Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

21/05/20
Sortie de la BD ATIPA revisitée en manga

Publié en 1885 par le mystérieux Alfred Parepou, puis oublié, le roman Atipa revient 135 ans plus tard en BD. Premier roman en langue créole, Atipa est reconnu comme «œuvre représentative de l’humanité» par l’Unesco.

Savourez cette chronique caustique de la vie guyanaise dans la seconde moitié du XIXe siècle, revisitée en manga par l'illustratrice Tyseka Castor et le scénariste Dennis Lamaison. Son format bilingue laisse le choix au lecteur d'une découverte du texte original en créole, ou dans sa traduction française.

La BD Atipa – Roman guyanais est disponible dans les points de vente de Guyane ( librairies & grandes surfaces ) à partir du 25 mai 2020, ou dans notre boutique en ligne .

L’ouvrage est édité par Atelier Aymara avec le soutien de la CTG et de la DAC Guyane.

Les auteurs

Tyseka Castor est une illustratrice guyanaise diplômée de l’Université de Concordia à Montréal et passionnée par l’univers K-pop et manga. Elle réside actuellement en Corée du sud.

Historien basé à Toulouse, Dennis Lamaison est collaborateur de Atelier Aymara depuis 2009. Il a enseigné à l’Université de Guyane, et a rédigé de nombreux articles sur l’histoire de la Guyane, notamment pour Une saison en Guyane.

Published in 1885 by the mysterious Alfred Parepou, then forgotten, the novel Atipa returns 135 years later in comics. The first Creole-language novel, Atipa is recognized as a “representative work of humanity” by Unesco.

Savor this caustic chronicle of Guianese life in the second half of the 19th century, revisited in manga by illustrator Tyseka Castor and screenwriter Dennis Lamaison. Its bilingual format gives the reader the choice of discovering the original text in Creole, or in its French translation.

The BD Atipa - Roman guyanais is available in French Guiana outlets (bookstores & supermarkets) from May 25, 2020, or in our online store.

The book is edited by Aymara workshop with the support of CTG and DAC Guyane.

Writers

Tyseka Castor is a Guianese illustrator who graduated from Concordia University in Montreal and is passionate about the world of K-pop and manga. She currently resides in South Korea.

Historian based in Toulouse, Dennis Lamaison has been a collaborator of Atelier Aymara since 2009. He has taught at the University of French Guiana, and has written numerous articles on the history of Guyana, notably for a season in French Guiana.