Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

07/05/20
Point de situation sur la commune de Camopi

Depuis samedi 2 mai 2020, les habitants de CAMOPI font face à une situation de crue de l'Oyapock. Dans ce contexte, l’assistance à cette commune s’organise de manière conjointe entre tous les acteurs du territoire.

La commune de CAMOPI, et en particulier le bourg, subit depuis la fin de la semaine dernière une crue importante de l'Oyapock et de la rivière Camopi. Les prévisions pour les jours à venir font craindre la poursuite et l’aggravation de la situation hydrologique.

La montée des eaux a occasionné l’isolement de certains carbets désormais uniquement accessibles en pirogue. Le centre de santé a également été coupé du reste du bourg et a en conséquence été déplacé en hauteur, dans le collège mis à disposition par la CTG, avec l’aide de la brigade de gendarmerie de CAMOPI.

La situation de l’écart de Trois-Sauts est tout aussi préoccupante, avec la totalité des villages de la zone inondés, et est aggravée par un problème de distribution d’eau potable.

Dès le dimanche 3 mai, le sous-préfet aux communes de l’intérieur s’est rendu sur place accompagné de deux pompiers du SDIS de Guyane pour une évaluation de la situation et des besoins des habitants. La solidarité du territoire envers cette commune s’organise conjointement entre les services de l’État, la CTG, la mairie, les FAG, la Croix-Rouge, le GCC ainsi que les associations DAAC, CAMOPI WANN et le réseau PERINAT des femmes relais.

Ainsi, depuis le 3 mai, un véritable pont aérien et fluvial a été organisé grâce à la mobilisation de tous :

• 3000 litres d’eau potable et plus d’1 tonne de denrées alimentaires ont pu être acheminés par la mairie au moyen d’hélicoptères affrétés spécialement et de l’avion militaire CASA des FAG. Des cartouches indispensables à la chasse et dont dépendent les habitants, ont été livrés au bourg de CAMOPI et par pirogue à Trois-Sauts.

• La mairie a également profité de ces rotations pour projeter sur Trois-Sauts un technicien afin d’effectuer une évaluation des travaux de remise en état du réseau de distribution d’eau potable.

• Après un premier approvisionnement d’urgence de 500 kg de denrées alimentaires au bourg de CAMOPI, la CTG a envoyé le 7 mai près de 4 tonnes de denrées à Trois-Sauts via l’avion militaire CASA des FAG puis par pirogue. Elle réapprovisionnera également le bourg par un avion dédié d’Air Guyane.

La solidarité continue aussi de s’exprimer dans le cadre de l’aide alimentaire d’urgence de l’État, coordonnée par la Croix-Rouge, avec l’envoi sur site de colis alimentaires aux familles les plus démunies.

Le réseau PERINAT, alerté par les femmes-relais de CAMOPI, s’est mobilisé en organisant une cagnotte en ligne et a pu ainsi procéder à l’achat de bâches, de lampes torches et d’hameçons, conformément aux demandes des habitants. Des vêtements seront envoyés vendredi par l’avion militaire CASA des FAG.

Enfin, l’État a procédé à l’achat de 3000 litres de carburant pour le Grand conseil coutumier, qui a recensé les besoins des habitants. Ce carburant a été livré par pirogue le 6 mai et fera l’objet d’une distribution dans les prochains jours.

Le GCC lancera également des collectes de dons, dont les médiateurs de l’association DAAC, et l’association locale CAMOPI WANN, œuvrent à la répartition dans le bourg de CAMOPI, s’appuyant sur une connaissance fine du contexte local, ayant eux-mêmes contribué au recensement des besoins.

La solidarité qui s’exprime depuis plusieurs jours envers les habitants de CAMOPI est un exemple de gestion conjointe de cette crise qu’il convient de saluer, et que tous les acteurs s’accordent à poursuivre le temps qu’il faudra.

Since Saturday May 2, 2020, the inhabitants of CAMOPI have faced a flood situation in the Oyapock. In this context, assistance to this commune is organized jointly between all the actors in the territory.

The municipality of CAMOPI, and in particular the town, has suffered since the end of last week a significant flood from the Oyapock and the Camopi river. The forecasts for the coming days raise fears of the continuation and the worsening of the hydrological situation.

The rising waters led to the isolation of certain carbets now only accessible by canoe. The health center has also been cut off from the rest of the town and has therefore been moved higher up to the college provided by the CTG, with the help of the CAMOPI gendarmerie brigade.

The situation of the Trois-Sauts gap is just as worrying, with all the villages in the area flooded, and is aggravated by a problem with the distribution of drinking water.

As of Sunday, May 3, the sub-prefect of interior municipalities went on site accompanied by two SDIS firefighters from French Guiana to assess the situation and the needs of the inhabitants. The solidarity of the territory towards this municipality is organized jointly between the State services, the CTG, the town hall, the FAG, the Red Cross, the GCC as well as the associations DAAC, CAMOPI WANN and the PERINAT network of women relays. .

Since May 3, a real air and river bridge has been organized thanks to the mobilization of all:

• 3000 liters of drinking water and more than 1 tonne of food were able to be transported by the town hall using specially chartered helicopters and the FAG CASA military aircraft. Cartridges essential to hunting and on which the inhabitants depend, were delivered to the town of CAMOPI and by pirogue at Trois-Sauts.

• The town hall also took advantage of these rotations to send a technician to Trois-Sauts to carry out an assessment of the work to restore the drinking water distribution network.

• After an initial emergency supply of 500 kg of food to the village of CAMOPI, the CTG sent on May 7 nearly 4 tonnes of food to Trois-Sauts via the FAG CASA military plane and then by pirogue. It will also replenish the town with a dedicated French Guiana air plane.

Solidarity also continues to be expressed in the context of state emergency food aid, coordinated by the Red Cross, with the dispatch of food parcels to the poorest families on site.

The PERINAT network, alerted by CAMOPI's women intermediaries, mobilized by organizing an online kitty and was therefore able to purchase tarpaulins, flashlights and hooks, in accordance with residents' requests. Clothes will be sent Friday by the FAG CASA military aircraft.

Finally, the state purchased 3,000 liters of fuel for the Customary Grand Council, which identified the needs of residents. This fuel was delivered by pirogue on May 6 and will be distributed in the coming days.

The GCC will also launch donation collections, including the mediators of the DAAC association and the local CAMOPI WANN association, working to distribute them in the borough of CAMOPI, relying on a detailed knowledge of the local context, having themselves contributed to the identification of needs.

The solidarity which has been expressed for several days towards the inhabitants of CAMOPI is an example of joint management of this crisis which is to be welcomed, and which all the actors agree to continue as long as it takes.