Je pouvais aussi rajouter "des motifs obscures" , et il y en a d'autres ....

Répondre

Communiqué de " Guyane rassemblement " ; C'est quoi les "homolgues" ? relisez vous si vous voulez un peu de crédibilité.

Répondre

le français tel qu'ils le parlent:
l'hymne officiel de l'équipe de France pour l'euro de football est en ... anglais !
et pas en vieux françois!

Répondre

rien ne vaut le lascar qui creche sur paname le petit poulbot qu'engourdit la populace le micheton qui roucoule la gouaille la verve et faire briller le phrasé....la picole et la truande , le pignoufle la pipelette et la rombiere ,mouler le verbe et faire reluire la metaphore.......de la java et du picrate pour guincher et se vautrer dans la faribole voir meme la gaudriole.....du sang et de la barricade du titi du gavroche et les fortifs.......perso je leur laisse le cockney..........

Répondre

vous semblez confondre emprunt à une langue dans le cas où l'équivalent n'existe pas et l'utilisation de mots déjà employés!
dans ma jeunesse on parlait d'entraineur sportif (coach en anglais) d'éliminatoires (playoffs) etc.
le snobisme actuel des français d'utiliser des mots anglais pour cacher leur manque de

Lire la suite

vous semblez confondre emprunt à une langue dans le cas où l'équivalent n'existe pas et l'utilisation de mots déjà employés!
dans ma jeunesse on parlait d'entraineur sportif (coach en anglais) d'éliminatoires (playoffs) etc.

le snobisme actuel des français d'utiliser des mots anglais pour cacher leur manque de savoir dans cette langue me fait sourire, surtout lorsque l'on prétends que le créole est en voie d'extinction; toujours le même dicton me revient en mémoire, la poutre et la paille dans l'oeil!

Réduire - Répondre

"le grand remplacement" ...
Il ne manque que quelques milliers de mots à votre liste pour illustrer les 5% d'emprunts à l'anglais qui constitueraient notre vocabulaire. Un vrai "chalonge" !
Alors que le vocabulaire anglais serait formé d’au moins 30 % de mots français anciens et que les Anglais trouvent "chic" d'utiliser des mots français dans leur phrase, certains s'inquiètent

Lire la suite

"le grand remplacement" ...
Il ne manque que quelques milliers de mots à votre liste pour illustrer les 5% d'emprunts à l'anglais qui constitueraient notre vocabulaire. Un vrai "chalonge" !

Alors que le vocabulaire anglais serait formé d’au moins 30 % de mots français anciens et que les Anglais trouvent "chic" d'utiliser des mots français dans leur phrase, certains s'inquiètent du "grand remplacement" quand une partie de leur lexique s'anglo-saxonnise.

Je ne doute pas que vous ne soyez "pa un fondu de télévision" et peut-être même utilisez-vous le lexique "anglais" que vous citez dans une majorité de vos phrases.
Il semblerait toutefois que votre cas particulier ne soit pas une généralité.

http://www.lemonde.fr/idees/chronique/2010/09/12/la-langue-francaise-en-danger
Les anglicismes. Danger ou enrichissement pour la langue française ?
http://www.persee.fr/doc/lsoc_0181-4095_1990_num_52_1_2486

http://www.planet.fr/societe-la-langue-francaise-est-elle-menacee-par-langlais

Réduire - Répondre

le français tel qu'ils le parlent!
je ne suis pa un fondu de télévision, mais cette semaine j'ai noté quand même pas mal de mots anglais, (tirés pour certain du vieux françois?)
le grand remplacement c'est aussi ça!
hidjab day, body painting, coach, playoff, followers le bashing une looseuse un winner,

Lire la suite

le français tel qu'ils le parlent!
je ne suis pa un fondu de télévision, mais cette semaine j'ai noté quand même pas mal de mots anglais, (tirés pour certain du vieux françois?)
le grand remplacement c'est aussi ça!
hidjab day, body painting, coach, playoff, followers le bashing une looseuse un winner, challenge storyboard aquabike insider (outsider) la world music (prononcée muzik) le timing top chef la playlist best of en live le packaging, la flat tax.
amusez vous à trouver le mot français correspondant!

Réduire - Répondre

merci de ces recherches ! j'archive ce message plein d'humour
(je ne me souviens du nom d'un journaliste viré à l'initiative de J Chirac pour ...persiflage)

Répondre

Lors de la journée des droits des femmes madame Taubira qui participait à une émission sur France Culture se serait "étonnée" de ce que certains mots de la langue française à connotation péjorative ne se déclineraient qu'au féminin (cf FG du 10 Mars 2016)
Parmi les mots cités: rombière, garce, mégère et matrone.
Quelques remarques : - Rombière: mot féminin désignant une femme âgée et ridicule.
Le mot rombière nom masculin existe bien, mais il ne désigne pas un homme âgé et ridicule mais plus généralement un bonhomme, un type, un individu. Ceci dit si on cherche

Lire la suite

Lors de la journée des droits des femmes madame Taubira qui participait à une émission sur France Culture se serait "étonnée" de ce que certains mots de la langue française à connotation péjorative ne se déclineraient qu'au féminin (cf FG du 10 Mars 2016)

Parmi les mots cités: rombière, garce, mégère et matrone.

