Boîtes aux lettres

Conditions d'utilisation

Courrier des lecteurs

Petites annonces

Emploi / Formation

Covoiturage

Infos citoyennes

Communiqués

Infos citoyennes

17/03/20
Transport retour des 600 élèves originaires des communes de l’intérieur

Dans le cadre des mesures de prévention liées à l’épidémie de coronavirus covid-19, la Collectivité Territoriale de Guyane (CTG) organise le transport des élèves des communes de Camopi, Trois-Sauts, Maripasoula et Papaïchton.

[EST] Transport retour des élèves de Camopi et Trois-Sauts dès ce lundi 16 mars 2020
• Ce lundi 16 mars 2020, dès 05h30 du matin, les premiers trajets se sont déroulés de Kourou en direction de l’est, pour permettre le retour des élèves auprès de leurs familles

• Ce sont 30 élèves du littoral qui ont rejoint 80 camarades scolarisés à Saint-Georges. Les 110 élèves ont rejoint Camopi en fin d’après-midi aux alentours de 17h

• Ceux résidant à Trois-Sauts dormiront à Camopi et reprendront la pirogue ce mardi 17 mars 2020 au matin. Ils arriveront à Trois-Sauts dans l’après-midi.

[OUEST] Transport retour des élèves des communes du Haut Maroni du mardi 17 mars 2020 au jeudi 19 mars 2020
• 504 élèves rejoindront les communes de Maripasoula, Papaïchton et Gran Santi, à raison de trois à quatre rotations par jour, à 08h, 11h et 13h, du mardi 17 mars de 2020 au jeudi 19 mars 2020. Les rotations seront effectuées par un avion de type ATR pris en charge par la CTG et réquisitionné par la préfecture.

• l’organisation mise en place par la Collectivité Territoriale de Guyane, avec l’aide des établissements scolaires, permettra à l’ensemble des élèves de rejoindre leurs familles avant la fin de semaine.

As part of the prevention measures related to the covid-19 coronavirus epidemic, the Territorial Collectivity of Guyana (CTG) is organizing the transport of students from the municipalities of Camopi, Trois-Sauts, Maripasoula and Papaïchton.

[EST] Return transport for Camopi and Trois-Sauts students from this Monday, March 16, 2020
• This Monday, March 16, 2020, from 5:30 a.m., the first trips were made from Kourou towards the east, to allow the students to return to their families

• 30 coastal students joined 80 schoolchildren in Saint-Georges. The 110 students joined Camopi at the end of the afternoon around 5 p.m.

• Those residing in Trois-Sauts will sleep in Camopi and resume the pirogue this Tuesday, March 17, 2020 in the morning. They will arrive in Trois-Sauts in the afternoon.

[WEST] Return transport for pupils from Haut Maroni municipalities from Tuesday March 17, 2020 to Thursday March 19, 2020
• 504 students will join the municipalities of Maripasoula, Papaïchton and Gran Santi, at the rate of three to four rotations per day, at 8 am, 11 am and 1 pm, from Tuesday March 17, 2020 to Thursday March 19, 2020. The rotations will be carried out by plane ATR type paid for by the CTG and requisitioned by the prefecture.

• the organization set up by the CTG, with the help of schools, will allow all students to join their families before the weekend.