Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

29/05/20
Vol charter affrété par le CNES pour le chantier Ariane 6

Dans le cadre de la reprise du chantier de l’Ensemble de Lancement Ariane 6 au Centre Spatial Guyanais, le CNES organise vendredi 29 mai 2020, le voyage vers la Guyane de 172 missionnaires sur un vol charter Air France au départ de l’aéroport Roissy Charles de Gaulle. L’envoi de ces équipes techniques en provenance de huit pays européens, est indispensable pour que l’activité du chantier Ariane 6 retrouve son régime de croisière.

Dans ce contexte, le CNES a proposé que ce vol permette le retour à leur domicile de 29 étudiants guyanais qui sont actuellement dans l’Hexagone. En effet, le manque de disponibilité sur les vols réguliers, rendait particulièrement compliqué le voyage de ce groupe qui a effectué une quatorzaine dans deux hôtels de Roissy.
Ce vol charter présente pour ces étudiants un double avantage : d’une part, il permet de préserver l’intégrité du protocole sanitaire établi avec l’Agence Régionale de Santé d’Île-de-France et d’autre part, il permet à tous les étudiants d’effectuer ce voyage à la même date, en évitant un isolement prolongé à Roissy. A l’arrivée à Cayenne, chaque voyageur bénéficiera d’un accueil médicalisé et les missionnaires du CNES effectueront une quatorzaine stricte dans un hôtel de Kourou, suivant le protocole défini avec l’Agence Régionale de Santé de la Guyane.

Ce vol emporte aussi 100.000 masques commandés par les pharmacies guyanaises, qui permettront ainsi à la population de la Guyane d’être mieux armée pour lutter contre la pandémie de COVID-19, ainsi que six mètres cube de fret humanitaire à destination de la Croix-Rouge.

Pour Jean-Yves Le Gall, Président du CNES, « Cette nouvelle collaboration entre le CNES, le Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation et le Ministère des Outre-Mer, est mise en place au bénéfice de la population guyanaise. Elle témoigne à la fois de notre ancrage fort dans ce territoire où le CNES est implanté depuis plus de 50 ans et de notre volonté de le servir chaque jour, y compris dans les circonstances compliquées que nous connaissons. »

As part of the resumption of work on the Ariane 6 Launch Package at the Guyanese Space Center, CNES is organizing Friday, May 29, 2020, the trip to French Guiana of 172 missionaries on an Air France charter flight from the airport Roissy Charles de Gaulle. The dispatch of these technical teams from eight European countries is essential for the activity of the Ariane 6 shipyard to regain its cruising speed.

In this context, CNES has proposed that this flight will allow the return to their homes of 29 Guianese students who are currently in France. In fact, the lack of availability on regular flights made the journey of this group, which made a fortnight in two hotels in Roissy, particularly complicated.
This charter flight has a double advantage for these students: on the one hand, it preserves the integrity of the health protocol established with the Ile-de-France Regional Health Agency and, on the other hand, it allows all students to make this trip on the same date, avoiding prolonged isolation in Roissy. On arrival in Cayenne, each traveler will receive a medical welcome and the CNES missionaries will carry out a strict fortnight in a hotel in Kourou, according to the protocol defined with the French Guiana Regional Health Agency.

This flight also carries 100,000 masks ordered by Guianese pharmacies, which will allow the population of French Guiana to be better equipped to fight the COVID-19 pandemic, as well as six cubic meters of humanitarian freight destined for the Red Cross.

For Jean-Yves Le Gall, President of CNES, "This new collaboration between CNES, the Ministry of Higher Education, Research and Innovation and the Ministry of Overseas, is implemented for the benefit of the Guianese population. It testifies both to our strong roots in this territory where CNES has been established for more than 50 years and to our desire to serve it every day, including in the complicated circumstances that we know. "