Quelques remarques:

- Rombière: mot féminin désignant une femme âgée et ridicule.
Le mot rombière nom masculin existe bien, mais il ne désigne pas un homme âgé et ridicule mais plus généralement un bonhomme, un type, un individu.
Ceci dit si on cherche à désigner un homme âgé et ridicule ce ne sont pas les mots exclusivement masculins qui manquent dans la langue française, exemples: géronte ou barbon.

- garce: nom féminin (masculin gars) qui peut avoir plusieurs sens et désigner, une fille de mauvaise vie, une femme très désagréable mais également une femme en général avec même parfois une nuance admirative sur son physique( ex: une belle garce).
Le mot n'est donc ni exclusivement féminin ni forcément péjoratif.

- mégère nom féminin désignant une femme acariâtre emportée et méchante.
Ce mot n'a pas de masculin et pour cause puisqu'il est tiré de la mythologie grecque dans laquelle Mégère (la haine) était une déesse chargée de punir les auteurs de crimes tout au long de leur vie jusqu'à les rendre fous...
Toutes les femmes ne sont bien sûr pas des mégères, et il existe nombre d'hommes emportés et méchants pour lesquels là encore notre langue offre de nombreux synonymes parmi lesquels par exemple le mot "tyran" qui trouve également son origine dans l'antiquité et auquel... je ne connais pas de féminin!

-matrone: nom féminin dont la signification a évoluée selon les les lieux et les époques.
Chez les romains la matrone est la mère de famille respectable régnant sur sa maison et sa famille. Au moyen âge on désigne sous ce vocable les ancêtres des sages femmes venant en aide aux parturientes. Aujourd'hui le terme est un peu moqueur et désigne une femme d'âge mûr et dotée d'un certain embonpoint
Là encore aucune raison pour que ce mot ait un masculin, et certainement pas patron, qui comme chacun le sait n'est pas le masculin, mais... le diminutif de patronne.

Picolette Mèresifleuse

Réduire - Répondre

Si les dirigeants de la CCIG lisent FRANCE GUYANE ou BLADA ils vont peut être corriger ces coquilles ; sinon envoyez vos requêtes directement au Directeur de l'aéroport Félix EBOUE

Répondre

"En septembre dernier je signalais une coquille dans un extrait d'un discours de Felix Eboué apposé sur la façade de l 'aérogare de Cayenne Matoury"
L'aéroport de Cayenne-Félix Eboué bénéficie d'un statut de concession, attribué à la CCI Guyane.
Chambre de Commerce et d'Industrie de la Guyane : 05 94 29 96 00. contact@guyane.cci.fr
http://www.guyane.cci.fr/fr/aeroport

Répondre

En septembre dernier je signalais une coquille dans un extrait d'un discours de Felix Eboué apposé sur la façade de l 'aérogare de Cayenne Matoury au dessus du portail "départ" (pour mémoire, dans cet extrait le verbe adjurer a malencontreusement été remplacé par le verbe adjuger). Six mois plus tard je constate que rien n'a été fait pour corriger cette faute! Au cas où quelqu'un se déciderait finalement à intervenir je me permets de signaler toujours sur la façade de l'aérogare, mais cette fois au dessus de la porte arrivée une

Lire la suite

En septembre dernier je signalais une coquille dans un extrait d'un discours de Felix Eboué apposé sur la façade de l 'aérogare de Cayenne Matoury au dessus du portail "départ" (pour mémoire, dans cet extrait le verbe adjurer a malencontreusement été remplacé par le verbe adjuger).
Six mois plus tard je constate que rien n'a été fait pour corriger cette faute!
Au cas où quelqu'un se déciderait finalement à intervenir je me permets de signaler toujours sur la façade de l'aérogare, mais cette fois au dessus de la porte arrivée une deuxième "bourde": ici c'est le titre d'un poème de Léopold Sédar Senghor qui a fait les frais de la distraction du décorateur, "hosties noires" étant devenu "hosties noire".
Le grammairien Senghor doit se retourner dans sa tombe!

Réduire - Répondre

Non, mais par contre ça y est! Ça devait arriver. Il a suffit que tu t'adresses au capétien, pour que tu choppes direct le virus du rire canin... Il parait que c'est encore un sale un coup des labos coréens! Damned!

Répondre

Aucun signe de paligraphie chez moi :-) y'a peut être quelqu'un qui a un problème de doigts ? :0)
Ou alors je suis amnésique...ça fait flipper ;-)

Répondre

Ouarf, ouarf, ouarf
Du génie françois et de la querelle du tilde circonflexe
http://www.liberation.fr/france/2016/02/04/du-genie-francois-et-de-la-querelle-du-tilde-circonflexe

Répondre

Ouarf, ouarf, ouarf
Du génie françois et de la querelle du tilde circonflexe
http://www.liberation.fr/france/2016/02/04/du-genie-francois-et-de-la-querelle-du-tilde-circonflexe

Répondre

bonsoir,
la stratégie d'abrutissement et d'asservissement des plus faibles continue, tout simplement. au moyen-âge, les livres étaient réservés à une élite.
les révolutions ont eu lieu, les petites gens ont également accédé à la connaissance.
aujourd'hui, on nous explique qu'il y a trop de touches sur nos claviers, qu'il faut enlever des

Lire la suite

bonsoir,

la stratégie d'abrutissement et d'asservissement des plus faibles continue, tout simplement.

au moyen-âge, les livres étaient réservés à une élite.
les révolutions ont eu lieu, les petites gens ont également accédé à la connaissance.
aujourd'hui, on nous explique qu'il y a trop de touches sur nos claviers, qu'il faut enlever des accents et des points de partout, après-demain on nous dira, avec bienveillance, que dorénavant le clavier aura trois touches seulement, "oui", "non", et "votez pour moi"

aujourd'hui, tout le monde vas dire "n'importe quoi".
demain, en effet, il n'y aurait personne pour réfléchir à la question.

Réduire - Répondre

Quelles imbécilités lit-on sur cette réforme de l'orthographe qui, bien que datant de 1990, est un évènement mis au crédit de ce gouvernement.
Quelles "imbécillités" me corrigerez-vous si vous n'appliquez pas cette réforme qui ne peut être qu'un "événement" ! Cette réforme est-elle la clé (ou la clef) d'une orthographe simplifiée ? Certainement pas. Ne réformant que timidement (a priori 5% des mots*), produite par la poussiéreuse Académie Français, elle se voit pourtant accuser de "jeunisme" et de

Lire la suite

Quelles imbécilités lit-on sur cette réforme de l'orthographe qui, bien que datant de 1990, est un évènement mis au crédit de ce gouvernement.

Quelles "imbécillités" me corrigerez-vous si vous n'appliquez pas cette réforme qui ne peut être qu'un "événement" !

Cette réforme est-elle la clé (ou la clef) d'une orthographe simplifiée ? Certainement pas.

Ne réformant que timidement (a priori 5% des mots*), produite par la poussiéreuse Académie Français, elle se voit pourtant accuser de "jeunisme" et de transformer le français en langage SMS ...

Il y a bien évidemment, comme pour chaque réforme, de bonnes raisons de la contester.
Mais pourquoi alors utiliser des exemples mensongers comme "se taper le petit jeûne" devenant "le petit jeune" ? (modification ne faisant pas partie de la réforme!)

Quelles imbécillités, disais-je ... intégrant malgré moi une des règles de la réforme de 1990.

D'ailleurs, le correcteur orthographique intégré ... celui que vous utilisez peut-être et qui souligne les mots à l'orthographe douteuse ... révoltez-vous : il utilise ces "nouvelles" règles !

Bref, que ce soit vos ognons (ou pas vos oignons), cette règle y est déjà adoptée depuis de nombreuses années !

"Cette réforme concernait un peu plus de 2000 mots, soit environ 5 % de la nomenclature des dictionnaires de grande diffusion tels Le Petit Robert ou Le Petit Larousse."

Réduire - Répondre

Réforme de l'orthographe. N'est-ce point une manière de niveler par le bas. Cacher la banalisation d'un manque d'éducation, bref planquer sous le tapis les résultats désastreux des 20 ou 30 dernières années. Est-ce également lié a l'immigration, aux cités, au mammouth non dégraissé ???  Lorsque l'état est débordé, ex. la délinquance, une banalisation des faits permet de minimiser les conséquences auprès des gens. A une époque, on relevait la note des

Lire la suite

Réforme de l'orthographe. N'est-ce point une manière de niveler par le bas. Cacher la banalisation d'un manque d'éducation, bref planquer sous le tapis les résultats désastreux des 20 ou 30 dernières années. Est-ce également lié a l'immigration, aux cités, au mammouth non dégraissé ???
Lorsque l'état est débordé, ex. la délinquance, une banalisation des faits permet de minimiser les conséquences auprès des gens.
A une époque, on relevait la note des mauvais élèves (CAP) pour masquer les défaillances. On masque a tour de bras, sur tous les niveaux.
Les dents vont grincer, mais avec un certificat d'étude, autrefois, les gamins, savaient lire et compter, ce qui n'est pas forcément le cas aujourd'hui, avec le bac. Comme le vélo.
Je sais, le vieux que je suis, n'est plus dans le coup. Peut-être, mais je plaint les nouvelles générations, car le pain blanc, c'est fini.

