Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

07/07/20
Le CHC et le Chog augmentent leurs capacités d’accueil

L’hôpital de Cayenne ouvre aujourd’hui cinq lits supplémentaires de réanimation. Le centre hospitalier de l’ouest guyanais est passé hier de 16 à 24 lits de médecine COVID. D’autres capacités d’extension ont été identifiées et des lits supplémentaires sont équipés, notamment en respirateurs. Ils ouvriront en fonction des besoins et à mesure qu’arrivent des renforts en personnels formés à ces soins spécifiques.

Aujourd’hui, le centre hospitalier de Cayenne (CHC) ouvre cinq lits dans une nouvelle unité de réanimation Covid-19. Ils se trouvent dans la nouvelle salle de surveillance post-interventionnelle (SSPI, plus communément appelée salle de réveil). A mesure des besoins de réanimation et de l’arrivée de renforts en soignants, elle pourra accueillir jusqu’à quinze patients.

Cette transformation de la nouvelle SSPI pour des patients réanimatoires est la quatrième étape du plan de montée en charge de l’hôpital de Cayenne en termes de réanimation pour les patients infectés au Covid-19. Dès le début de l’épidémie, cinq lits de l’unité de court séjour (UCS) s’étaient ajoutés aux onze lits de réanimation. Les personnels de réanimation, très investis depuis les premiers jours, ont ensuite ouvert neuf lits supplémentaires dans un espace de pédiatrie. L’arrivée de soignants de l’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) et de volontaires de la Réserve sanitaire a permis d’armer ces lits supplémentaires.

La semaine dernière, la mission ministérielle des Pr Gayat et Raux a permis de stabiliser le scénario de montée en charge déjà travaillé par les personnels du GHT et de l’ARS. L’hôpital de Cayenne a d’ores et déjà les équipements – en particulier les respirateurs – pour ouvrir des lits supplémentaires dans d’autres unités. Pour armer ces lits, le gouvernement a annoncé, ce week-end, que 48 recrues supplémentaires arriveront cette semaine en Guyane. D’autres sont annoncés en fin de semaine.

A Saint-Laurent du Maroni, le Chog a également conforté ses capacités de réanimation. La semaine dernière, les soignants guyanais ont reçu l’appui de deux anesthésistes-réanimateurs de la Réserve sanitaire. Dans l’Ouest aussi, des capacités de nouveaux lits ont été identifiés pour accueillir davantage de patients en hospitalisation et en réanimation, à mesure des besoins et de l’arrivée de renforts.. Dans le même temps, les transferts vers les Antilles de patients de réanimation atteints du Covid-19 se poursuivent.

Cinq médecins anesthésistes-réanimateurs et quinze infirmiers du Service de santé des armées sont également attendus dans les prochains jours.

The Cayenne hospital is opening five additional intensive care beds today. The hospital center in western French Guiana yesterday increased from 16 to 24 COVID medical beds. Other extension capacities have been identified and additional beds are fitted, in particular with respirators. They will open as needed and as reinforcements of personnel trained in this specific care arrive.

Today, the Cayenne hospital center (CHC) opens five beds in a new Covid-19 resuscitation unit. They are in the new post-interventional surveillance room (SSPI, more commonly called recovery room). As the need for resuscitation and the arrival of reinforcements in caregivers, it can accommodate up to fifteen patients.

This transformation of the new SSPI for resuscitation patients is the fourth step in the Cayenne Hospital's scaling up plan for resuscitation for patients infected with Covid-19. From the start of the epidemic, five short-stay unit (UCS) beds had been added to the eleven intensive care beds. The resuscitation personnel, very involved since the first days, then opened nine additional beds in a pediatric area. The arrival of carers from the Public Assistance - Hospitals of Paris (AP-HP) and volunteers from the Sanitary Reserve made it possible to arm these additional beds.

Last week, the ministerial mission of Pr Gayat and Raux helped stabilize the ramp-up scenario already worked on by GHT and ARS personnel. The Cayenne hospital already has the equipment - in particular respirators - to open additional beds in other units. To arm these beds, the government announced this weekend that 48 additional recruits will arrive this week in French Guiana. Others are announced this weekend.

In Saint-Laurent du Maroni, the Chog has also strengthened its resuscitation capabilities. French Guiana's caregivers received support from two anesthesiologists and resuscitators from the Health Reserve last week. In the West too, capacities for new beds have been identified to accommodate more patients in hospital and in intensive care units, as needed and the arrival of reinforcements. At the same time, transfers to the West Indies of patients ICUs with Covid-19 continue.

Five anesthesiologists and fifteen nurses from the Army Health Service are also expected in the coming days.