Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

13/07/20
Nouvelles modalités pour les voyages entre les Outre-mer et l’Hexagone

Paris, le 13 juillet 2020 - De nouvelles dispositions précisent les modalités de voyages entre les Outre-mer et l’Hexagone, mais aussi entre les différents territoires ultramarins.

1/ Pour les passagers souhaitant se rendre dans un territoire ultramarin :

Les voyageurs de plus de onze ans devront justifier d’un test Covid 19 négatif réalisé dans les 72h avant l’embarquement. Ce résultat négatif est un gage de sécurité : il est obligatoire et sera demandé à l’embarquement.

Le passager devra également présenter une attestation sur l’honneur qu’il ne présente pas de symptômes et qu’il n’a pas connaissance d’avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le vol.

A compter du 18 juillet, la compagnie aérienne refusera l’embarquement au passager à destination d’un territoire ultramarin qui ne présenterait pas l’un ou l’autre de ces documents.

1.1/ En complément pour les passagers provenant de l’Hexagone :

Les passagers à destination de la Guyane, de la Guadeloupe, de la Martinique, de Saint-Martin, de Saint-Barthélemy, de Saint-Pierre-et-Miquelon, de la Réunion et de Mayotte ne sont plus soumis à une mesure obligatoire de quarantaine à leur arrivée. Toutefois, les autorités publiques recommandent aux personnes concernées de respecter scrupuleusement les gestes barrières, d’éviter les rassemblements publics et les lieux publics très fréquentés, de porter un masque pendant cette période et de se faire dépister sept jours après leur arrivée. Ce sont des gestes civiques importantes qui permettent de détecter d’éventuels cas asymptomatiques et de réduire au maximum les risques de propagation de l’épidémie.

Pour les collectivités du Pacifique, des règles spécifiques, prises par les autorités locales, s’appliquent en matière d’accueil sanitaire.

1.2/ En complément pour les passagers provenant de la Guyane ou Mayotte :

Les voyageurs en provenance ou à destination de ces zones de circulation active du virus continuent à devoir justifier d’un motif impérieux de déplacement.

L’obligation de test avant embarquement s’impose pour les passagers en provenance de Guyane et de Mayotte, où le virus circule activement, et qui se rendent directement dans un autre territoire ultramarin où le virus ne circule pas (cas des liaisons Guyane - Antilles et Mayotte - La Réunion).
A leur arrivée, ils peuvent se voir prescrire par le préfet du territoire une mesure de quarantaine (7 jours) afin de réduire encore les risques de contamination pour les personnes qui pourraient être en phase d’incubation du virus et donc non-détectable par le test de dépistage virologique. La mesure de quarantaine consiste à s’isoler à son domicile, à protéger les personnes vulnérables et ses proches, en refusant tout contact et en utilisant systématiquement les gestes barrières.

2/ Pour les passagers souhaitant se rendre dans l’Hexagone depuis un territoire ultramarin :

Il n’est plus nécessaire de justifier d’un motif impérieux pour voyager à destination de l’hexagone.
Certaines conditions sanitaires restent cependant maintenues, comme le contrôle de la température avant d’embarquer ou le port du masque dans l’aérogare et dans l’avion.
Les voyageurs doivent aussi remplir une déclaration sur l’honneur attestant ne pas être atteint de la Covid-19.

Cas particulier pour les passagers en provenance de Mayotte et de la Guyane vers l’hexagone

Les voyageurs en provenance ou à destination de ces zones de circulation active du virus continuent à devoir justifier d’un motif impérieux de déplacement.

Dans le cadre du décret du 10 juillet 2020, le gouvernement a choisi de ne pas imposer un test avant embarquement pour les vols en provenance de Mayotte et de la Guyane et à destination de l’hexagone, afin de ne pas saturer les capacités de tests de ces territoires et de ne pas contraindre plus fortement encore les déplacements entre ces territoires et l’hexagone.
En l’absence de test avant embarquement, une quatorzaine à domicile leur sera recommandée à l’arrivée dans l’hexagone pour protéger leurs proches et leur environnement.

Paris, July 13, 2020 - New provisions specify the terms of travel between Overseas and France, but also between the various overseas territories.

1 / For passengers wishing to go to an overseas territory:

Travelers over the age of eleven must provide proof of a negative Covid 19 test performed within 72 hours before boarding. This negative result is a guarantee of security: it is compulsory and will be requested upon boarding.

The passenger will also be required to present an attestation of honor that he is symptom-free and that he is not aware of having been in contact with a confirmed case of covid-19 in the 14 days prior to the flight.

As of July 18, the airline will deny boarding to passengers destined for overseas territory that does not present any of these documents.

1.1 / In addition for passengers from France:

Passengers bound for French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon, Réunion and Mayotte are no longer subject to compulsory measures of quarantine on their arrival. However, the public authorities recommend that those concerned scrupulously respect barrier gestures, avoid public gatherings and busy public places, wear a mask during this period and be screened seven days after arrival. These are important civic gestures that make it possible to detect possible asymptomatic cases and to minimize the risk of the epidemic spreading.

For communities in the Pacific, specific rules, adopted by local authorities, apply in terms of health care.

1.2 / In addition for passengers from French Guiana or Mayotte:

Travelers from or to these areas of active virus circulation continue to have to prove a compelling reason for travel.

The obligation to test before boarding is imposed on passengers from French Guiana and Mayotte, where the virus is actively circulating, and who go directly to another overseas territory where the virus does not circulate (case of French Guyana links - Antilles and Mayotte - Reunion).
Upon arrival, they may be prescribed by the prefect of the territory a quarantine measure (7 days) in order to further reduce the risk of contamination for people who could be in the incubation phase of the virus and therefore not detectable by the virological screening test. The quarantine measure consists of isolating oneself at home, protecting the vulnerable and those close to them, by refusing all contact and systematically using barrier gestures.

2 / For passengers wishing to travel to France from an overseas territory:

It is no longer necessary to justify a compelling reason to travel to France.
Certain sanitary conditions remain, however, such as temperature control before boarding or wearing a mask in the terminal and on the plane.
Travelers must also complete a declaration of honor stating that they are not Covid-19.

Special case for passengers from Mayotte and French Guiana to France

Travelers from or to these areas of active virus circulation continue to have to prove a compelling reason for travel.

As part of the decree of July 10, 2020, the government chose not to impose a test before boarding for flights from Mayotte and French Guiana and bound for France, in order not to saturate the capacities of tests of these territories and not to further restrict travel between these territories and France.
In the absence of a test before boarding, a fortnight at home will be recommended to them upon arrival in France to protect their loved ones and their environment.