Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

29/04/20
Reprise des activités liées au lancement d'Ariane 6

Dans le cadre de la reprise progressive d’activité prévue à partir du 11 mai, le Centre Spatial Guyanais reprend ses activités opérationnelles liées aux lancements ainsi qu’au chantier de l’Ensemble de Lancement Ariane 6 (ELA4). La santé et la sécurité de la population guyanaise et des salariés de la base spatiale demeurent la priorité. Cette reprise d’activité se fera dans le strict respect des obligations et des recommandations du Préfet de la région Guyane, et sera conditionnée à l’évolution de la situation sanitaire.

Concernant les activités opérationnelles liées aux lancements, les campagnes VV16 (lanceur Vega) et VA253 (lanceur Ariane 5) ont redémarré. Depuis le 21 avril, les activités de mise en configuration opérationnelle de la base se déroulent avec les équipes sédentaires basées en Guyane dans le respect des mesures de distanciation et des gestes barrières.

Des mesures préventives seront mises en œuvre pour permettre l’arrivée en toute sécurité, pour la population et pour eux-mêmes, des missionnaires nécessaires aux lancements :

- Confinement strict avant de quitter l’Europe,
- Test avant l’embarquement et accueil médicalisé comme tous les arrivants en Guyane à l’aéroport de Cayenne,
- Quatorzaine effectuée dans un hôtel à Kourou, suivant un protocole en cours d’élaboration avec l’Agence régionale de Santé de Guyane.

L’accès des missionnaires au Centre Spatial Guyanais n’interviendra qu’après le strict respect de l’ensemble de ces mesures.

À ces conditions, une centaine de missionnaires arriveront d’Europe à partir du 11 mai par charter pour préparer le lancement de Vega. À partir du 25 mai, d’autres missionnaires seront accueillis en suivant le même protocole, pour préparer le lancement d’Ariane 5.

En ce qui concerne le chantier de l’Ensemble de Lancement Ariane 6 (ELA4), des activités se déroulent depuis le 21 avril avec des équipes sédentaires basées en Guyane. L’arrivée de missionnaires venant d’Europe commencera à partir de la mi-mai pour que l’activité du chantier retrouve son régime de croisière.

As part of the gradual resumption of activity scheduled from May 11, the Guianese Space Center resumes its operational activities related to launches as well as the Ariane 6 Launch Package (ELA4). The health and safety of the Guianese population and employees of the space base remain the priority. This resumption of activity will be done in strict compliance with the obligations and recommendations of the Prefect of the French Guiana region, and will be subject to changes in the health situation.

Regarding operational activities related to launches, the VV16 (Vega launcher) and VA253 (Ariane 5 launcher) campaigns have restarted. Since April 21, the operational configuration activities of the base have been carried out with sedentary teams based in French Guiana in compliance with distance measures and barrier gestures.

Preventive measures will be implemented to allow the safe arrival, for the population and for themselves, of the missionaries necessary for the launches:

- Strict confinement before leaving Europe,
- Test before boarding and medical reception like all those arriving in French Guiana at Cayenne airport,
- Fortnight performed in a hotel in Kourou, following a protocol being developed with the Regional Health Agency of French Guiana.

Missionaries' access to the Guianese Space Center will only take place after strict compliance with all of these measures.

Under these conditions, a hundred missionaries will arrive from Europe from May 11 by charter to prepare for the launch of Vega. Starting on May 25, other missionaries will be received using the same protocol, to prepare for the launch of Ariane 5.

As for the Ariane 6 Launch Package (ELA4), activities have been taking place since April 21 with sedentary teams based in French Guiana. The arrival of missionaries from Europe will start from mid-May so that the activity of the shipyard regains its cruising speed.