Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

20/07/20
Point de situation global et points ciblés

La baisse du nombre de nouveaux cas confirmés semble engagée sur l’ensemble du territoire hormis à Saint-Laurent du Maroni où elle semble toutefois s’engager et sur le fleuve Maroni où la situation est suivie avec attention lors du Centre Interministériel de Crise CIC.

Le taux de positivité recule progressivement. Avec près de 5000 tests la semaine dernière, l’effort de dépistage reste très important avec 29 000 tests réalisés depuis le début de la crise. Avec un décalage de quelques jours, le nombre de nouvelles admissions à l’hôpital et en réanimation a aussi entamé une baisse mais de façon plus lente. La pression sur le système hospitalier commence à lentement s’atténuer.

Point de situation sanitaire

Depuis mars 2020, début de l’épidémie en France, la région Guyane enregistre 6 655 cas confirmés par test RT-PCR, 4 272 patients guéris, 932 patients hospitalisés et 86 en réanimation et 37 décès sont à déplorer.

Ce jour, samedi 18 juillet 2020, 118 patients sont hospitalisés pour une infection COVID-19 et 23 patients atteints d’une forme sévère admis en réanimation.

Avec 37 décès hospitaliers au 18 juillet, l’impact sanitaire des formes sévères de COVID-19 s’est nettement accru la semaine dernière, comme observé dans l’hexagone, de façon différée par rapport à la courbe des cas hospitalisés. Cette surmortalité, attribuable au coronavirus, concerne particulièrement les personnes âgées.

Les opérations de repérage, dépistage, prévention vont se poursuivre dans les semaines à venir en coordination entre ARS et acteurs et collectivités locales, ainsi que les enquêtes épidémiologiques intensives de l’ensemble des cas nouvellement confirmés par les équipes de l’Assurance maladie.

Indicateurs :

Lits de réanimation COVID19 : 39 lits armés, 23 sont occupés, 16 lits disponibles
Lits d’hospitalisation COVID19 : 159 lits armées, 118 sont occupés, 41 lits disponibles
Lits de réanimation non-COVID19 : 12 lits armés, 8 sont occupés, 4 lits disponibles
Lits d’hospitalisation non-COVID19 : 131 lits armés, 88 sont occupés, 43 lits disponibles

Concernant les masques (au 18 juillet)

Ont été distribués : 855 110 masques en tissus et 509 850 masques chirurgicaux

Rappel :

Circulation aérienne
• Conformément au communiqué de presse du 13 juillet 2020, diffusé par le ministère des Outre-mer

Pour venir en Guyane depuis l’Hexagone, il est obligatoire de réaliser un test dans les 72h avant le départ, il faudra également présenter une attestation sur l’honneur où le passager assure qu’il ne présente pas de symptômes et qu’il n’a pas connaissance d’avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le vol.

Pour aller sur l’hexagone depuis la Guyane, le test n’est pas obligatoire, il faudra en revanche justifier d’un motif impérieux de déplacement (familiale, sanitaire ou professionnel). En l’absence de test avant embarquement, une quatorzaine à domicile sera recommandée à l’arrivée dans l’hexagone pour protéger les proches et le cercle familiale.

Pour aller de la Guyane vers les autres territoires ultra-marins, il est obligatoire de réaliser un test dans les 72h avant le départ, il faut également justifier d’un motif impérieux de déplacement (familiale, sanitaire ou professionnel), enfin une mesure de huitaine est possible à l’arrivée.

Aides de l’État
Le Gouvernement a dégagé dès le début de la crise sanitaire des moyens exceptionnels pour répondre aux situations de précarité alimentaire en Guyane. Les 3,3M€ de l’État ont permis de financer :

• la confection de 17 000 colis et 3500 boîtes de lait par la plateforme alimentaire de la Croix-Rouge;
• la distribution de 600 000 chèques services alimentaires et hygiène, soit sous forme de colis alimentaires, soit directement aux bénéficiaires;
• l’acheminement vers les communes de l’Est et du Haut Maroni de 50 tonnes de denrées de l’épicerie solidaire TI DEGRA;
• des subventions exceptionnelles aux CCAS et associations partenaires.

Ces différents dispositifs ont permis d’apporter de l’aide alimentaire à environ 320 000 personnes depuis le début de la crise sanitaire, soit environ 38 000 personnes tous les 15 jours depuis 17 semaines.

L’État poursuivra son soutien exceptionnel en aide alimentaire d’urgence jusqu’à la fin de la crise sanitaire. À ces actions financées par l’État, il convient d’ajouter les actions des collectivités, des particuliers ou des entreprises, par exemple les dons de fruits et légumes de producteurs locaux aux CCAS, par l’intermédiaire de la Direction générale des territoires et de la mer (DGTM).

Autres chiffres-clés du soutien de l'État à l'économie guyanaise

Plus 83 % des entreprises bénéficiaires du Prêt Garanti État sont des TPE (effectif inférieur à 10 salariés), soit 618 entreprises sur les 740.

• Activité partielle : 6 928 demandes d'entreprises, pour 14 263 salariés (soit 45 % de l'emploi salarié privé guyanais). 26 M € ont été versés au titre de ce dispositif ;
• Fonds de solidarité : au 30 juin 2020, 3847 entreprises bénéficiaires pour un total de 12,9 M€
• Mesures fiscales : 469 entreprises ont déposé une demande dont 428 demandes ont reçu une suite favorable pour un montant global de 3,3 M€
• Report de charges fiscales : 411 demandes déposées pour un montant global de 2,9 M € ;
• Remboursement d'acomptes de l’Impôt sur les sociétés : 23 pour un montant global de 730 k€ ;
• Report de charges sociales :
• Employeurs dépendant du Régime Général : 7 M € pour le mois de mai ;
• Indépendants : pour la première échéance du mois de mai, 434 cotisants ont bénéficié d'un report automatique de cotisations pour un montant global de 400 k€.

• Les prêts garantis par l’État (PGE - dispositif exceptionnel de garanties permettant de soutenir le financement bancaire des entreprises ) : 740 entreprises ont bénéficié d'un prêt, pour un montant global accordé de 137 M € ;

Mesures de freinage

En Guyane les restrictions de circulation, le confinement responsable par quartier, le confinement de Saint-Georges ou encore les interdictions de rassemblements et certaines activités en vue d’enrayer la propagation du virus ont prouvé leur efficacité.

Suite à l’évolution positive de l’épidémie le CIC travaille à un allègement des mesures à court terme. Il s’agit, avant tout, de permettre avec une certaine souplesse un retour lent, mais progressif à la vie normale, tout en conservant les principales mesures barrières pour éviter la reprise dynamique de la circulation du virus que l’on constate dans plusieurs pays.

The decline in the number of new confirmed cases seems to have started across the country except at Saint-Laurent du Maroni where it seems to be occurring and on the Maroni River where the situation is being followed closely at the CIC Interministerial Center.

The positivity rate is gradually decreasing. With nearly 5,000 tests last week, the screening effort remains very significant with 29,000 tests carried out since the start of the crisis. With a delay of a few days, the number of new hospital and resuscitation admissions also began to decrease, but more slowly. The pressure on the hospital system is slowly starting to ease.

Health status report

Since March 2020, the beginning of the epidemic in France, the French Guiana region has recorded 6,655 cases confirmed by RT-PCR test, 4,272 cured patients, 932 hospitalized patients and 86 in intensive care and 37 deaths have been reported.

Today, Saturday July 18, 2020, 118 patients are hospitalized for a COVID-19 infection and 23 patients with a severe form admitted to intensive care.

With 37 hospital deaths on July 18, the health impact of severe forms of COVID-19 increased significantly last week, as observed in France, in a delayed manner compared to the curve of hospitalized cases. This excess mortality, attributable to the coronavirus, particularly affects the elderly.

