendre rendez-vous

Les personnels prioritaires pour la vaccination sont :

Les soignants de plus de 50 ans ou présentant des comorbidités
Les pompiers de plus de 50 ans ou présentant des comorbidités
Les aides à domicile de plus de 50 ans ou présentant des comorbidités
A partir de lundi 18 : les personnes de + de 75 ans

Pour bénéficier du vaccin, les professionnels doivent se signaler sans attendre auprès du centre de vaccination de leur choix, qui leur proposera un rendez-vous. Cette « réservation » est nécessaire pour que les centres sachent combien de doses ils doivent commander et combien de personnels ils doivent mobiliser. Pour contacter l’un des centres, envoyer un courrier électronique à :

Site de Cayenne : vaccination.covid@ch-cayenne.fr
Site de Kourou : vaccination.covid@ch-kourou.fr
Site de Saint-Laurent du Maroni : vaccination.covid@ch-ouestguyane.fr

The first thousand doses of the Pfizer-BioNTech vaccine arrived yesterday afternoon in French Guiana. Ehpad residents will be the first to benefit from it this morning. Healthcare professionals over 50 or with co-morbidities will begin to be vaccinated by the end of the week.

It is four o'clock sharp. A few minutes ago, the Air France flight from Paris landed at Félix-Eboué airport. As passengers cross the gangway to reach the terminal, cargo pallets are unloaded and placed on the tarmac. Among all the boxes, one is monitored more than the others: the one housing the first thousand doses of vaccine from which French Guiana benefits.

"This is news that gives us so much hope," said Clara de Bort, Executive Director of the Regional Health Agency. Soon, in a few months, we will be able to live again normally because we will have been able to increase our collective immunity. Vaccines, Covid vaccines in particular, are a tremendous innovation. To my children, my grandchildren I will be able to say: "The turnaround of the game, I was there, I was on the tarmac when the first doses arrived. "

Airport officials, air transport gendarmerie and customs have been preparing for this arrival for a week. Customs clearance and delivery to the carrier are carried out in a few minutes. The doses travel, under escort of the gendarmerie, to their secure storage location. This morning, the establishments for dependent elderly people (Ehpad) Ebène and Saint-Paul, as well as the occupational medicine of the Cayenne hospital center have their first doses and can start vaccination. "We finally have a way to fight against the disease, in addition to barrier measures which are difficult to maintain at a distance," says Clara de Bort. We finally have a solution. The ball is now in the Guyanese court, it is up to them and them to seize this opportunity, so that we can all come out of this crisis as quickly as possible. "

A phased launch

Today

Delivery of doses to Ehpad Ebène and Ehpad Saint-Paul and start of vaccinations
Start of vaccination for priority personnel (read below) at the CHC occupational medicine

Tomorrow

Delivery to CHC nursing home and USLD, start of vaccinations
Delivery to Chog

Friday

Opening of the CHK and Chog vaccination centers (the day before if possible for the latter)
Start of the vaccination campaign at the Chog nursing home

Saturday

Inauguration of the CHC vaccination center

On Monday

All vaccination centers are open and accessible by appointment to priority people

Health professionals who wish to do so can take shifts in the three vaccination centers of the Cayenne, Kourou and Saint-Laurent du Maroni hospitals. Doctors, nurses, vaccination centers need you! Report to the following addresses:

    Cayenne: amandine.papin@ch-cayenne.fr
    Kourou: stephensont@ch-kourou.fr or belgoderdm@ch-kourou.fr (for doctors) or mondora@ch-kourou.fr (for paramedical staff)
    Saint-Laurent du Maroni: p.richoux@ch-ouestguyane.fr

To make an appointment

The priority personnel for vaccination are:

Caregivers over 50 or with co-morbidities
Firefighters over 50 or with co-morbidities
Home helpers over 50 or with co-morbidities
From Monday 18: people over 75 years old

To benefit from the vaccine, professionals must immediately report to the vaccination center of their choice, which will offer them an appointment. This “reservation” is necessary so that the centers know how many doses they must order and how many personnel they must mobilize. To contact one of the centers, send an email to: