Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

26/10/20
Le Covid-19 ne prend pas de vacances : Restons vigilants !

Depuis le mois de septembre, les indicateurs relatifs à l’épidémie Covid-19 s’améliorent globalement sur le territoire de la Guyane, toutefois le virus circule toujours.

La situation sur le continent européen est préoccupante et entraîne une tension hospitalière de plus en plus vive, pour faire face à la 2e vague en cours dans l’hexagone. Pour protéger la Guyane d’un rebond épidémique, nous devons tous être responsables : les comportements de chacun sont essentiels pour se protéger collectivement.

Les autorités préfectorales et sanitaires suivent attentivement les indicateurs épidémiques de la situation du département, notamment la surveillance du taux d’incidence et de l’émergence d’éventuels clusters. Le préfet de la Région Guyane, en lien avec la directrice générale de l’ARS, rappelle que l’amélioration de la situation ne doit pas être synonyme d’un relâchement dans le respect des gestes barrières et du port du masque. La responsabilité individuelle et collective et le maintien de la vigilance, a fortiori en cette période de vacances scolaires est de mise.

Le respect des gestes barrières, de la distanciation physique, du lavage de mains et du port du masque lorsqu’il est obligatoire, est primordial pour lutter contre la propagation du virus et se protéger les uns les autres.

Au moindre doute ou pour connaître sa situation vis-à-vis du virus, il est recommandé de se faire tester, autant pour se protéger soi-même que les autres, en particulier les personnes les plus à risques. La Guyane dispose d’une grande capacité de tests (1400 tests peuvent être réalisés chaque jour par les laboratoires) et les résultats peuvent être connus en moins de 24 h. Les tests sont accessibles gratuitement et sans ordonnance ni rendez-vous.

Since September, indicators relating to the Covid-19 epidemic have generally improved in the territory of French Guiana, however the virus is still circulating.

The situation on the European continent is worrying and is causing growing hospital tension, to cope with the 2nd wave underway in France. To protect French Guiana from an epidemic rebound, we must all be responsible: individual behavior is essential to protect ourselves collectively.

The prefectural and health authorities are carefully monitoring the epidemic indicators of the situation in the department, in particular monitoring the incidence rate and the emergence of possible clusters. The prefect of the French Guiana Region, in conjunction with the Director General of the ARS, recalls that the improvement of the situation should not be synonymous with a relaxation in respect of barrier gestures and the wearing of masks. Individual and collective responsibility and the maintenance of vigilance, especially during this school vacation period, is essential.

Respecting barrier gestures, physical distancing, hand washing and wearing a mask when it is mandatory, is essential to fight against the spread of the virus and protect each other.

If you have the slightest doubt or to know your situation vis-à-vis the virus, it is recommended to be tested, both to protect yourself and others, in particular those most at risk. French Guiana has a large testing capacity (1,400 tests can be performed by laboratories every day) and results can be known in less than 24 hours. The tests are available free of charge and without a prescription or appointment.