Réduire - Répondre

Ce qui est sûr, c'est qu'au lieu de simplifier on créé encore d'autres exceptions vive la simplification… C'est évident que nos enfants seront encore plus "lettrés"… Bref du n'importe quoi comme d'habitude…

Répondre

S’opposer à la réforme de l’orthographe, c’est « mutiler la France »
http://rue89.nouvelobs.com/blog/sopposer-la-reforme-de-lorthographe-cest-mutiler-la-france

Répondre

Je ne vois pas bien où est le "diktat" de ce gouvernement dans cette affaire...
"Si l'orthographe révisée sera plus présente dans les manuels scolaires à partir de la rentrée 2016, elle est en fait censée être en application depuis 1990. Les recommandations de l’Académie française sont valables depuis cette date, mais sont passées plutôt inaperçues,

Lire la suite

Je ne vois pas bien où est le "diktat" de ce gouvernement dans cette affaire...

"Si l'orthographe révisée sera plus présente dans les manuels scolaires à partir de la rentrée 2016, elle est en fait censée être en application depuis 1990. Les recommandations de l’Académie française sont valables depuis cette date, mais sont passées plutôt inaperçues, puisqu'elles n’ont rien d’obligatoires.(...)La généralisation à la rentrée prochaine n'a rien à voir avec l'Education nationale, précise le ministère, et a été décidée par les éditeurs. Les programmes scolaires français ont d'ailleurs adopté cette rectification de l’orthographe dès 2008, (...)"

http://www.liberation.fr/reforme-de-l-orthographe-ce-qui-change-vraiment_1431009

Réduire - Répondre

"encore un diktat de ce gouvernement; les autres francophones ont ils été seulement concertés?"
"La réforme est largement enseignée et connue dans d'autres pays francophones, au premier rang desquels la Belgique et la Suisse".
Si ce sujet vous intéresse réellement, vous pouvez aussi vous renseigner un peu.
http://www.lefigaro.fr/-la-reforme-de-l-orthographe-mieux-apliquee-a-l-etranger-.php

Répondre

Ce sera sans doute plus difficile de faire la différence entre les cas plutôt que de laisser en l'état !

Répondre

encore un diktat de ce gouvernement;
les autres francophones ont ils été seulement concertés? les québécois encore une fois abandonnés et méprisés, eux qui sont si inventifs pour franciser l'anglais, les belges, les africains, les domiens.... bof des quantités négligeables!
le respect des autres voilà ce qui manque à certains français!

Répondre

"les grands débats sur l'orthographe à l'école n'ont pas manqué ces temps-ci" ...
un reportage de 1977.
https://www.ina.fr/video/CAA7700181401

Répondre

"Entre une proposition et une application, il y a quand même un grand fossé que ce gouvernement franchit allègrement…"
"Une réforme en place depuis… 2008"
"A cette date, un Bulletin officiel de l’éducation nationale venait rappeler que « l’orthographe révisée [réforme de 1990] est la référence »."
Une réforme que de rares éditeurs (Hatier) avaient appliqué jusqu'alors.

Lire la suite

"Entre une proposition et une application, il y a quand même un grand fossé que ce gouvernement franchit allègrement…"

"Une réforme en place depuis… 2008"
"A cette date, un Bulletin officiel de l’éducation nationale venait rappeler que « l’orthographe révisée [réforme de 1990] est la référence »."

Une réforme que de rares éditeurs (Hatier) avaient appliqué jusqu'alors.

Pour la prochaine rentrée à l'occasion de la réforme du collège, les programmes changent tous d'un coup (de la 6è à la 3è) donc « Cette fois, les éditeurs de manuels scolaires ont décidé de tous appliquer la réforme à la rentrée ».

http://www.europe1.fr/societe/reforme-de-lorthographe-on-met-les-points-sur-les-i-2663053

http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/non-l-accent-circonflexe-ne-va-pas-disparaitre

Réduire - Répondre

"Aujourd'hui, je vais me faire un petit jeûne". Maintenant, il faudra dire "Aujourd'hui, je vais me faire un petit jeune"
Vite, vite : "copier-coller". Pas une seconde à perdre pour vérifier. Excuse : c'est de l'humour. La nouvelle orthographe supprime bel bien le "petit chapeau" de la plupart des mots, mais il y a des exceptions lorsque cela entraîne un changement de sens. "Mûr", "dû", "jeûne", "sûr" et les déclinaisons du verbe "croître" continuent ainsi de se couvrir comme avant.
http://www.europe1.fr/societe/reforme-de-lorthographe-on-met-les-points-sur-les-i-2663053

Répondre

Entre une proposition et une application, il y a quand même un grand fossé que ce gouvernement franchit allègrement…

Répondre

"Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Education nationale, veut imposer une réforme de l’orthographe [... une ] écriture phonétique voire sms"
Cette réforme conduite par l'Académie française et le Conseil supérieur de la langue française date de 1990, une époque où l'écriture SMS était de la science fiction !

Lire la suite

"Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Education nationale, veut imposer une réforme de l’orthographe [... une ] écriture phonétique voire sms"

Cette réforme conduite par l'Académie française et le Conseil supérieur de la langue française date de 1990, une époque où l'écriture SMS était de la science fiction !

"C'est l'orthographe officielle de la République depuis plus de 25 ans. Ce qui est surprenant ce que l'on s'en surprenne!", commente pour sa part Michel Lussault, président du Conseil supérieur des programmes (CSP).

http://www.europe1.fr/societe/reforme-de-lorthographe-on-met-les-points-sur-les-i-2663053

Réduire - Répondre

"Aujourd'hui, je vais me faire un petit jeûne". Maintenant, il faudra dire "Aujourd'hui, je vais me faire un petit jeune". (avec des ognions dessus ?)

Répondre

Ca fait seulement 26 ans que la proposition avait été faite par l'Académie française :
http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rectifications_1990.pdf

Répondre

Contre cette réforme la langue française et une belle langue .
Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Education nationale, veut imposer une réforme de l’orthographe dès la rentrée prochaine.Les accents circonflexes sont amenés à disparaître, tout comme les traits d’union. Enfin, l’orthographe de 2 400 mots va être modifiée afin de s’approcher de l’écriture phonétique voire sms (oignon s’écrira désormais ognon et nénuphar/nénufar. Signez et faite passez facebook, wattsap, mail et bouches à oreilles SVP !
http://www.programmesscolaires.fr/spip.php?article38

Répondre

Pour avoir vécu cette époque L01, je peux vous dire que ce n'était ni chaotique ni cahoteux, tout au plus agité par toutes ces situations nouvelles qu'on découvrait et où il fallait improviser
En tout cas, Araine n'a pas été mise K.O. !

Répondre

Ca se complique... Il nous faut donc choisir entre chaos et cahot, étant entendu que l'adjectif cahotique n'existerait pas ("ou pas encore"...). Mais peut-on sérieusement parler de chaos à propos du premier lancement d'Ariane ? si "le chaos est un état inorganisé et informe du monde", comme l'écrit l'Académie française :  "Le chaos provoqué par les cahots l’a mis K.O."

Répondre

chaotique est la bonne orthographe et c'est le mot qui convient pour décrire les péripéties d'ARIANE à ses débuts . cahotique n'existe pas dans le dictionnaire mais il y a cahoteux pour décrire un voyage sur certaines routes de Guyane par exemple .
Sans vouloir jouer à "maître CAPELLO " pour ceux qui suivait à une certaine époque "les chiffres et les lettres", il est bon parfois de rappeler le sens des mots .

Répondre

J'en perds mon latin .... :)

Répondre

C'est Le Parisien qui a fait l'erreur, c'est bien cahotique.

Répondre

Euh .... je peux me tromper, mais je l'écris plutôt " Chaotique" . C'est un détail. :)

Répondre

Je ne vois pas le rapport entre "richesse" des idées et la langue...?! Par contre, je mesure la "courtitude" des idées quand elles apparaissent au grand jour...
Mon discours est ailleurs pour permettre le maximum d'expression des idées... (le cœur) je préconise que l'on édulcore la rigidité de l'écriture de notre langue qui tétanise une grande

Lire la suite

Je ne vois pas le rapport entre "richesse" des idées et la langue...?! Par contre, je mesure la "courtitude" des idées quand elles apparaissent au grand jour...
Mon discours est ailleurs pour permettre le maximum d'expression des idées... (le cœur) je préconise que l'on édulcore la rigidité de l'écriture de notre langue qui tétanise une grande partie de la population de s'exprimer et aurait des idées... Les imbéciles qui écrivent sans faute... ça court les rues... mais les gens qui ont des idées qui aménagent une langue écrite aux normes baroques et inconnues de tous presque là aussi y-en a plein les rues ...

Un jour un adjoint me soumet une lettre avec des aménagements avec la norme... Il voulait s'en prendre aux petits"enseignants arrogants" en me montrant une lettre pimentée de fautes... Le type je l'ai regardé dans les yeux... et je lui ai dit "'l'on se tape de l'emballage tu dois comprendre son problème et y apporter une réponse!"... Je puis te garantir qu'il n'a jamais sorti d'autres lettres... Jamais... et j'ai meme été ami avec cette personne...

Réduire - Répondre

« Tous les siècles font entrer dans la désuétude et dans l'oubli un certain nombre de mots ; tous les siècles font entrer un certain nombre de mots dans l'habitude et l'usage. » Emile Littré
Mourir, suis pas certaine. Justement à cause de ces guerriers debout devant des tableaux noirs. (enfin ceux qui sont admis aux concours de professeur des écoles avec une moyenne supérieure à 4.7/20) J'ai " traversé" la langue française, je ne me moquerai donc

Lire la suite

« Tous les siècles font entrer dans la désuétude et dans l'oubli un certain nombre de mots ; tous les siècles font entrer un certain nombre de mots dans l'habitude et l'usage. » Emile Littré
Mourir, suis pas certaine. Justement à cause de ces guerriers debout devant des tableaux noirs.
(enfin ceux qui sont admis aux concours de professeur des écoles avec une moyenne supérieure à 4.7/20)
J'ai " traversé" la langue française, je ne me moquerai donc pas de celui qui s'y noie.
Imagine ce que seraient les œuvres de Césaire, Glissant, Damas, Tirolien, Condé, Fanon ....écrient en créole, sans la palette d'une langue qui offre l'expression la plus précise qu'il soit de toutes les idées.

Réduire - Répondre

Et en quoi la "richesse" des idées devrait être au détriment de la langue ?

Répondre

Ce que tu dis est, en partie, faux ou vrai, suivant l'angle de vue.
Pour avoir vécu l'ancien système, je peux dire que n'étant pas d'un milieu favorisé (comme on dit aujourd'hui, à l'époque on disait "bourgeois"), il m'a fallu être parfois "stimulé" par l'instit. Je n'ai pas été traumatisé pour autant. C'est ainsi que j'ai pris goût aux études et appris

Lire la suite

Ce que tu dis est, en partie, faux ou vrai, suivant l'angle de vue.
Pour avoir vécu l'ancien système, je peux dire que n'étant pas d'un milieu favorisé (comme on dit aujourd'hui, à l'époque on disait "bourgeois"), il m'a fallu être parfois "stimulé" par l'instit. Je n'ai pas été traumatisé pour autant.
C'est ainsi que j'ai pris goût aux études et appris certaines valeurs, hors de mon milieu familial. Le summum de la réussite, pour eux, était de devenir fonctionnaire, ce que je ne suis pas devenu, en réaction et en réflexion...

Réduire - Répondre

Des comparaisons inter générationnelles ont été faites en prenant des rédactions. Il s'avère qu'il y avait moins de fautes alors mais aussi moins d'idées qu'aujourd'hui dans les copies. La dictée notamment du certificat d'études primaire était devenue l'alpha et l'oméga du système... et l'instituteur quelque part était jugé sur cela ... Cela ne remet en rien la

Lire la suite

Des comparaisons inter générationnelles ont été faites en prenant des rédactions. Il s'avère qu'il y avait moins de fautes alors mais aussi moins d'idées qu'aujourd'hui dans les copies. La dictée notamment du certificat d'études primaire était devenue l'alpha et l'oméga du système... et l'instituteur quelque part était jugé sur cela ...
Cela ne remet en rien la question de la transcription écrite du français que je sache... IL ne faurait non plus tombé dans un culte passéiste... mes parents et probablement mes grand-parents étaient tous moins éduqués que moi au sens académique... Peut-etre aurait-il serré presque scolairement un courrier... aucune notion d'aucune langue étrangère... niveau mathématiques des problèmes... physiques inconnues... informatique inconnue... histoire et géographie rien... Quand je prends un Trivial poursuite je pose d'abord une question peut avancer sur une donne iniquement dans un sens ou dans les deux sens.... Si l'on m'autorise les deux sens je rendais (c'est passé de mode) souvent le camenbert plein avant qu'un autre joueur ait eu le dé.... Je ne sais pas ce qu'il apprenait à l'époque... y-a du y avoir des loupés...
Et si je jouais contre tous... c'était pareil... si l'on faisait équipe forcément les gens voulaient etre avec moi...
J'en ai discuté de la réforme de la langue dans sa graphie avec des institueurs à l'ancienne... discussion très serrées... ils finissaient par je mettais l'élève au piquet... ceux défendant ceux-ci étaient les enfants di'nstituteurs.... rentiers du système après.... L'un des conjoints de ses enfants d'instituteurs très haut cardres du privé gagnant 5 fois le plus dipl^omé des enfants d'instituteurs m'a coincé en sortant... M'a laché, dehors tu as totalement raison... c'est une rente... et c'est évident je le vois tous les jours des gens nuls et stupides... enfants de milieu à fort potentiel culturel qui sont en dessous... Tu les choques car tu rentres directement dans ce qui fait leur peu de légitimté!....

Sur un post tu parfles de dictionnaire... par exemple à Papaichton les parents achètent où le dictionnaire complet sur l'étymologie avec quel moyen, avec quels parents puisque la plupart sont non francophones et parfois anaphabète... et combien de dictionnaires par famille? Reste l'internet encore faut-il etre couvert, avoir une connection et un ordinateur... vu de Papaichton ou de Loka... ça peut intéresser...
Au passage, dans une librairie de référence à Cayenne, j'ai voulo acheter une carte de France.... y-a pas... j'ai tenté peut-être un Atlas les vendeurs mon regarait bizarrement... je vais des extractions Google map sur un travail.... Quand je rentre dans librairie par exemple Mollat à Bordeaux....il y a péthore de livres, de rayon... chaque rayon est tenu par un bac + 5 dsiciplinaire du rayon... et devant moi sur les demandes précises etc. le vendeur teste les bases en ligne et apporte un conseil... Là, ce n'est pas Papaichton c'est la Guyane en entier... De l'histoire jamais je crois qu'élève ayant tout son primaire et son seconaire en Guyane n'a été reçu à l'ENA depuis de 1945... C'est quasiment impossible... Par contre, si tu vas le XVI ème aucun élève ne fait de CAP... Ils ignorent meme que cela existe... Les quelques commerçants de métier viennent souvent de Normandie, patissier, boulager, boucher ou cuisto... Y-a quand meme un micro climat... le phénomène El Nino peut-être....?!

Aujourd'hui l'avenir du français ne passe plus par la France... minoritaire en fracophonie et marginalisée dans 30, 40 ans... Probable qu'il y ait une académie française à Dakar... à l'avenir...

J'ai aussi vu un autre post où tu justifies le français que c'est un tradition, une histoire... La thèse que c'est naturel... ce sont en gros les justifications maurassienne de l'ordre des choses établis... ce sont les memes arguments quand des français musulmans me mettent c'est la tradition... L'on serait devant des vérités immuables, in tangibles qu'il faudrait endosser les yeux fermés... A ce régime l'on pourrait rétablir les Bourbons sur le trone...

Y-a une norme canonisée et posée en droit... après une langue "vivante" par difinition doit etre étudiée aussi dans ces déclinaisons concrètes.... et les écarts à la norme sont nombreux...
Je le répète cette langue n'est adapté dans sa forme canonisée car plus personne ne connait ou ne comprend ces normes... L'écart entre le phonétique et l'écrit est énorme... en faut-il en prendre conscience et les fondements ne sont pas toujours justifiés... sans que l'on passe par un démontage que personne ne fait... ni ne peut faire... Tous les allègements peuvent etre proposée. Je propose d'ouvrir choix au citoyen de gommer à la carte les marqueurs grecs comme les autres langues latines... C'est très pragmatique... l'on pourrait aller beaucoup plus loin... J'aurais pu carrément proposer une écriture phonétique... Je n'en suis pas là ... D'autres langues l'ont fait...

Après que tu sois un tenant de l'ordre des chose... eh, bien dans la vie faut aussi des réformateurs... et pour les dictionnaires de Papaichton... j'attends du monde?! Mais personne ne viendra...

Réduire - Répondre

bonsoir,
les linguistes ont montré que les langues se façonnent en fonction de l'environnement, et des besoins. ainsi, l'exemple bien connu des populations des régions polaires, qui possèdent des dizaines de mots pour désigner la neige, alors que le français n'en possède qu'une, et le créole...aucune ! (enfin, je crois ? ) si de nouveaux besoins se dessinent, la

Lire la suite

bonsoir,

les linguistes ont montré que les langues se façonnent en fonction de l'environnement, et des besoins.

ainsi, l'exemple bien connu des populations des régions polaires, qui possèdent des dizaines de mots pour désigner la neige, alors que le français n'en possède qu'une, et le créole...aucune ! (enfin, je crois ? )

si de nouveaux besoins se dessinent, la langue évolue en fonction de ces changements. raison pour laquelle il existe le terme "langue morte", et "langue vivante" ; l'une est figée, la seconde évolue, constamment.

depuis toujours on utilise une langue (compliquée) pour la paperasse officielle, une autre, plus "simple" pour se parler, entre-soi, puis toute cette ribambelle de "langages" ou de coutumes linguistiques telles que les langues dites "de la rue", ou "des cités" (ce qui ne veut rien dire, puisque "tout le monde" le parle, ou le maîtrise)

le français, en tant que langue prise en exemple, est plus à prendre comme un ensemble de sphères d'influence linguistiques, qui se recoupent, se superposent, disparaissent et ré-apparaissent (le javanais était parlé dans les années 1910/1920, alors que jeune garçon je m'émerveillais de parler ce "langage" exotique que les grands ne comprenaient pas)

une langue verra donc son "cours" prendre la direction que prend la société, et selon les couches sociales, on conservera, ou non, tel ou tel mot.
vous rappelez vous de l'expression << ma voiture a un problème, ça doit être le Delco ? >>
qui la regrette ? qui en a besoin ? ou en trouve-on la trace, aujourd'hui ?

on comprend que tous ces mots qui forgent la langue, en tant que composant vivant, sorte de "cellules" qui composent le corps de la langue le font changer au fur et à mesure de leur disparition/apparition : à nous de nous intéresser à tous les corpus linguistiques existants, ou à nous débrouiller pour en garder la trace quelque part.

sinon, ça fera comme avec la technologie : t'as pas de tourne-disque, tu peux vendre tes 33T...

Réduire - Répondre

bonjour,
sans vouloir me prévaloir d'une quelconque compétence pour juger des facultés des gens, serait-il possible de savoir si toutes les personnes de la génération de votre belle-mère, que je respecte, ont été en mesure de s'éduquer de cette façon ?
ce que je veux dire par là est que peut-être, dans des circonstances favorables, pour un

Lire la suite

bonjour,

sans vouloir me prévaloir d'une quelconque compétence pour juger des facultés des gens, serait-il possible de savoir si toutes les personnes de la génération de votre belle-mère, que je respecte, ont été en mesure de s'éduquer de cette façon ?
ce que je veux dire par là est que peut-être, dans des circonstances favorables, pour un certain nombre de personnes, les éléments constitutifs de la vie jouent en leur faveur tout au long de leur existence, ou à des moments privilégiés, et ces personnes sont alors en mesure de déployer des trésors de compétences qui resteront à jamais inatteignables pour le plus grand nombre ?

il y a aussi, parfois, la notions de prédispositions, qui peut jouer en faveur d'un bon apprentissage....ne jamais oublier que nous ne sommes pas tous égaux, que nous n'avons pas tous les mêmes capacités et compétences, et que quand bien même nous les eussions, tant que les connaissances ne sont pas transmises les capacités individuelles ne servent à rien : un humain intelligent mais illettré sera tout juste un meilleur chasseur....

la faute à la "fainéantise" de nos enfants ou de qui que ce soit est à rechercher chez les ascendants directs de la personne concernée, et dans l'intérêt que la société a à vivre en Société.

il est des gens qui ont décidé de se rendre dépendants : de la technologie, de l'Etat, d'un style de vie qui ne force pas à l'effort...pas étonnant que dans ces cas on assiste à une démission, puisqu'on a en quelque sorte "formé" l'esprit des gens à ne (plus) réagir et penser par eux-mêmes....et les gens sont tombés dans ce piège de la facilité avec bonheur, délaissant leurs responsabilités, délégant leurs droits.

certains autres ont pris la chose à bras le corps, et ne sont pas laissés piéger par ce "système". ils ont appris de leur propre fait, et n'ont eu besoin de personne pour devenir de véritables êtres humains.
votre belle-mère en fait partie. mes respects à cette dame.

Réduire - Répondre

Oui, d'accord avec vous, mais à l'époque de votre belle-mère (comme à la mienne qui n'est pas si éloignée;)) on nous apprenait le français, les racines des mots, la grammaire et ça jusqu'à ce que l'on soit capable de lire, écrire et parler de façon satisfaisante, il est vrai qu'à cette époque il n'y avait pas de téléphone portable, d'internet et toutes ces magnifiques

Lire la suite

Oui, d'accord avec vous, mais à l'époque de votre belle-mère (comme à la mienne qui n'est pas si éloignée;)) on nous apprenait le français, les racines des mots, la grammaire et ça jusqu'à ce que l'on soit capable de lire, écrire et parler de façon satisfaisante, il est vrai qu'à cette époque il n'y avait pas de téléphone portable, d'internet et toutes ces magnifiques inventions qu'on a tendance à laisser entrer beaucoup trop tôt dans les établissements scolaires (entre autres choses)… Mais bon on ne va quand même pas relancer le débat sur l'éducation nationale ? Si ? ;)

Réduire - Répondre

Tu sais que si tu prenais un bon dictionnaire, tu t'éviterais un gros mal de tête avec tous ces "pourquoi ?"
Enfin ce que j'en dis…

Répondre

Ah que j'aimerai bien te dire que le français est une langue pauvre parce que je hais toutes les exceptions, toutes les aberrations orthographiques et le pédantisme des grammairiens qui changent le nom des fonctions comme on change de voiture mais sur la richesse du français, on peut s'incliner. Un exemple, pour dire un cours d'eau en espagnol

Lire la suite

Ah que j'aimerai bien te dire que le français est une langue pauvre parce que je hais toutes les exceptions, toutes les aberrations orthographiques et le pédantisme des grammairiens qui changent le nom des fonctions comme on change de voiture mais sur la richesse du français, on peut s'incliner. Un exemple, pour dire un cours d'eau en espagnol , se dice RIO , en français selon le cours d'eau, le débit d'eau tu dis FLEUVE RIVIERE RUISSEAU RU TORRENT , un autre, pour décrire l'infinie diversité et nuances des sons, il y a une flopée de mots que nous envient nos voisins, clapotis, chuchotement, brouhaha, tumulte, vacarme, tintement, cliquetis, etc etc....de quoi y perdre son latin. Riche, le français l'est mais peut être qu'à force de trop de richesse, il s'éteindra. les langues évoluent selon la loi de la paresse. Quant aux sonorités, je crois que c'est affaire d'individu et de goût.

Réduire - Répondre

Merci pour ce rappel. Pour répondre à ta question: je crois que ce sont les deux, deux valeurs en voie de disparition, avec beaucoup d'autres...

Répondre