Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

19/03/20
Prévision de pollution aux particules fines (PM10)

Les concentrations en particules fines PM10 ont considérablement augmenté depuis ce matin. Les concentrations en particules PM10 à 15h30 sont de :
- 71,6 μg/m3 sur la station de Cayenne ;
- 67,4 μg/m3 sur la station de Matoury ;
- 67,2 μg/m3 sur la station de Kourou.

Le SIR est donc effectivement dépassé aujourd’hui à 15h30. Les concentrations sont relativement stables sur les 3 stations.

Compte tenu de la stabilité des concentrations, de leurs valeurs et des conditions météorologiques prévues, un dépassement du SIR est prévu pour la journée de demain vendredi 20/03/2020.

Polluant en cause	Particules fines de moins de 10 micromètres de diamètre. Cela s’explique en partie par le passage de brumes de « poussières du Sahara » dans l’atmosphère de la Guyane.
Zone concernée	Stations de l’île de Cayenne et de Kourou
Prévision du seuil dépassé	Seuil d’information et de recommandation : 50 μg/m3 en moyenne journalière

Aux personnes vulnérables (femmes enceintes, nourrissons et jeunes enfants, personnes de plus de 65 ans, personnes souffrant de pathologies cardiovasculaires, insuffisants cardiaques ou respiratoires, personnes asthmatiques) et sensibles (personnes se reconnaissant comme sensibles lors des pics de pollution et/ou dont les symptômes apparaissent ou sont amplifiés lors des pics (par exemple : personnes diabétiques, immunodéprimées, souffrant d’affections neurologiques ou à risque cardiaque, respiratoire, infectieux), nous recommandons de :

- Privilégier des sorties plus brèves et celles qui demandent le moins d’effort ;
- Prendre conseil auprès de votre médecin pour savoir si votre traitement médical doit être adapté ;
- Prendre conseil auprès d’un professionnel de santé en cas de gêne respiratoire ou cardiaque ;
- Eviter les zones à fort trafic routier, aux périodes de pointe ;
- Privilégier les activités modérées.

Nous recommandons à la population générale de :
- Privilégier des sorties plus brèves et celles qui demandent le moins d’effort ;
- Prendre conseil auprès d’un professionnel de santé en cas de gêne respiratoire ou cardiaque ;
- Réduire, voire de reporter, les activités physiques et sportives intenses (dont les compétitions)

Recommandations comportementales

Afin de ne pas aggraver la situation, nous recommandons à tous de :
- Ne pas brûler vos déchets verts, ne pas allumer de barbecues et de ne pas pratiquer l’abattis ;
- Privilégier le covoiturage, les transports en commun ainsi que les modes de déplacements doux (marche, vélo, ...) ;
- Éviter les travaux et nettoyages émetteurs de poussières (rénovation, bâtiments, ...).

The PM10 fine particle concentrations have increased considerably since this morning. The PM10 particle concentrations at 3:30 p.m. are:
- 71.6 μg / m3 at the Cayenne station;
- 67.4 μg / m3 on the Matoury station;
- 67.2 μg / m3 on the Kourou station.

The SIR is therefore effectively exceeded today at 3.30 p.m. The concentrations are relatively stable at the 3 stations.

Given the stability of the concentrations, their values and the forecast meteorological conditions, an overshoot of the SIR is expected for the day tomorrow Friday 20/03/2020.

Polluant involved	Fine particles less than 10 micrometers in diameter. This is partly explained by the passage of mists of "dust from the Sahara" into the atmosphere of French Guiana.
Areas involved	Cayenne and Kourou stations
Forecast of threshold exceeded	Information and recommendation threshold: 50 μg / m3 daily average

Vulnerable people (pregnant women, infants and young children, people over 65 years old, people suffering from cardiovascular pathologies, cardiac or respiratory insufficiency, asthmatic people) and sensitive people (people who recognize themselves as sensitive during pollution peaks and / or whose symptoms appear or are amplified during peaks (for example: people with diabetes, immunocompromised, suffering from neurological conditions or at cardiac, respiratory or infectious risk), we recommend:

- Favor shorter trips and those that require the least effort;
- Take advice from your doctor to know if your medical treatment should be adapted;
- Take advice from a health professional in case of respiratory or cardiac discomfort;
- Avoid areas with heavy road traffic during peak periods;
- Favor moderate activities.

We recommend that the general population:
- Favor shorter trips and those that require the least effort;
- Take advice from a health professional in case of respiratory or cardiac discomfort;
- Reduce, or even postpone, intense physical and sporting activities (including competitions)

Behavioral recommendations

In order not to make the situation worse, we recommend that everyone:
- Do not burn your green waste, do not light barbecues and do not practice slaughter;
- Favor carpooling, public transport as well as soft modes of travel (walking, cycling, ...);
- Avoid work and cleaning that emit dust (renovation, buildings, ...).