Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

08/01/21
Covid-19 : Nouvelles mesures de prévention et de restriction

Comme l’a rappelé le Premier ministre lors de sa conférence de presse du jeudi 7 janvier, la circulation du virus augmente sensiblement sur tout le territoire de la Guyane, et plus particulièrement sur certaines communes du littoral.

Depuis ces deux dernières semaines en Guyane, une hausse de la circulation du virus est clairement amorcée.
L’incidence est ainsi passée de 134 à 181 cas pour 100 000 habitants (incidence glissante sur 7 jours) tandis que le taux de dépistage est resté stable (nombre de tests réalisés sur l’ensemble du territoire). Le nombre d’admissions en hospitalisation conventionnelle et en réanimation reste pour le moment stable, mais la situation nécessite une attention toute particulière afin d’éviter une embolisation du système de santé dans les prochaines semaines.

Les premiers vaccins seront livrés le 12 janvier en Guyane. Ils seront destinés en priorité aux résidents et personnels des EHPAD et à l’Unité de Soins Longue Durée (USLD). Les personnes âgées sont en effet les plus fragiles face au virus. Les plus de 75 ans représentent ainsi près de 80 % des décès, et ils sont d’autant plus vulnérables au virus qu’ils résident dans un établissement collectif.

Dès la fin de la semaine, trois centres de vaccination seront ouverts dans les trois hôpitaux de Guyane, pour proposer la vaccination aux autres publics prioritaires, en particulier les professionnels de santé de plus de 50 ans (hospitaliers, libéraux, territoriaux, transporteurs sanitaires, etc.). Les professionnels de santé souhaitant bénéficier du vaccin peuvent dès aujourd’hui se faire connaître selon les modalités suivantes :

- Site de Cayenne : demande de rendez-vous à adresser par mail à vaccination.covid@ch-cayenne.fr
- Site de Kourou : demande de rendez-vous à formuler sur le site vaccination.covid@ch-kourou.fr
- Site de Saint-Laurent du Maroni : demande de rendez-vous à adresser par mail à vaccination.covid@ch-ouestguyane.fr

En attendant, il est impératif de freiner la circulation du virus, en adaptant les mesures actuelles permettant de limiter encore plus fortement le brassage des populations.

Lisez les nouvelles mesures de restriction ici.

As the Prime Minister recalled during his press conference on Thursday, January 7, the circulation of the virus is increasing significantly throughout the territory of French Guiana, and more particularly in certain coastal municipalities.

For the past two weeks in French Guiana, an increase in the circulation of the virus has clearly started.
The incidence thus fell from 134 to 181 cases per 100,000 inhabitants (sliding incidence over 7 days) while the screening rate remained stable (number of tests carried out throughout the territory). The number of conventional hospitalization and intensive care admissions remains stable for the moment, but the situation requires special attention in order to avoid embolization of the health system in the coming weeks.

The first vaccines will be delivered on January 12 in French Guiana. They will be intended primarily for residents and staff of EHPADs and the Long Term Care Unit (USLD). The elderly are indeed the most vulnerable to the virus. People over 75 years old represent nearly 80% of deaths, and they are all the more vulnerable to the virus if they live in a collective establishment.

From the end of the week, three vaccination centers will be open in the three hospitals of French Guiana, to offer vaccination to other priority audiences, in particular health professionals over 50 (hospital, liberal, territorial, health carriers , etc.). Healthcare professionals wishing to benefit from the vaccine can now make themselves known as follows:

- Cayenne site: appointment request to be sent by email to vaccination.covid@ch-cayenne.fr;
- Kourou site: appointment request to be formulated on the vaccination.covid@ch-kourou.fr website;
- Saint-Laurent du Maroni site: appointment request to be sent by email to vaccination.covid@ch-ouestguyane.fr

In the meantime, it is imperative to curb the circulation of the virus, by adapting current measures making it possible to limit even more strongly the mixing of populations.

Read the new restriction measures here.