The tracking, screening and prevention operations will continue in the coming weeks in coordination between ARS and stakeholders and local authorities, as well as the intensive epidemiological investigations of all of the cases newly confirmed by the Health Insurance teams.

Indicators:

COVID19 intensive care beds: 39 armed beds, 23 are occupied, 16 beds available
COVID19 hospital beds: 159 armed beds, 118 are occupied, 41 beds available
Non-COVID19 intensive care beds: 12 armed beds, 8 are occupied, 4 beds available
Non-COVID19 hospital beds: 131 armed beds, 88 are occupied, 43 beds available

Regarding masks (as of July 18)

Were distributed: 855,110 tissue masks and 509,850 surgical masks

Reminder :

Air traffic
• In accordance with the press release of July 13, 2020, issued by the French overseas department

To come to French Guiana from France, it is compulsory to carry out a test within 72 hours before departure, it will also be necessary to present an attestation on honor where the passenger ensures that he does not present any symptoms and that he is not aware of having been in contact with a confirmed case of covid-19 in the 14 days preceding the flight.

To go to France from French Guiana, the test is not compulsory, you will have to justify a compelling reason for travel (family, health or professional). In the absence of a test before boarding, a fortnight at home will be recommended on arrival in France to protect loved ones and the family circle.

To go from French Guiana to the other Oversea territories, it is compulsory to carry out a test within 72 hours before departure, it is also necessary to justify a compelling reason for travel (family, health or professional), finally a measure of eight is possible on arrival.

State aid
The Government has released exceptional resources from the start of the health crisis to respond to food insecurity in French Guiana. The 3.3M € from the State made it possible to finance:

• the making of 17,000 parcels and 3,500 cans of milk by the Red Cross food platform;
• the distribution of 600,000 food service and hygiene checks, either in the form of food parcels or directly to beneficiaries;
• the shipment to the municipalities of East and Haut Maroni of 50 tonnes of food from the TI DEGRA grocery store;
• exceptional grants to CCAS and partner associations.

These various devices have made it possible to provide food aid to around 320,000 people since the start of the health crisis, or around 38,000 people every two weeks for 17 weeks.

The state will continue its exceptional support for emergency food aid until the end of the health crisis. To these actions financed by the State, it is necessary to add the actions of communities, individuals or companies, for example the donation of fruits and vegetables from local producers to the CCAS, through the General Directorate of Territories and of the sea (DGTM).

Other key figures of state support for the Guianese economy

Over 83% of companies benefiting from the State Guaranteed Loan are very small businesses (less than 10 employees), or 618 out of 740 companies.

• Partial activity: 6,928 requests from companies, for 14,263 employees (ie 45% of Guyana's private paid employment). € 26 million was paid under this scheme;
• Solidarity fund: as of June 30, 2020, 3,847 beneficiary companies for a total of € 12.9 million
• Tax measures: 469 companies have filed a request of which 428 requests have received a favorable response for a total amount of 3.3 M €
• Deferral of tax charges: 411 requests filed for a total amount of € 2.9 million;
• Refund of installments of corporate tax: 23 for a total amount of € 730,000;
• Carrying over of social charges:
• Employers dependent on the General Scheme: € 7 million for the month of May;
• Self-employed: for the first installment in May, 434 contributors benefited from an automatic deferral of contributions for a total amount of 400 k €.

• Loans guaranteed by the State (PGE - exceptional guarantee mechanism to support corporate bank financing): 740 companies received a loan, for a total amount granted of € 137 million;

Braking measures

In French Guiana, traffic restrictions, responsible containment by neighborhood, containment of Saint-Georges or even bans on gatherings and certain activities to stem the spread of the virus have proven to be effective.

Following the positive development of the epidemic, the CIC is working on short-term relief measures. It is, above all, to allow with a certain flexibility a slow but gradual return to normal life, while retaining the main barrier measures to avoid the dynamic resumption of the circulation of the virus which we observe in several countries.