Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

18/06/20
Les nouvelles mesures ciblées covid-19

Les dernières données de surveillance épidémiologique témoignent d’une franche accélération de la circulation du virus sur l’Ile de Cayenne (Cayenne, Matoury et Remire-Montjoly) ces derniers jours. Le nombre de consultations en ville pour suspicion covid et la part de résultats positifs dans les campagnes de dépistage augmentent très significativement. Ces d’indicateurs peuvent être précurseurs d’un volume significatif d’admissions à l’hôpital, pour des personnes fragiles en particulier, si des mesures supplémentaires n’étaient pas prises.

Aussi, afin d’éviter la surcharge de notre système hospitalier, il est essentiel de freiner le rythme des contaminations. De nouvelles mesures sont donc décidées et applicables à partir du 18 juin 2020, conformément aux mesures du stade 3 du plan de prévention et de gestion des risques :

Aussi, suite à la forte circulation du virus sur l’ensemble des communes de l’île de Cayenne (Cayenne, Matoury et Remire-Montjoly), et afin d’éviter autant que possible le débordement de notre système hospitalier, les mesures suivantes sont applicables à partir du 18 juin 2020, conformément aux mesures du stade 3 du plan de prévention et de gestion des risques:

Sur les communes de Cayenne, Remire-Montjoly et Matoury :
1. Interdiction de circulation du lundi au vendredi de 19h00 à 5h00 du matin (sauf motif impérieux);
2. Interdiction de circulation du samedi 15h00 au lundi 5h00 matin (sauf motif impérieux) ;
3. Les commerces peuvent être ouverts du lundi au vendredi de 6h00 à 18h00 ;
4. Les commerces peuvent être ouverts le samedi de 6h00 à 14h30.

Sur tout le territoire de la Guyane, les mesures suivantes sont recommandées dans les administrations et les entreprises :
1. Aménagement des conditions d’accueil du public, ou maintien de l’accueil pour les seules opérations ne pouvant être reportées ;
2. Report de toutes les réunions qui ne sont pas indispensables à la continuité de service ;
3. Opter pour le télétravail lorsque cela est possible.

Les mesures suivantes sont maintenues :
1. Couvre-feu de 21h00 à 5h00 du lundi au vendredi et du samedi 21h00 au lundi 5h00 pour les autres communes où le virus circule (Apatou, Camopi, Grand-Santi, Iracoubo, Kourou, Macouria, Mana, Maripasoula, Montsinéry-Tonnegrande, Papaïchton, Roura, Saint-Georges de l’Oyapock, Saint-Laurent du Maroni, Sinnamary) ;
2. Interdiction de la vente de boissons alcoolisées à emporter de 18h00 à 8h00 du matin ;
3. Les rassemblements (mariages, réunions, festivités, manifestations...) de plus de 10 personnes, en tout lieu public ou privé y compris dans les carbets, sont interdits ;
4. Le sport collectif est interdit, y compris en dehors des espaces réservés à cet effet ;
5. Franchissement des points de contrôle routier (PCR de Régina et Iracoubo) non autorisés, sauf exceptions et sous respect des horaires de couvre-feu ;
6. Confinement de Saint-Georges de l’Oyapock, Camopi, et de la Cité Arc-en-Ciel à Rémire-Montjoly ;
7. Pirogues : 1 m de distance entre chaque passager et port du masque obligatoires.

The latest epidemiological surveillance data show a clear acceleration of the circulation of the virus on Cayenne Island (Cayenne, Matoury and Remire-Montjoly) in recent days. The number of consultations in town for suspected covid and the share of positive results in screening campaigns increased very significantly. These indicators can be a precursor to a significant volume of hospital admissions, especially for frail people, if additional measures are not taken.

Also, in order to avoid overloading our hospital system, it is essential to slow the rate of contamination. New measures are therefore decided and applicable from June 18, 2020, in accordance with the measures of stage 3 of the risk prevention and management plan:

Also, following the strong circulation of the virus on all the municipalities of the island of Cayenne (Cayenne, Matoury and Remire-Montjoly), and in order to avoid as much as possible the overflow of our hospital system, the following measures are applicable from June 18, 2020, in accordance with the measures in stage 3 of the risk prevention and management plan:

In the municipalities of Cayenne, Remire-Montjoly and Matoury:
1. Driving ban from Monday to Friday from 7:00 p.m. to 5:00 a.m. (unless there are compelling reasons);
2. Traffic ban from Saturday 3:00 p.m. to Monday 5:00 a.m. (except for compelling reasons);
3. Shops can be open Monday to Friday from 6:00 am to 6:00 pm;
4. Shops can be open on Saturdays from 6:00 am to 2:30 pm.

Throughout the territory of French Guiana, the following measures are recommended in administrations and companies:
1. Adjustment of the conditions of reception of the public, or maintenance of the reception for the only operations which cannot be postponed;
2. Postponement of all meetings which are not essential for continuity of service;
3. Opt for telework when possible.

The following measures are maintained:
1. Curfew from 9:00 p.m. to 5:00 a.m. from Monday to Friday and from Saturday 9:00 p.m. to Monday 5:00 a.m. for other municipalities where the virus is circulating (Apatou, Camopi, Grand-Santi, Iracoubo, Kourou, Macouria, Mana, Maripasoula, Montsinéry-Tonnegrande , Papaïchton, Roura, Saint-Georges de l'Oyapock, Saint-Laurent du Maroni, Sinnamary);
2. Prohibition of the sale of take-away alcoholic beverages from 6 p.m. to 8 a.m.
3. Gatherings (weddings, meetings, festivities, demonstrations ...) of more than 10 people, in any public or private place including in the carbets, are prohibited;
4. Collective sport is prohibited, including outside the spaces reserved for this purpose;
5. Crossing of road control points (PCR of Régina and Iracoubo) not authorized, except exceptions and under observance of the curfew schedules;
6. Confinement of Saint-Georges de l'Oyapock, Camopi, and the Arc-en-Ciel city at Rémire-Montjoly;
7. Canoes: 1 m distance between each passenger and wearing of the mask mandatory.