Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

11/06/20
Soyons tous vigilants pour les personnes âgées !

Au 10 juin 2020, la Préfecture et l’ARS annoncent 865 cas confirmés de COVID 19 depuis le 4 mars dernier en Guyane. Après des débuts très modérés, l’épidémie est actuellement dans une phase de forte progression avec 188 nouveaux cas enregistrés ces dernières 72h. Cette progression s’accompagne également d’une augmentation du nombre de personnes hospitalisées. Cette situation invite à une vigilance maximale autour des personnes les plus vulnérables à cette infection.
Une vulnérabilité particulière des personnes âgées.

A la lumière des données de l’épidémie dans le monde, il convient de constater que les personnes âgées sont la population la plus à risque de développer des formes graves du COVID 19. Pour information, en France, près de 6 personnes atteintes sur 10 âgées de plus de 65 ans se retrouvent en réanimation. Par ailleurs, 9 décès sur 10 concernent des personnes de 65 ans et plus.

Pourquoi cette fiche-repères ?
Il est crucial de repérer les signes du COVID 19 de façon précoce, chez les personnes âgées, pour deux raisons principales:
1/ réagir dès les premiers signes permet d’être testé plus tôt, de connaître plus tôt son statut et, en cas de contamination, de mettre en œuvre toutes les mesures barrières pour limiter la transmission de la maladie ;
2/ le test permet, s’il est positif, de rentrer dans un parcours de soins avec une surveillance et une prise en charge médicale selon la situation.

Quels sont les symptômes spécifiques chez les personnes âgées ?
Les premiers signes du COVID 19 chez les personnes âgées sont souvent différents de ceux qui sont habituellement présentés pour la population générale. En effet, pour les personnes âgées, les premiers signes sont le plus fréquemment :
• la diarrhée
• la nausée
• les vomissements
• les chutes (en lien avec les vertiges)
• l’état confusionnel
• la fièvre discrète avec des variations de température (augmentation et baisse par rapport à la température habituelle au cours de la journée).

TOUT CHANGEMENT BRUTAL DE L’ÉTAT DE SANTÉ DOIT ALERTER !

Que faire face aux symptômes ?
Face à ces symptômes, il est recommandé de consulter son médecin traitant pour avoir un avis médical. Il prescrira le test s’il le juge nécessaire.

Si le médecin traitant n’est pas disponible, la personne ou son entourage peut demander une téléconsultation au 0973 03 02 63 (plateforme MEDAVIZ).

Attention ! En cas de signes graves ou de détresse, il faut appeler le 15.

Dans tous les cas, il est important de RESPECTER LES GESTES BARRIÈRES POUR PROTÉGER LES AUTRES ET SE PROTÉGER.

Pour une mobilisation en particulier des aidants, des auxiliaires de vie, des infirmiers libéraux
En premier lieu, les personnes âgées sont encouragées à surveiller leur état et à prendre avis auprès de leur médecin traitant si besoin. Pour celles qui sont moins autonomes, les acteurs de 1ère ligne (aidants, auxiliaires de vie, infirmiers libéraux...) sont invités à rester particulièrement vigilants et à ne pas hésiter à alerter en présence de ces signes.

Ce support d’information, un travail collaboratif
Le présent support a été réalisé par le dispositif MAIA-Réseau Géronto (L’Ebène) en collaboration avec la Direction de l’autonomie de la CTG et l’ARS Guyane, avec l’appui méthodologique de Guyane Promo Santé et l’avis d’un Comité scientifique composé de gériatres.

As of June 10, 2020, the Prefecture and the ARS are announcing 865 confirmed cases of COVID 19 since March 4 in French Guiana. After a very moderate start, the epidemic is currently in a phase of strong progression with 188 new cases registered in the last 72 hours. This increase is also accompanied by an increase in the number of people hospitalized. This situation calls for maximum vigilance around the people most vulnerable to this infection.

A particular vulnerability of the elderly.

In light of data from the epidemic around the world, it should be noted that the elderly are the population most at risk of developing serious forms of COVID 19. For information, in France, nearly 6 people out of 10 over the age of 65 find themselves in intensive care. In addition, 9 out of 10 deaths concern people aged 65 and over.

Why this fact sheet?
It is crucial to spot COVID 19 signs early in the elderly for two main reasons:
1 / reacting at the first sign allows you to be tested earlier, to know your status sooner and, in the event of contamination, to implement all barrier measures to limit the transmission of the disease;
2 / the test allows, if it is positive, to enter a course of care with monitoring and medical care depending on the situation.

What are the specific symptoms in the elderly?
The first signs of COVID 19 in the elderly are often different from those usually presented for the general population. Indeed, for the elderly, the first signs are most frequently:
• diarrhea
• nausea
• vomiting
• falls (related to dizziness)
• confusional state
• discreet fever with temperature variations (increase and decrease compared to the usual temperature during the day).

ANY SUDDEN CHANGE IN HEALTH MUST ALERT!

What to do about the symptoms?
Faced with these symptoms, it is recommended to consult your doctor for medical advice. He will prescribe the test if he deems it necessary.

If the attending physician is not available, the person or his entourage can request a teleconsultation on 0973 03 02 63 (MEDAVIZ platform).

Warning ! In case of serious signs or distress, call 15.

In all cases, it is important to RESPECT THE BARRIER GESTURES TO PROTECT OTHERS AND PROTECT YOURSELF.

For a mobilization in particular of carers, carers, liberal nurses
First, the elderly are encouraged to monitor their condition and seek advice from their treating physician if necessary. For those who are less autonomous, frontline workers (caregivers, carers, liberal nurses ...) are invited to remain particularly vigilant and not to hesitate to alert in the presence of these signs.

This information medium, a collaborative work
This support was produced by the MAIA-Réseau Géronto (L'Ebène) system in collaboration with the Autonomy Department of the CTG and the ARS French Guyana, with the methodological support of Guyane Promo Santé and the opinion a Scientific Committee made up of geriatricians.